To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. - Americano, right?

Finding Her Edge

Hey.- Americano, right? Uh… yeah. Yeah, you remembered. Uh, to go. …just be in the way....

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

Hey.- Americano, right? Uh… yeah. Yeah, you remembered. Uh, to go. …just be in the way. Aww. It's not my day. How could you say I would be in the way?I won't be in the way. I just wanna see you skate. After all we've been through,why can't I just-- Hey, ma'am? I just… Uh, your credit card isn't working. That's impossible.I just made a payment. Try it again. - No, here. I got it. I got it. Thanks.- No, try it. Try it again. Oh! - Oh my God.- Are you serious? Here we go. Okay, just… just gonna clean it. I tried the card three times already.Keeps getting declined. - Hey, I… I'll get it.- Are you sure? Yeah, it's just lunch.I'm not buying 'em a Maserati

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hey Americano right

00:00:03.378 --> 00:00:05.754

Uh yeah Yeah you remembered Uh to go

00:00:05.755 --> 00:00:07.999

just be in the way

00:00:07.002 --> 00:00:09.675

Aww It's not my day

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

How could you say I would be in the way I won't be in the way

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

I just wanna see you skate

00:00:14.722 --> 00:00:16.848

After all we've been through why can't I just

00:00:16.849 --> 00:00:18.183

Hey ma'am I just

00:00:18.184 --> 00:00:20.103

Uh your credit card isn't working

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

That's impossible I just made a payment Try it again

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

No here I got it I got it Thanks No try it

00:00:25.566 --> 00:00:26.985

Try it again Oh

00:00:27.485 --> 00:00:30.904

Oh my God Are you serious

00:00:30.905 --> 00:00:32.364

Here we go

00:00:32.365 --> 00:00:33.824

Okay just just gonna clean it

00:00:33.825 --> 00:00:37.369

I tried the card three times already Keeps getting declined

00:00:37.037 --> 00:00:39.621

Hey I I'll get it Are you sure

00:00:39.622 --> 00:00:42.375

Yeah it's just lunch I'm not buying 'em a Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

مرحب ا

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

قهوة أمريكية صحيح

00:00:03.092 --> 00:00:06.013

أجل لقد تذكرت سآخذها معي

00:00:08.999 --> 00:00:09.175

الحظ ليس حليفي اليوم

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

كيف تقول إنني سأعرقلك لن أعرقلك

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

أريد أن أراك تتزلج فحسب

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

بعد كل ما مررنا به لم لا أستطيع فقط

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

سيدتي أنا فقط

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

بطاقتك الائتمانية لا تعمل

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

هذا مستحيل سد دت دفعة للتو حاول مجدد ا

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

لا تفض ل سأدفع شكر ا لا فلتجر بها

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

حاول مجدد ا

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

غير معقول

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

تفض ل حسن ا سأنظ فها

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

جر بت البطاقة ثلاث مر ات بالفعل لكنها ت رفض في كل مر ة

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

سأدفع هل أنت متأكد

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

إنه مجرد غداء لن أشتري لهما سيارة مازيراتي

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

嘿

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

美式咖啡对吧

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

是啊你记得呢外带的

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

今天不是我的幸运日

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

你怎么能说我会碍事我不会碍事的

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

我只是想看你滑冰

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

我们经历了那么多为什么我就不能

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

女士我只是

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

你的信用卡刷不了

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

不可能我才刚付过钱再试一次

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

不拿这张我来就好谢谢不试试看

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

再试一次

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

真是的

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

来好吧清理一下就好

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

我已经试着刷这张卡三次了一直被拒

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

我来付吧你确定吗

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

只是午餐而已我又不是给他们买玛莎拉蒂跑车

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hej

00:00:01.918 --> 00:00:03.127

Americano zar ne

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Da sjetila si se Za van

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

Nemam sreće

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Kako si mogao reći da ću ti smetati Neću

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Samo želim gledati kako kližeš

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Nakon svega što smo prošli zašto

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Gospođo Samo

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

Kreditna kartica nije prošla

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

Nemoguće Uplatila sam iznos Ponovite

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Ja ću Hvala Ne pokušajte opet

