To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good run?

Finding Her Edge

Good run? Six miles.Not bad for being out past my bedtime. No. I think the sponsors were...

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

Good run? Six miles.Not bad for being out past my bedtime. No. I think the sponsors were really impressedwith our performance last night. We're going to Worlds, Brayden. Yeah, even though the judgesdidn't get us… or our routine. But this arrangementwill help us get good publicity, which will help us win Worldsand a sponsorship. That's why you're the brains. It's not that you,like, don't have the looks too. I didn't mean it like that. Look, I… I quit on you at qualifiers. That's not gonna happen again. - I promise.- Good. Look. I woke up with, like, 500 new followers. Including most of the sponsorsfrom last night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Good run

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Six miles Not bad for being out past my bedtime

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

No

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

I think the sponsors were really impressed with our performance last night

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

We're going to Worlds Brayden

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Yeah even though the judges didn't get us or our routine

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

But this arrangement will help us get good publicity

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

which will help us win Worlds and a sponsorship

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

That's why you're the brains

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

It's not that you like don't have the looks too

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

I didn't mean it like that

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Look I

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

I quit on you at qualifiers

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

That's not gonna happen again

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

I promise Good

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Look

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

I woke up with like 500 new followers

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Including most of the sponsors from last night

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

هل استمتعت بالركض

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

9 6 كيلومترات أداء لا بأس به رغم تجاوزي موعد نومي

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

لا بأس به

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

أظن أن الرعاة أ عجبوا كثير ا بأدائنا ليلة أمس

00:00:10.051 --> 00:00:11.968

سنشارك في بطولة العالم

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

أجل رغم أن الم حك مين لم يفهمونا ولم يفهموا استعراضنا

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

لكن هذا الاتفاق سيساعدنا في اكتساب دعاية جيدة

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

مما سيساعدنا على الفوز بالبطولة وبصفقة رعاية

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

لهذا السبب أنت العقل المدب ر

00:00:23.064 --> 00:00:25.607

لا أقصد أنك لا تتمتعين بالجمال أيض ا

00:00:25.608 --> 00:00:26.901

لم يكن هذا قصدي

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

اسمعي لقد

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

لقد تخل يت عنك في تصفيات التأهل

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

وهذا لن يتكرر

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

أعدك جيد

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

انظري

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

استيقظت لأجد نحو 500 متابع جديد

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

بما في ذلك معظم الرعاة الرياضيين من ليلة أمس

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

跑得怎么样

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

快十公里早起跑这么多算厉害了吧

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

是不错

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

我想赞助商们真的对我们昨晚的表演印象深刻

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

我们要参加世锦赛了布雷登

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

是啊虽然评委们不欣赏我们也不欣赏我们的表演动作

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

可是这样安排会帮助我们取得良好的宣传效果

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

帮助我们拿下世锦赛和赞助

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

所以说你是智囊

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

并不是说你没有美貌

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

我不是那意思

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

听着我

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

我在资格赛上丢下了你

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

不会再发生那种事了

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

我保证很好

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

你看

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

我一觉醒来发现多了五百新粉丝

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

包括昨晚的大部分赞助商

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Istrčala si se

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Deset kilometara Nije loše nakon provoda

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Nije

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Mislim da smo sponzore sinoć zadivili glumom

00:00:10.593 --> 00:00:11.968

Idemo na Svjetsko

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Da iako ni mi ni naš nastup nismo sucima bili po volji

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

No ovim dogovorom osigurat ćemo publicitet

00:00:18.392 --> 00:00:20.727

što će pomoći s nastupom i sponzorima

00:00:20.728 --> 00:00:22.355

Zato si ti mozak

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Mada imaš i izgled

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

Nisam tako mislio

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Gle ja

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Odustao sam od tebe na kvalifikacijama

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

To se neće ponoviti

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Obećavam Dobro

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Vidi

00:00:41.999 --> 00:00:44.209

Probudio sam se s 500 novih pratitelja

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

To uključuje većinu sponzora od sinoć

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Proběhla ses

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Deset kiláků Na to kdy jsem šla spát dobrý

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Ty jo

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Myslím že sponzoři náš včerejší výkon fakt ocenili

