To watch in HD, get ClipCafe PRO

For a very long time

Finding Her Edge

For a very long time. And if you three wanna keep lyingto yourself about that, then go...

Finding Her Edge • S01E03 • 2026

For a very long time. And if you three wanna keep lyingto yourself about that, then go ahead. But I'm done pretending. So if this rink is dying,maybe we just let it die. Elise, wait! Elise, wait

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

For a very long time

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

And if you three wanna keep lying to yourself about that then go ahead

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

But I'm done pretending

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

So if this rink is dying maybe we just let it die

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise wait

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise wait

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

منذ وقت طويل جد ا

00:00:02.961 --> 00:00:06.506

وإن أردتم ثلاثتكم مواصلة الكذب على أنفسكم بهذا الشأن فتفض لوا

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

لكنني سئمت التظاهر

00:00:10.468 --> 00:00:14.138

لذا إن كانت هذه الحلبة ت حتضر فلعلنا نتركها تموت

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

إليز انتظري

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

إليز انتظري

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

已经很长一段时间了

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

如果你们仨想继续自欺欺人那就随你们吧

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

但我不要再装了

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

所以如果滑冰场要倒闭的话也许我们就让它倒闭吧

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

伊莉丝等等

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

伊莉丝等等

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Jako dugo

00:00:02.793 --> 00:00:06.422

Ako si vas troje želite lagati izvolite

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Dosta mi je glume

00:00:10.342 --> 00:00:14.054

Ako klizalište umire možda bismo ga trebali pustiti da umre

00:00:15.556 --> 00:00:16.515

Elise čekaj

00:00:17.349 --> 00:00:18.517

Elise čekaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Už hodně dlouho

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

A jestli si vy tři chcete lhát jen tak dál

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Já s tím končím

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Jestli stadion umírá možná ho nechme umřít

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise počkej

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise počkej

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

I meget lang tid

00:00:02.877 --> 00:00:08.132

Bliv I bare ved med at lyve for jer selv men jeg vil ikke lade som om

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Hvis skøjtehallen er døende så skal vi måske bare lade den dø

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise vent

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Vent

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Al heel lang niet

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Als jullie tegen jezelf willen blijven liggen prima

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Maar ik ben 't zat

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Misschien moeten we de ijsbaan gewoon opgeven

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise wacht

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Wacht nou

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Matagal na

00:00:02.877 --> 00:00:07.999

At kung gusto n'yo pa ring magbulag bulagan sige

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Pero ako ayoko na

00:00:10.426 --> 00:00:14.556

Kung mamamatay na ang rink na 'to hayaan na lang nating mamatay

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise sandali

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise sandali

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Tätä on jatkunut pitkään

00:00:02.794 --> 00:00:06.506

Jos te kolme haluatte valehdella itsellenne siitä antaa palaa

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Minä en enää esitä

00:00:10.426 --> 00:00:14.556

Jos halli kuolee ehkä annamme sen kuolla

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise odota

00:00:17.392 --> 00:00:18.601

Odota

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Depuis très longtemps

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Si vous voulez continuer à vous mentir allez y

00:00:07.002 --> 00:00:08.466

J'ai fini de faire semblant

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Si la patinoire meurt qu'elle meure

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise attends

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Attends

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Seit sehr langer Zeit

00:00:02.877 --> 00:00:06.422

Wenn ihr drei euch weiter belügen wollt dann macht nur

00:00:07.131 --> 00:00:08.132

Ich hab's satt

00:00:10.426 --> 00:00:14.556

Wenn diese Halle zugrunde geht sollten wir es vielleicht zulassen

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise warte

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise warte

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Εδώ και πολύ καιρό

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Κι αν οι τρεις σας θέλετε να συνεχίσετε στο ψέμα συνεχίστε

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Εγώ τελείωσα

00:00:10.385 --> 00:00:14.556

Αν όντως πεθαίνει αυτό το παγοδρόμιο ίσως να το αφήσουμε να πεθάνει

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Ελίς περίμενε

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Ελίς περίμενε

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

כבר הרבה מאוד זמן

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

ואם שלושתכם רוצים להמשיך לשקר לעצמכם לגבי זה אז בבקשה

00:00:07.002 --> 00:00:08.716

אבל אני סיימתי להעמיד פנים

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

אז אם הזירה הזאת גוססת אולי פשוט ניתן לה למות

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

אליס חכי

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

אליס חכי

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Nagyon hosszú ideje

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

És ha továbbra is hazudni akartok magatoknak csak nyugodtan

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

de én befejeztem

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Ha ez a jégpálya haldoklik talán hagyni kéne veszni