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Pokušajte opet

00:00:29.195 --> 00:00:30.571

Ozbiljno

00:00:31.906 --> 00:00:33.824

Evo ja ću te očistiti

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Probao sam triput Uporno odbija karticu

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Ja ću Sigurno

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Samo ručak Ne kupujem im Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Zdravím

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Americano že

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Pamatujete si to S sebou

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Škoda

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Jak můžeš říct že ti budu na obtíž Nebudu

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Jen tě chci vidět bruslit

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Po tom všem čím jsme si prošli

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Paní

00:00:18.393 --> 00:00:20.061

Vaše platba neprošla

00:00:20.561 --> 00:00:23.146

Zvláštní teď jsem s ní platila Zkuste to

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Ne já to vezmu Díky Zkuste to

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Zkuste to znovu

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

To snad ne

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Na já to vyčistím

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Zkoušel jsem ji třikrát Zamítnuto

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Zaplatím to Určitě

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Je to jenom oběd ne maserati

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hey En americano

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Ja godt husket Jeg tager den med

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Det var ærgerligt

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Hvordan kan du sige at jeg vil være i vejen

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Jeg vil bare se dig skøjte

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Vi har haft det svært Jeg vil bare

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Undskyld Jeg

00:00:18.393 --> 00:00:22.312

Dit kreditkort virker ikke Umuligt Jeg har lige brugt det

00:00:22.313 --> 00:00:24.231

Prøv igen Lad mig

00:00:24.232 --> 00:00:26.234

Tak Nej Prøv igen

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Seriøst

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Værsgo Lad mig tørre det op

00:00:33.825 --> 00:00:37.327

Jeg har prøvet tre gange Det bliver afvist hver gang

00:00:37.328 --> 00:00:38.787

Lad mig betale

00:00:38.788 --> 00:00:40.706

Sikker Det er bare frokost

00:00:40.707 --> 00:00:42.375

Jeg køber ikke en Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Americano toch

00:00:02.096 --> 00:00:05.212

Ja je weet het nog Om mee te nemen

00:00:07.048 --> 00:00:08.174

Balen zeg

00:00:08.758 --> 00:00:11.801

Waarom zou ik in de weg staan Dat gebeurt niet

00:00:11.802 --> 00:00:13.803

Ik wil je zien schaatsen

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Waarom kan ik na alles niet

00:00:16.001 --> 00:00:16.974

Mevrouw Ik

00:00:17.475 --> 00:00:19.185

Uw creditcard werkt niet

00:00:19.685 --> 00:00:22.228

Ik heb net betaald Probeer het nog eens

00:00:22.229 --> 00:00:24.647

Ik betaal wel Bedankt Probeer het

00:00:24.648 --> 00:00:25.608

Nog eens

00:00:28.194 --> 00:00:29.653

Serieus

00:00:30.863 --> 00:00:32.906

Ik maak het wel schoon

00:00:32.907 --> 00:00:36.494

Ik heb het al drie keer geprobeerd Telkens geweigerd

00:00:36.994 --> 00:00:38.621

Ik betaal wel Zeker weten

00:00:39.205 --> 00:00:41.457

Het is lunch geen Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hi

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Americano tama

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Oo naalala mo ha To go

00:00:07.048 --> 00:00:09.175

Sayang busy ako ngayon

00:00:09.676 --> 00:00:10.885

Paanong manggugulo

00:00:11.469 --> 00:00:12.719

Di ako manggugulo

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Gusto lang kitang makitang mag skate

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Pagkatapos ng lahat ba't di puwedeng

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Ma'am Gusto kong

00:00:18.393 --> 00:00:20.602

Ayaw pong gumana ng credit card n'yo

00:00:20.603 --> 00:00:22.312

Imposible Kakagamit ko lang nito

00:00:22.313 --> 00:00:24.231

Try mo ulit Wag na ako na

00:00:24.232 --> 00:00:25.565

Hindi try mo

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Try mo ulit

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Ano ba naman

00:00:31.781 --> 00:00:33.024

Ito o Sige

00:00:33.241 --> 00:00:36.118

Punasan mo Tatlong beses ko nang inulit ulit

00:00:36.119 --> 00:00:37.328

Declined pa rin e

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Ako na Sigurado ka

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Pagkain lang 'yon hindi Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hei