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Jedem na svět Braydene

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

I když nás porota nepochopila Ani naši sestavu

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

Naše dohoda nám zajistí publicitu

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

Díky tomu bude zlato a sponzoři

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Jsi náš mozek

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

Ne že bys musela kompenzovat vzhled Tak jsem to nemyslel

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Hele já

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Po kvalifikaci jsem tě podrazil

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Už se to nestane

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Slibuju Bezva

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Koukni

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Ráno jsem měl asi 500 nových sledujících

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Včetně většiny sponzorů ze včerejška

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

God løbetur

00:00:02.043 --> 00:00:03.293

Ti kilometer

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Ikke dårligt når det blev sent i går Nej

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Sponsorerne blev vist imponeret over vores optræden i går

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Vi skal til VM

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Ja selvom dommerne ikke helt forstod os eller rutinen

00:00:15.723 --> 00:00:20.685

Vores ordning vil give os god PR Det vil gavne til VM og i sponsorjagten

00:00:20.686 --> 00:00:25.482

Derfor er du hjernen bag Det er ikke fordi du ikke har udseendet

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Det var ikke sådan ment

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Hør her jeg

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Jeg droppede dig til kvalifikationen

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Det sker ikke igen

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Det lover jeg Godt

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Se her

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Da jeg vågnede op havde jeg 500 nye følgere

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Inklusive de fleste sponsorere fra i går aftes

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Fijn gejogd

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Bijna tien km Niet slecht voor na mijn bedtijd

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Nee

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

De sponsors waren onder de indruk van ons optreden

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

We gaan naar het WK

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Ja ook al begreep de jury ons of onze routine niet

00:00:15.723 --> 00:00:20.685

Maar nu krijgen we goede publiciteit sponsoring en kunnen we het WK winnen

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Daarom ben jij het brein

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

Niet dat je de looks niet hebt Zo bedoelde ik het niet

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Luister ik

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Ik liet je zitten bij de kwalificaties

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Dat gebeurt niet meer

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Beloofd Mooi zo

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Kijk eens

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Ik werd wakker met 500 nieuwe volgers

00:00:44.021 --> 00:00:47.505

Inclusief een groot deel van de sponsors van gisteravond

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Tumakbo ka

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Nine kilometers Partida puyat pa 'ko

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Oo nga

00:00:06.999 --> 00:00:09.467

Mukhang natuwa 'yong mga sponsor sa palabas natin kagabi

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Worlds na tayo Brayden

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Oo kahit di tayo nagets ng judges pati 'yong routine natin

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

Good publicity 'tong setup natin

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

Malaking tulong 'yon sa Worlds at sa sponsorship

00:00:20.686 --> 00:00:21.771

Brainy ka talaga

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Pero di ko sinasabing wala kang beauty ha

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

Hindi gano'n 'yon

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Alam mo

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Iniwan kita no'ng qualifiers

00:00:33.199 --> 00:00:35.158

Hindi na mauulit 'yon Promise

00:00:35.159 --> 00:00:36.369

Mabuti naman

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Tingnan mo 'to

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Pagkagising ko may 500 new followers ako

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Kasama do'n 'yong karamihan ng sponsors kagabi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Oliko hyvä lenkki

00:00:02.167 --> 00:00:05.336

Melkein 10 kilsaa Ei paha nukkumaanmenoajan jälkeen

00:00:05.337 --> 00:00:06.713

Ei niin

00:00:06.714 --> 00:00:09.883

Eilisillan esityksemme teki vaikutuksen sponsoreihin

00:00:10.676 --> 00:00:12.176

Menemme MM kisoihin

00:00:12.177 --> 00:00:15.093

Niin Vaikka tuomarit eivät tajunneet meitä tai ohjelmaamme

00:00:15.931 --> 00:00:20.893

Saamme järjestelyllämme hyvää julkisuutta Se auttaa MM kisoissa ja sponsoreissa

00:00:20.894 --> 00:00:22.563

Siksi oletkin aivot

00:00:23.272 --> 00:00:27.109

Tai olet toki nättikin En tarkoittanut sitä niin

00:00:28.318 --> 00:00:33.364

Kuule Luovutin suhteesi karsinnoissa

00:00:33.365 --> 00:00:36.577

Se ei toistu Lupaan sen Hyvä

00:00:37.998 --> 00:00:38.537

Katso

00:00:41.165 --> 00:00:44.417

Minulla oli herätessäni yli 500 uutta seuraajaa

00:00:44.418 --> 00:00:47.963

Mukaan lukien suurin osa eilisillan sponsoreista

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Bonne course

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Dix kilomètres Pas mal pour m'être couché tard