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise várj

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise várj

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Untuk waktu yang sangat lama

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Dan jika kalian bertiga ingin terus berbohong silakan

00:00:07.002 --> 00:00:08.716

Tapi aku bosan berpura pura

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Jika arena ini bermasalah biarkan saja ditutup

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise tunggu

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise tunggu

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Da molto tempo

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Se volete continuare a mentire a voi stessi fate pure

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Ma io ho chiuso

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Quindi se la pista sta morendo tanto vale mollare

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise aspetta

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Aspetta

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ずっと前からね

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

自分をだまし続けるなら勝手にしなよ

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

私は無理

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

リンクが潰れるなら流れに任せればいい

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

エリース

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

待つんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

아주 오래된 일이야

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

셋이서 계속 자신을 속이고 싶다면 그렇게들 하시든가

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

근데 전 그런 척 그만할래요

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

이 링크가 죽어간다면 죽게 내버려 두는 게 나을지도요

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

엘리스 기다려

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

엘리스 잠깐만

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Sudah bertahun tahun

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Jika kamu tak nak terima kenyataan suka hati kamulah

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Saya dah penat

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Jika gelanggang ini akan disita mungkin kita patut biar saja

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise tunggu

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise tunggu

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

På veldig lang tid

00:00:02.877 --> 00:00:08.132

Dere må gjerne lyve for dere selv men jeg gidder ikke å late som

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Hvis akademiet må legges ned kanskje vi bør la det skje

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise vent

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise vent

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Od długiego czasu

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Jeśli wasza trójka dalej chce się okłamywać to śmiało

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Mam dość udawania

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Skoro klub upada to może dajmy mu upaść

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise chwila

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Zaczekaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Já faz bastante tempo

00:00:02.835 --> 00:00:06.506

Se vocês quiserem continuar se enganando sobre isso à vontade

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Cansei de fingir

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Se este rinque está morrendo talvez seja melhor deixar morrer

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise espera

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise espera

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

De foarte mult timp

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Iar dacă voi vreți să vă mințiți în continuare n aveți decât

00:00:07.131 --> 00:00:08.132

Eu nu mai vreau

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Dacă patinoarul se duce de râpă poate ar trebui să l lăsăm

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise stai

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise stai

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Уже очень давно

00:00:02.919 --> 00:00:06.422

И если вы хотите и дальше врать себе то вперед

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

А я устала

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Если каток умирает может просто позволим ему умереть

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Элиз подожди

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Элиз стой

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Desde hace mucho tiempo

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Si quieren seguir ignorándolo adelante

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Pero yo me cansé

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Si la pista está muriendo quizá deberíamos dejarla morir

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise espera

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise espera

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ผ ดเพ ยนมานานมากแล ว

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

แล วถ าท งสามคน อยากจะโกหกต วเองไปเร อยๆ ก เอาเลย

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

แต หน เบ อจะเสแสร งแล ว

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

ด งน นถ าลานสเก ตน กำล งจะตาย บางท เราก แค ปล อยให ม นตายไปเถอะ

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

เอล ส เด ยวก อน

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

เอล ส เด ยวก อน

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Uzun zamandır

00:00:02.919 --> 00:00:08.009

Üçünüz kendinizi kandırmak istiyorsanız buyurun kandırın ben artık rol yapamam

00:00:10.384 --> 00:00:14.096

Bu pist batacaksa bırakalım batsın

00:00:15.598 --> 00:00:16.557

Elise bekle

00:00:17.433 --> 00:00:18.559

Elise bekle

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Уже дуже давно

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

І якщо ви троє хочете брехати собі про це то нехай

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Але я не така

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Якщо ця ковзанка помирає то може хай собі помирає

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Еліс чекай

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Еліс чекай

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Từ rất lâu rồi

00:00:02.877 --> 00:00:06.506

Nếu ba người cứ muốn tự lừa mình dối người thì cứ việc

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Con không giả vờ nữa

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

Nếu sân băng này sắp lụi tàn thì có lẽ cứ để nó lụi tàn

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

Elise đợi đã

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

Elise đợi đã

Available in 30 languages

Duration

20 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:41:29

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.