00:00:02.989 --> 00:00:03.461

Americano eikö

00:00:03.961 --> 00:00:06.038

Joo muistit Mukaan

00:00:08.997 --> 00:00:09.758

Minulla kävi huono säkä

00:00:09.759 --> 00:00:12.802

Miten voit sanoa että olen tiellä En ole tiellä

00:00:12.803 --> 00:00:17.001

Haluan vain nähdä luistelusi Kaiken kokemamme jälkeen miksen voi

00:00:17.998 --> 00:00:18.475

Hei rouva Minä vain

00:00:18.476 --> 00:00:20.186

Luottokortti ei toimi

00:00:20.686 --> 00:00:23.229

Maksoin sillä äsken Yritä uudelleen

00:00:23.023 --> 00:00:25.648

Ei minä maksan Kiitos Ei Kokeile

00:00:25.649 --> 00:00:27.001

Kokeile uudestaan

00:00:27.086 --> 00:00:29.194

Jestas

00:00:29.195 --> 00:00:30.905

Ihan oikeasti

00:00:31.864 --> 00:00:33.907

Tässä Kuivaan sen

00:00:33.908 --> 00:00:37.494

Kokeilin korttia jo kolmesti Se ei mene läpi

00:00:37.495 --> 00:00:39.622

Minä maksan Oletko varma

00:00:40.206 --> 00:00:42.458

Se on vain lounas En osta Maseratia

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hé Americano c'est ça

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Ouais tu t'en souviens À emporter

00:00:07.084 --> 00:00:09.001

C'est pas ma journée

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Pourquoi dis tu que je vais te nuire C'est faux

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Je veux juste que tu patines

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Après tout ce qu'on a vécu pourquoi je ne

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Madame Je veux

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

La carte de crédit ne marche pas

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

Impossible Je viens de la payer Réessayez

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Voilà c'est bon Merci Non essayez

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Réessayez

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Sérieusement

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

C'est bon je vais nettoyer

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

J'ai essayé la carte trois fois déjà Elle est refusée

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Je vais payer Êtes vous sûr

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

C'est qu'un dîner Je n'achète pas une Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hey

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Americano oder

00:00:03.878 --> 00:00:06.214

Ja du erinnerst dich Zum Mitnehmen

00:00:07.966 --> 00:00:09.175

Heute passt's nicht

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Wie könnte ich dich stören Das tue ich nicht

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Ich will dich auf dem Eis sehen

00:00:14.722 --> 00:00:17.892

Warum kann ich nach all dem nicht Ma'am Ich

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

Die Karte funktioniert nicht

00:00:20.603 --> 00:00:22.312

Unmöglich Ich zahlte eben

00:00:22.313 --> 00:00:24.231

Noch einmal Ich zahle

00:00:24.232 --> 00:00:26.567

Nein Versuchen Sie's noch mal

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Ernsthaft

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Hier Mach es sauber

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Ich hab's schon dreimal probiert Sie wird immer abgelehnt

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Ich mach das Sicher

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Es ist nur ein Essen kein Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Χαίρετε