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Non

00:00:06.999 --> 00:00:09.592

Je crois que les commanditaires ont été impressionnés par notre performance

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

On va aux mondiaux Brayden

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Ouais même si les juges ne nous ont pas compris avec notre routine

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

Cet arrangement nous donnera une bonne publicité

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

pour gagner les mondiaux et une commandite

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

C'est pour ça que tu es le cerveau

00:00:22.098 --> 00:00:25.524

C'est pas comme si tu n'avais pas la beauté en plus

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

Je ne voulais pas dire ça

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Écoute

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Je t'ai laissé tomber aux qualifications

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Ça n'arrivera plus

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Je le jure Bon

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Écoute

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Je me suis réveillé avec 500 nouveaux abonnés

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Incluant les commanditaires d'hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Guter Lauf

00:00:02.043 --> 00:00:03.293

Zehn Kilometer

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Nicht schlecht nach der kurzen Nacht Nein

00:00:06.999 --> 00:00:09.509

Ich denke wir haben die Sponsoren von uns beeindruckt

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Wir fahren zur WM

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Ja auch wenn die Juroren uns und unsere Kür anders wahrnahmen

00:00:15.723 --> 00:00:20.727

Aber die Vereinbarung kommt uns zugute sodass wir die WM und Sponsoren gewinnen

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Deshalb bist du die Denkerin

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

Was nicht heißen soll dass du nicht auch gut aussiehst

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Weißt du ich

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Ich hab dich bei der Quali im Stich gelassen

00:00:33.199 --> 00:00:36.369

Das passiert nicht noch mal Versprochen Gut

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Sieh mal

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Heute Morgen hatte ich 500 neue Follower

00:00:44.021 --> 00:00:47.505

Inklusive der meisten Sponsoren von gestern Abend

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Καλό το τρέξιμο

00:00:02.042 --> 00:00:05.169

Δέκα χλμ Κομπλέ δεδομένου ότι τέτοια ώρα κοιμάμαι

00:00:05.017 --> 00:00:06.087

Αλίμονο

00:00:06.088 --> 00:00:09.633

Οι χορηγοί έπαθαν πλάκα με την χθεσινή μας παράσταση νομίζω

00:00:10.593 --> 00:00:12.051

Παγκόσμιο Μπρέιντεν

00:00:12.052 --> 00:00:15.805

Αν κι οι κριτές δεν μας ένιωσαν Ούτε εμάς ούτε το πρόγραμμά μας

00:00:15.806 --> 00:00:18.391

Αλλά αυτή η λύση θα μας προβάλει καλά

00:00:18.392 --> 00:00:20.852

και θα μας φέρει Παγκόσμιο και χορηγία

00:00:20.853 --> 00:00:22.521

Γι' αυτό είσαι εσύ το μυαλό

00:00:23.105 --> 00:00:25.607

Όχι ότι δεν έχεις και την εμφάνιση

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

Δεν το εννοούσα έτσι

00:00:28.193 --> 00:00:29.445

Κοίτα

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

σε παράτησα στα προκριματικά

00:00:33.324 --> 00:00:34.741

Αυτό δεν θα ξαναγίνει

00:00:34.742 --> 00:00:36.452

Σ' το υπόσχομαι Ωραία

00:00:36.952 --> 00:00:38.245

Δες εδώ

00:00:40.998 --> 00:00:44.292

Ξύπνησα με 500 νέους ακόλουθους

00:00:44.293 --> 00:00:47.671

Μέσα σε αυτούς κι οι πιο πολλοί χορηγοί από χθες το βράδυ

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ריצה טובה

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

עשרה ק מ לא רע בהתחשב בזה שהלכתי לישון מאוחר

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

לא

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

נראה לי שהספונסרים ממש התרשמו מההופעה שלנו אמש

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

העפלנו לאליפות העולם בריידן

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

כן למרות שהשופטים לא הבינו אותנו או את הכוריאוגרפיה שלנו

00:00:15.723 --> 00:00:20.685

אבל הסידור הזה יעזור לנו להשיג פרסום טוב שיעזור לנו לזכות באליפות ולקבל חסות

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

לכן את המוח

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

זה לא שאת גם לא נראית מעולה לא התכוונתי שזה יישמע ככה

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

תראי אני

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

נטשתי אותך במוקדמות

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

זה לא יקרה שוב

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

אני מבטיח טוב

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

תראי

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

התעוררתי עם בערך 500 עוקבים חדשים

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

כולל רוב נותני החסויות מאתמול בלילה

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jót futottál

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Kilenc és fél kilométert Nem rossz a tegnap este után