00:00:01.918 --> 00:00:03.127

Αμερικάνο έτσι

00:00:03.836 --> 00:00:06.297

Ναι το θυμήθηκες Στο χέρι

00:00:07.924 --> 00:00:09.133

Κακή μέρα σήμερα

00:00:09.634 --> 00:00:12.677

Πώς μου λες ότι θα σου είμαι εμπόδιο Δεν θα είμαι

00:00:12.678 --> 00:00:14.679

Απλά θέλω να σε δω στο πατινάζ

00:00:14.068 --> 00:00:16.089

Μετά από όσα περάσαμε γιατί να μην

00:00:16.891 --> 00:00:17.085

Συγγνώμη κυρία

00:00:18.351 --> 00:00:20.477

Η πιστωτική σας δεν λειτουργεί

00:00:20.478 --> 00:00:23.999

Αποκλείεται μόλις πλήρωσα Ξαναδοκιμάστε

00:00:23.064 --> 00:00:25.523

Όχι το 'χω Ευχαριστώ Όχι δοκιμάστε

00:00:25.524 --> 00:00:26.692

Ξαναδοκιμάστε

00:00:29.007 --> 00:00:30.529

Αν είναι δυνατόν

00:00:31.739 --> 00:00:33.782

Έλα Εντάξει θα το καθαρίσω

00:00:33.783 --> 00:00:37.495

Έχω δοκιμάσει την κάρτα τρεις φορές Συνέχεια την απορρίπτει

00:00:37.995 --> 00:00:39.497

Δικά μου Σίγουρα

00:00:40.003 --> 00:00:42.333

Μεσημεριανό θα πληρώσω όχι Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

היי

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

אמריקנו נכון

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

כן זכרת לקחת

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

זה לא היום שלי

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

איך אתה יכול לומר שאני אפריע אני לא אפריע

00:00:12.072 --> 00:00:16.932

אני רק רוצה לראות אותך מחליק אחרי כל מה שעברנו למה אני לא יכולה רק

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

גברתי אני פשוט

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

כרטיס האשראי שלך לא עובד

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

בלתי אפשרי הרגע ביצעתי תשלום תנסה שוב

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

לא הנה אני אשלם תודה לא תנסה שוב

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

תנסה שוב

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

ברצינות

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

הנה אני רק אנקה כאן

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

ניסיתי את הכרטיס כבר שלוש פעמים והוא כל הזמן נדחה

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

אני אשלם אתה בטוח

00:00:40.123 --> 00:00:42.959

זה רק ארוחת צהריים אני לא קונה להם מזראטי

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Szia

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Americano igaz

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Igen Emlékszel rá Elvitelre kérem

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Pechem van

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Hogy mondhattad hogy zavarnék Nem fogok zavarni

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Csak szeretnélek látni

00:00:14.722 --> 00:00:17.001

Azok után amin átmentünk miért nem

00:00:17.998 --> 00:00:20.144

Hölgyem Elutasították a hitelkártyáját

00:00:20.645 --> 00:00:23.146

Az előbb fizettem vele Próbálja újra

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Hagyja Itt az enyém Nem

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Próbálja újra

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Most komolyan

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Tessék

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Már háromszor próbáltam de folyton elutasítja a vásárlást

00:00:37.912 --> 00:00:39.621

Kifizetem Biztos

00:00:39.622 --> 00:00:42.375

Csak egy ebéd Nem egy Maseratit veszek nekik

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hei

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Amerikano 'kan

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Ya kau ingat Untuk dibawa pergi

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Peluangku hilang

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Kenapa kau bilang aku menghalangi Tak akan

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Aku mau melihatmu berseluncur

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Setelah semua yang kita lalui

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Bu Aku cuma

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

Kartu kredit Anda ditolak

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

Mustahil Baru saja kubayar Coba lagi

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Biar kubayar Makasih Cobalah

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Coba lagi

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Astaga

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Ini Oke bersihkan saja

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Kartunya sudah kucoba tiga kali Selalu ditolak

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Biar kubayar Kau yakin

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Ini cuma makan siang bukan Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Un americano giusto