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Nem

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Szerintem tegnap sikerült lenyűgöznünk a szponzorokat

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Kijutottunk a vébére

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Habár a bírók nem értékeltek minket vagy a kűrünket

00:00:15.723 --> 00:00:20.685

A megegyezésünk javítani fog a hírünkön ami segít nyerni és szponzort szerezni

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Ezért vagy te az ész

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Nem mintha a külsőddel gond lenne

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

Nem úgy értettem

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Figyelj

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Cserben hagytalak a versenyen

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Többé nem fordul elő

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Megígérem Helyes

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Nézd

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Mire felébredtem volt vagy 500 új követőm

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Köztük a tegnap esti szponzorok többsége is

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Sudah lari

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

9 65 kilometer Lumayan mengingat aku tidur telat

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Benar

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Kurasa sponsor terkesan dengan sandiwara kita semalam

00:00:10.468 --> 00:00:15.722

Kita akan ke Kejuaraan Dunia Brayden Walau juri tak memahami koreografi kita

00:00:15.723 --> 00:00:20.685

Tapi kita jadi diperhatikan yang bisa membantu kita menang dan mendapat sponsor

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Karena itulah kau otaknya

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

Bukannya kau tak cantik Maksudku bukan begitu

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Dengar aku

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Aku meninggalkanmu saat penyisihan

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Itu takkan terulang

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Aku janji Bagus

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Lihat

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Saat bangun pengikutku bertambah 500 orang

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Termasuk sebagian besar sponsor yang datang semalam