00:00:03.044 --> 00:00:05.296

Sì te lo sei ricordata D'asporto

00:00:07.132 --> 00:00:08.258

Che peccato

00:00:08.842 --> 00:00:11.803

Come puoi dirlo Non ti ostacolerei mai

00:00:11.886 --> 00:00:13.805

Voglio solo vederti pattinare

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

Dopo tutto quello che è successo

00:00:16.001 --> 00:00:17.058

Signora Non

00:00:17.559 --> 00:00:19.269

La sua carta non funziona

00:00:19.811 --> 00:00:22.023

Impossibile l'ho appena usata Riprova

00:00:22.313 --> 00:00:24.649

Ci penso io Grazie No riprova

00:00:24.732 --> 00:00:25.692

Prova ancora

00:00:28.278 --> 00:00:29.737

Non ci credo

00:00:30.947 --> 00:00:32.907

Ecco Pulisco subito

00:00:32.991 --> 00:00:36.578

Ho già provato tre volte Viene sempre rifiutata

00:00:37.003 --> 00:00:38.705

Ci penso io Sicuro

00:00:39.289 --> 00:00:41.541

È solo un pranzo non una Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

やあ

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

アメリカーノ

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

覚えてた持ち帰りで

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

話したかった

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

なぜ邪魔だなんて言うの

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

滑る姿を見たいの

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

いろいろあったけどそろそろ

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

すみません

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

カードが使えません

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

ありえないもう１回試して

00:00:23.147 --> 00:00:24.231

このカードを

00:00:24.232 --> 00:00:25.565

ダメよ

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

もう１回試して

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

マジかよ

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

ほらこれで拭いて

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

もう３回試してるけど拒否される

00:00:37.912 --> 00:00:38.745

俺が払う

00:00:38.746 --> 00:00:39.539

いいの

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

ランチだろ高級車じゃない

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

안녕하세요

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

아메리카노 맞죠

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

네 기억하시네요 가져갈 거에요

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

오늘은 제가 운이 없네요

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

어떻게 내가 방해될 거라고 해 난 방해 안 할 거야

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

네가 스케이트 타는 걸 보고 싶을 뿐이야

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

우리가 겪은 일이 얼마인데 왜 난 그냥

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

실례합니다 저기

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

신용 카드가 승인이 안 되네요

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

그럴 리 없어요 방금 돈을 다 냈어요 다시 해봐요

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

아뇨 내가 낼게요 고마워요 아냐 해봐요

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

다시 해보라고요

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

돌겠네

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

여기 있어 그래 그냥 치울게

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

벌써 세 번이나 결제해 봤는데 계속 거절당해

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

내가 낼게요 정말로요

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

그냥 점심인데요 뭐 마세라티를 사 주는 것도 아니고

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hei

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Kopi Americano

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Ya awak ingat Nak bungkus

00:00:07.924 --> 00:00:09.175

Saya dah habis kerja

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Kenapa awak cakap begitu Ibu takkan ganggu awak

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Ibu nak tengok awak meluncur

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Dah banyak kita lalui jadi kenapa ibu tak

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Puan Saya

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

Kad ini tak boleh digunakan

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

Mustahil saya baru bayar Cuba lagi

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Tak apa biar saya bayar Cuba lagi

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Cuba lagi

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Aduhai

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Sini biar ibu bersihkan

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Dah tiga kali saya cuba Ia masih ditolak

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Biar saya bayar Betul

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Saya belanja makan bukan Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hei

00:00:01.918 --> 00:00:03.044

Americano sant

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Ja du husket det Ta med

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Ikke min dag

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Hvordan kan du si jeg er i veien Jeg er ikke det

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Jeg vil bare se deg skøyte

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Etter alt vi har opplevd hvorfor

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Frue Kredittkortet ditt virker ikke Jeg bare

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

Umulig Jeg overførte nylig Prøv igjen

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Her Jeg tar den Takk Nei prøv

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Prøv igjen

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Seriøst

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Sånn La meg tørke det

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Jeg har prøvd kortet tre ganger Det blir avvist

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Jeg tar den Er du sikker

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Det er bare lunsj ikke en Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Cześć

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Americano prawda

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Zapamiętałaś Na wynos

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

To pechowo

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Jak możesz tak mówić Nie będę przeszkadzać

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Zobaczę tylko jak jeździsz

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Czemu po tym wszystkim nie mogę

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Przepraszam

00:00:18.393 --> 00:00:20.061

Odmowa na karcie

00:00:20.561 --> 00:00:23.146

Niemożliwe dopiero płaciłam Jeszcze raz

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Dobra ja zapłacę Nie

00:00:25.566 --> 00:00:26.567

Proszę spróbować

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Poważnie

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Spokojnie Już wycieram

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Próbowałem trzy razy Ciągle odmowa

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Ja zapłacę Na pewno

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

To tylko lunch Nie kupuję maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Oi

00:00:01.918 --> 00:00:03.044

Café americano né

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

É você lembrou Pra viagem

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Hoje não é meu dia

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Como fala que vou atrapalhar Eu não vou