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Com'è andata 9 5 km

00:00:03.169 --> 00:00:05.964

Non male dopo aver fatto le ore piccole No

00:00:06.047 --> 00:00:09.467

Agli sponsor è piaciuta molto la performance di ieri

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

Andremo ai Mondiali

00:00:12.999 --> 00:00:15.682

Anche se i giudici non apprezzano né noi né la coreografia

00:00:15.765 --> 00:00:20.562

Con questa trovata ci faremo pubblicità vinceremo i Mondiali e troveremo sponsor

00:00:20.645 --> 00:00:22.605

Sei tu il cervello della coppia

00:00:23.106 --> 00:00:25.483

Però sei anche attraente

00:00:25.567 --> 00:00:26.943

Non intendevo di no

00:00:28.152 --> 00:00:29.279

Senti io

00:00:30.113 --> 00:00:32.074

Ti ho mollato alle qualificazioni

00:00:33.241 --> 00:00:34.617

Non succederà più

00:00:34.701 --> 00:00:36.411

Te lo prometto Bene

00:00:36.911 --> 00:00:38.999

Guarda

00:00:40.999 --> 00:00:44.168

Mi sono svegliato con 500 nuovi follower

00:00:44.252 --> 00:00:47.505

tra cui la maggior parte degli sponsor di ieri sera

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

走りは

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

10キロ寝坊した割には悪くない

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

そうだね

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

スポンサー候補に恋人のフリがウケてた

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

世界選手権だよ

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

審判員は俺たちを評価しなかったけどね

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

でも世間の注目度が上がれば

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

勝利もスポンサーも得られる

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

頭がいいね

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

顔がダメって言いたいわけじゃなく

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

あのさ

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

俺は予選で君を見捨てた

00:00:33.199 --> 00:00:35.007

もうしない約束する

00:00:35.701 --> 00:00:36.369

よかった

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

見て

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

起きたらフォロワーが 500人増えてた

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

昨夜いたスポンサーも含まれてる

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

잘 뛰었어 10km

00:00:03.377 --> 00:00:05.086

취침 시간 지나서 나간 것치곤 나쁘지 않지

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

그러네

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

어젯밤 우리 연기가 스폰서들한테 진짜 먹힌 거 같아

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

우린 세계 선수권에 갈 거야 브레이든

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

그래 심사 위원들이 우리를 우리 루틴을 이해 못 하긴 했지만

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

하지만 이 방법이면 좋은 홍보 효과를 얻을 거고

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

세계 선수권 우승과 스폰서 계약에도 도움이 될 거야

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

이러니까 네가 두뇌 담당이지

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

물론 외모가 빠진다는 건 아니고

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

그런 뜻으로 한 말은 아니야

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

저기 난

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

예선전에서 널 포기했어

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

다시는 그런 일 없을 거야

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

약속할게 좋아

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

있지

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

아침에 일어났더니 팔로워가 500명 늘었어

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

어젯밤에 왔던 스폰서들도 거의 다 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Seronok lari

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Hampir 10 kilometer Boleh tahan walaupun saya tidur lewat

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Betul

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Saya rasa penaja kagum dengan persembahan kita semalam

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Kita akan mara Brayden

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Ya walaupun juri tak faham kita atau rutin kita

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

Tapi aturan ini bagus untuk publisiti

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

Kita akan menang dan dapat tajaan

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Sebab itu awak yang bijak

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Bukannya awak tak ada rupa

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

Bukan itu maksud saya

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Begini saya

00:00:29.987 --> 00:00:32.698

Saya tinggalkan awak semasa pusingan kelayakan

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Ia takkan berlaku lagi

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Saya janji Bagus

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Lihat

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Saya dah dapat 500 pengikut baru

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Termasuk kebanyakan penaja malam tadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Bra løpetur

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Ti kilometer Ikke dårlig når jeg var sent oppe

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Nei

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Jeg tror vi imponerte sponsorene med opptredenen vår i går

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Vi skal til VM

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Ja selv om dommerne ikke satte pris på oss eller programmet

00:00:15.723 --> 00:00:20.685

Denne ordningen gir oss god PR som er en fordel i VM og for å få sponsorer

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Det er derfor du er hjernen

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

Ikke det at du ikke har utseendet også Jeg mente det ikke sånn

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Jeg

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Jeg sviktet deg i kvalifiseringen

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Det skjer ikke igjen

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Jeg lover Bra

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Se her

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Jeg våknet med 500 nye følgere

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Inkludert de fleste sponsorene fra i går kveld

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Pobiegałaś

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Dziesięć kilometrów Nieźle jak na tak mało snu

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Nieźle

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Sponsorzy byli pod wrażeniem naszego wczorajszego występu

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Jedziemy na mistrzostwa

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Mimo że sędziowie nie docenili nas albo naszego układu

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

Nasz plan zapewni nam rozgłos

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

a w efekcie złoto i sponsoring

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Dlatego jesteś mózgiem

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Nie to że coś źle z wyglądem

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

Nie o to mi chodziło

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Posłuchaj

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Porzuciłem cię po kwalifikacjach

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

To się nie powtórzy

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Obiecuję To dobrze

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Coś ci pokażę

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Rano miałem 500 nowych obserwujących

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Większość to sponsorzy z wczoraj

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Correu muito

00:00:02.989 --> 00:00:05.086

Dez quilômetros Nada mal pra quem foi dormir tarde

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Não

00:00:06.999 --> 00:00:09.055

Os patrocinadores se impressionaram com a nossa apresentação

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Nós vamos pro Mundial

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

É mesmo os jurados não gostando da gente nem da coreografia

00:00:15.723 --> 00:00:18.308

Mas esse esquema vai ajudar na publicidade

00:00:18.309 --> 00:00:20.936

aí ajuda a ganhar o Mundial e um patrocínio

00:00:20.937 --> 00:00:22.048

Por isso você é o cérebro

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

Não que você também não seja bonita Não foi o que eu quis dizer

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Olha eu

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Eu te larguei nas eliminatórias

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Não vai rolar de novo

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Eu prometo Ótimo

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Escuta

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Quando acordei eu tinha uns 500 seguidores novos

00:00:44.021 --> 00:00:47.505

Incluindo a maioria dos patrocinadores da festa de ontem

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Gata alergarea

00:00:02.989 --> 00:00:05.086

Zece kilometri Nu e rău dat fiind când m am culcat

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Nu

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Sponsorii par impresionați de numărul nostru de aseară

00:00:10.051 --> 00:00:11.968

Mergem la Mondiale

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Deși jurații nu ne au înțeles nici pe noi nici programul

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

Aranjamentul ne atrage publicitate pozitivă

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

Asta ne aduce o victorie și sponsori

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

De aia ești tu creierul

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

Nu că n ai avea și aspectul nu la asta m am referit

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Uite ce e

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Te am lăsat baltă la calificări

00:00:33.199 --> 00:00:36.369

N o să se repete Promit Bine

00:00:37.037 --> 00:00:38.204

Uite

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

La trezire aveam 500 de noi followeri

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Inclusiv majoritatea sponsorilor de aseară

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Как пробежка

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Десять километров Хотя мне давно пора спать

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Нет

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Думаю спонсоров впечатлило наше вчерашнее выступление

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Мы едем на ЧМ Брэйден

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Да хотя судьи не поняли ни нас ни нашу программу

00:00:15.723 --> 00:00:18.308

Но соглашение поможет нам получить рекламу

00:00:18.309 --> 00:00:20.685

и тогда мы победим и найдем спонсоров

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Вот поэтому ты мозг

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

С внешностью тоже всё в порядке

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

Я не это имел в виду

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Слушай я

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Я бросил тебя на отборочных

00:00:33.199 --> 00:00:36.369

Этого больше не повторится Обещаю Хорошо

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Смотри

00:00:40.998 --> 00:00:44.209

Я проснулся утром а у меня 500 новых подписчиков

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

В том числе почти все спонсоры со вчерашнего вечера

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Cuánto corriste Casi diez kilómetros

00:00:03.586 --> 00:00:06.129

Nada mal para haber dormido poco No

00:00:06.013 --> 00:00:09.675

Creo que les agradamos mucho a los patrocinadores anoche

00:00:10.593 --> 00:00:12.093

Iremos al Mundial

00:00:12.999 --> 00:00:15.847

Sí aunque los jueces no nos apreciaron Ni nuestra rutina

00:00:15.848 --> 00:00:18.558

Con este acuerdo ganaremos buena publicidad

00:00:18.559 --> 00:00:20.081

patrocinadores y el Mundial

00:00:20.811 --> 00:00:21.896

Tú eres la lista

00:00:23.189 --> 00:00:25.649

No es que no seas bonita también

00:00:25.065 --> 00:00:27.026

No lo dije así

00:00:28.235 --> 00:00:29.362

Mira te

00:00:30.196 --> 00:00:32.823

Te abandoné en las eliminatorias

00:00:33.324 --> 00:00:34.783

Eso no volverá a pasar

00:00:34.784 --> 00:00:36.494

Te lo prometo Bien

00:00:36.994 --> 00:00:38.012

Mira

00:00:41.001 --> 00:00:44.334

Cuando desperté tenía como 500 seguidores nuevos

00:00:44.335 --> 00:00:47.672

Incluyendo a casi todos los patrocinadores de anoche

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Bra löptur

00:00:02.989 --> 00:00:05.086

En mil Inte illa med tanke på hur sent det blev igår

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Nej

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Jag tror att sponsorerna blev imponerade av oss igår

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Vi ska till VM Brayden

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Trots att domarna varken uppskattade oss eller vårt program

00:00:15.723 --> 00:00:18.266

Men nu kommer vi att få bra publicitet

00:00:18.267 --> 00:00:20.769

Det kommer att hjälpa oss att vinna VM och en sponsor

00:00:20.077 --> 00:00:22.355

Du är den smarta av oss

00:00:23.064 --> 00:00:26.901

Alltså du är snygg också Det var inte så jag menade

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Jag

00:00:30.002 --> 00:00:34.658

Jag lämnade dig efter uttagningarna Det kommer inte att hända igen

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Jag lovar Bra

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Titta här

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

an8 När jag vaknade hade jag 500 nya följare

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Inklusive de flesta av sponsorerna från igår kväll