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Só quero ver você patinar

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Depois de tudo que passamos por que não posso

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Senhora Eu

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

Seu cartão não está passando

00:00:20.603 --> 00:00:23.188

Impossível Paguei a fatura Tenta de novo

00:00:23.189 --> 00:00:25.565

Eu pago Valeu Não tenta de novo

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Tenta de novo

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Sério mesmo

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Pega Vou tentar secar

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Já tentei o cartão três vezes Continua recusando

00:00:37.912 --> 00:00:39.621

Eu pago Tem certeza

00:00:39.622 --> 00:00:42.375

É só um almoço Não vou comprar uma Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Bună

00:00:01.918 --> 00:00:06.013

Un americano nu Da Ți ai amintit La pachet

00:00:08.997 --> 00:00:09.001

N am noroc

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

De ce zici că te aș încurca Nu e adevărat

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Vreau doar să te văd patinând

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

După ce am îndurat de ce nu pot

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Doamnă nu vă merge cardul

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

Abia am făcut o plată Încearcă iar

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Lasă achit eu Mersi Nu încearcă

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Încearcă iar

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Zău așa

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Poftim Stai să curăț

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Am încercat de trei ori dar mi l refuză

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Plătesc eu Sigur

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

E doar o masă nu un Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Привет

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Американо да

00:00:03.092 --> 00:00:06.013

Да вы запомнили С собой

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Жаль не мой день

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Что значит я буду мешать Я никому не помешаю

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Хочу увидеть как ты катаешься

00:00:14.722 --> 00:00:16.848

После всего что мы пережили как

00:00:16.849 --> 00:00:17.892

Мэм Я

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

Ваша кредитка не работает

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

Только что работала Попробуйте еще раз

00:00:23.147 --> 00:00:26.526

Не надо я заплачу Спасибо Нет Попробуйте еще раз

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Серьезно

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Вот Я сейчас всё вытру

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Я пробовал уже три раза Платеж отклоняют

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Я заплачу Точно

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Это просто обед а не Мазератти

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hola

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Un americano no

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Sí lo recordaste Para llevar

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

No es mi día

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Cómo puedes decir que estorbaría No estorbaré

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Solo quiero verte patinar

00:00:14.722 --> 00:00:16.089

Con todo lo que pasó no puedo

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Señora Solo

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

Su tarjeta no funciona

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

Imposible Recién la pagué Inténtalo de nuevo

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

No yo pago Gracias No inténtalo

00:00:25.566 --> 00:00:26.693

Inténtalo de nuevo

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Rayos

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Toma Límpiate

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Pasé la tarjeta tres veces pero la rechaza

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Yo lo pago Seguro

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Es solo el almuerzo no un Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hej

00:00:01.918 --> 00:00:06.013

En americano eller hur Ja Du kom ihåg Att ta med

00:00:08.997 --> 00:00:09.174

Otur för mig

00:00:09.175 --> 00:00:11.551

Vad menar du med att jag hade varit i vägen

00:00:11.552 --> 00:00:14.721

Det är inte sant Jag vill bara se dig åka

00:00:14.722 --> 00:00:17.809

Efter allt vi har gått igenom varför Ursäkta mig

00:00:18.393 --> 00:00:20.998

Ditt kort har nekats

00:00:20.052 --> 00:00:23.146

Omöjligt det fungerade precis Försök igen

00:00:23.147 --> 00:00:26.526

Här Jag tar det Nej försök igen

00:00:29.195 --> 00:00:30.363

Allvarligt

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Här Jag ska torka upp det

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Jag har provat kortet tre gånger Det nekas varje gång

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Jag tar det Är du säker

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Det är bara lunch inte en Maserati

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ไง

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

อเมร กาโน ใช ไหม

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

ใช จำได ซะด วย กล บบ านนะ

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

ว นน ไม ใช ว นของฉ น

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

พ ดได ย งไงว าแม จะขวางทาง แม ไม ขวางทางหรอก

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

แม แค อยากเห นล กสเก ต

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

หล งจากเราผ านอะไรมามากมาย ทำไมแม ถ งไม

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

ค ณผ หญ งคร บ ผมแค

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

บ ตรเครด ตใช ไม ได คร บ

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

เป นไปไม ได ฉ นเพ งจ ายเง นไป ลองอ กท ส

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

ไม น คร บ ผมจ ายเอง ขอบค ณคร บ ใหม ลองใหม

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

ลองอ กท

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

เอาจร งด

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

น จ ะ โอเค เด ยวแม เช ดให

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

ผมลองร ดบ ตรไปสามรอบแล ว ร ดไม ผ านเลย

00:00:37.912 --> 00:00:39.621

ผมจ ายเอง แน ใจนะ

00:00:39.622 --> 00:00:42.375

ก แค ม อเท ยง ผมไม ได ซ อรถมาเซราต ให พวกเขาซะหน อย

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Merhaba Americano değil mi

00:00:03.836 --> 00:00:06.013

Evet unutmamışsın Paket olsun

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Günümde değilmişim

00:00:09.592 --> 00:00:12.635

Yoluna çıkacağımı nasıl söylersin Yoluna çıkmam

00:00:12.636 --> 00:00:14.637

Sadece seni izlemek istiyorum

00:00:14.638 --> 00:00:16.723

Yaşadıklarımızdan sonra ben neden

00:00:16.724 --> 00:00:17.808

Hanımefendi Ben

00:00:18.309 --> 00:00:20.998

Kartınızı reddetti

00:00:20.519 --> 00:00:22.979

Olamaz Demin kullandım Tekrar deneyin

00:00:22.098 --> 00:00:25.481

Dur Ben öderim Teşekkürler Dene

00:00:25.482 --> 00:00:26.483

Tekrar dene

00:00:29.999 --> 00:00:30.487

Şaka gibi

00:00:31.697 --> 00:00:33.823

Dur Tamam Ben hemen silerim

00:00:33.824 --> 00:00:37.286

Kartı üç kez denedim zaten Sürekli reddediyor

00:00:37.087 --> 00:00:39.537

Ben öderim Emin misin

00:00:39.538 --> 00:00:42.291

Alt tarafı öğle yemeği Maserati almıyorum ya

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Привіт

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Американо так

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Так ти не забула Із собою

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Не пощастило

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Як ти можеш казати що я заважатиму Це не так

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Я лише хочу поглянути на тебе

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Після всього крізь що ми пройшли

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Пані Я просто

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

Ваша кредитка не працює

00:00:20.603 --> 00:00:23.146

Неможливо Я щойно платила нею Спробуйте ще

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Ні візьміть Дякую Ні спробуйте цю

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Спробуйте ще

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Серйозно

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Ось так Гаразд зараз витремо

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Я пробував її картку вже тричі Щоразу не проходить

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Я заплачу Певен

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Це ж лише обід а не Мазераті

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Xin chào

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Americano đúng không

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Vâng cậu nhớ đúng rồi Mang đi nhé

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Hôm nay tớ xui quá

00:00:09.676 --> 00:00:12.719

Sao con lại nói mẹ cản đường Không đâu

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

Mẹ chỉ muốn xem con trượt thôi

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Sau tất cả sao mẹ không thể

00:00:16.933 --> 00:00:17.892

Thưa cô Mẹ chỉ

00:00:18.393 --> 00:00:20.061

Thẻ của cô không dùng được

00:00:20.561 --> 00:00:23.146

Không thể Tôi vừa thanh toán Thử lại đi

00:00:23.147 --> 00:00:25.565

Không đây Để tôi trả Cảm ơn Không thử đi

00:00:25.566 --> 00:00:26.526

Thử lại nhé

00:00:29.112 --> 00:00:30.571

Thiệt tình

00:00:31.781 --> 00:00:33.824

Được rồi Chỉ cần lau là được

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

Tôi đã thử thẻ này ba lần rồi Cứ bị từ chối liên tục

00:00:37.912 --> 00:00:39.539

Tôi sẽ trả Chắc chứ

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

Chỉ là bữa trưa Có phải mua tặng Maserati đâu

Available in 30 languages

Duration

44 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:13:45

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.