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ว งเป นไง

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

เก อบส บก โล ไม เลวนะท งท เม อค นฉ นนอนด ก

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

ใช

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

ฉ นว าสปอนเซอร ประท บใจ การแสดงของเราเม อค นมากนะ

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

เราจะไปเว ลด สก น เบรย เดน

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

ใช ถ งแม กรรมการจะไม เข าใจเรา หร อร ท นของเรา

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

แต ข อตกลงน จะช วยให เราม ภาพล กษณ ท ด

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

ท จะช วยให เราชนะเว ลด สและได สปอนเซอร

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

เธอถ งได เป นม นสมองไง

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

ไม ใช ว าเธอไม สวยนะ

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

ฉ นไม ได หมายความแบบน น

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

ค อฉ น

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

ฉ นท งเธอไปตอนรอบค ดเล อก

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

ม นจะไม เก ดข นอ กแน นอน

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

ฉ นส ญญา ด

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

ฟ งนะ

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

ฉ นต นข นมาพร อมก บผ ต ดตามใหม 500 คน

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

รวมถ งสปอนเซอร ส วนใหญ จากงานเม อค นด วย

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

İyi koştun mu

00:00:02.084 --> 00:00:05.086

On kilometre Uykusuzluğuma rağmen fena değil

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Değil

00:00:06.999 --> 00:00:09.509

Bence dün gece sponsorlar performansımızdan çok etkilendi

00:00:10.551 --> 00:00:11.968

Şampiyonaya gidiyoruz

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Evet gerçi jüri bizi de koreografimizi de anlamadı

00:00:15.723 --> 00:00:18.433

Ama bu düzenleme iyi bir tanıtım sağlayacak

00:00:18.434 --> 00:00:22.355

Şampiyonayı kazanıp sponsorluk alacağız Akıllı olanımız sensin

00:00:23.105 --> 00:00:26.901

Görünüşün de kötü değil tabii Öyle demek istemedim

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Bak ben

00:00:30.112 --> 00:00:34.658

Eleme turlarında seni bırakıp gittim Ama bir daha olmayacak

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Söz veriyorum Güzel

00:00:36.869 --> 00:00:38.999

Bak

00:00:40.998 --> 00:00:44.209

Sabah uyandığımda 500 yeni takipçim vardı

00:00:44.021 --> 00:00:47.505

Dün geceki sponsorların çoğu buna dâhil

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Гарно побігала

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

Десять км Непогано враховуючи як пізно лягла

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Непогано

00:00:06.999 --> 00:00:09.425

Гадаю спонсорів дійсно вразила наша вчорашня вистава

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Ми їдемо на чемпіонат

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Так навіть попри те що судді не оцінили нас і програми

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

Але наша угода допоможе нам з розкруткою

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

яка допоможе перемогти й знайти спонсорів

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Тому ти в нас мозок

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Не те щоб ти не була гарна

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

Я не це мав на увазі

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Слухай я

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Я кинув тебе на відбіркових змаганнях

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Такого більше не буде

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Обіцяю Добре

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Слухай

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Я прокинувся з типу 500 новими підписниками

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Включно з більшістю спонсорів із вчорашнього вечора

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Chạy tốt chứ

00:00:02.043 --> 00:00:05.086

9 65 km Không tệ khi chạy quá giờ đi ngủ

00:00:05.087 --> 00:00:06.996

Không hề

00:00:06.999 --> 00:00:09.055

Tôi nghĩ nhà tài trợ rất ấn tượng với màn trình diễn tối qua

00:00:10.468 --> 00:00:11.968

Ta sẽ dự Vô địch Thế giới

00:00:11.969 --> 00:00:15.722

Phải dù giám khảo chẳng bắt sóng được tụi mình hay bài diễn

00:00:15.723 --> 00:00:18.391

Nhưng thỏa thuận này sẽ giúp mình có tiếng vang

00:00:18.392 --> 00:00:20.685

như vậy dễ vô địch Thế giới và kiếm tài trợ

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Bởi vậy em mới là thiên tài

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Không phải em không xinh đẹp đâu

00:00:25.525 --> 00:00:26.901

Tôi không có ý đó

00:00:28.011 --> 00:00:29.237

Nghe này tôi

00:00:30.002 --> 00:00:32.698

Tôi đã bỏ rơi em ở vòng loại

00:00:33.199 --> 00:00:34.658

Sẽ không thế nữa đâu

00:00:34.659 --> 00:00:36.369

Tôi hứa Tốt

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

Nhìn này

00:00:40.957 --> 00:00:44.209

Tôi thức dậy và có thêm 500 người theo dõi

00:00:44.021 --> 00:00:47.463

Trong đó có cả mấy nhà tài trợ tối qua

Available in 30 languages

Duration

49 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:06:56

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.