To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, um… I want to apologize

Finding Her Edge

Hey, um… I want to apologize. I know I haven'texactly been Little Miss Sunshine lately....

Finding Her Edge • S01E03 • 2026

Hey, um… I want to apologize. I know I haven'texactly been Little Miss Sunshine lately. Lately? Sh! I am about to be nice for, like, a second,so I would enjoy it while it lasts. Mimi, it was so goodto see you actually enjoy yourself out there on the ice. And you? Adey,you had nothing to be scared of. You're a good skater,and you share DNA with me, so that puts you aheadof, like, 99% of the population. And Brayden? Yeah, he's intenseand acts like he's above everything, but he does actually know what he's doing. So give him a chance. You two look like puppy dogs right now. That was exhausting.No wonder I don't do it much

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hey um

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

I want to apologize I know I haven't exactly been Little Miss Sunshine lately

00:00:07.923 --> 00:00:09.591

Lately

00:00:09.592 --> 00:00:10.055

Sh

00:00:10.551 --> 00:00:13.721

I am about to be nice for like a second so I would enjoy it while it lasts

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

Mimi it was so good to see you actually enjoy yourself

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

out there on the ice

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

And you Adey you had nothing to be scared of

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

You're a good skater and you share DNA with me

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

so that puts you ahead of like 99 of the population

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

And Brayden Yeah he's intense and acts like he's above everything

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

but he does actually know what he's doing

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

So give him a chance

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

You two look like puppy dogs right now

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

That was exhausting No wonder I don't do it much

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

اسمعا

00:00:04.128 --> 00:00:05.712

أريد أن أعتذر

00:00:05.713 --> 00:00:07.922

أعرف أنني لم أكن لطيفة المعشر مؤخر ا

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

مؤخر ا

00:00:10.509 --> 00:00:14.512

أنا على وشك أن أكون لطيفة لبضع ثوان لذا أنصحك بأن تستمتعي بذلك قبل أن يزول

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

ميمي أسعدني كثير ا أن أراك تستمتعين بوقتك

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

على حلبة التزلج

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

وأنت آدي ليس لديك ما تخشينه

00:00:24.069 --> 00:00:27.004

أنت متزلجة بارعة فأنت تشاركينني حمضي النووي

00:00:27.401 --> 00:00:30.057

مما يجعلك متفوقة على 99 بالمئة من السكان

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

أما برايدن صحيح أنه يحب الاهتمام ويتعجرف وكأنه فوق كل شيء

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

لكنه م لم بعمله حق ا

00:00:37.536 --> 00:00:38.913

فامنحيه فرصة

00:00:41.499 --> 00:00:43.334

تبدوان وكأنكما جروين في هذه اللحظة

00:00:44.668 --> 00:00:47.003

كان هذا مرهق ا لا عجب في أنني لا أفعله إلا نادر ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

嘿

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

我想道歉我知道我最近不太像是阳光小美女

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

最近

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

我正打算表现友善一会所以换成是我我会趁机好好享受

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

小玛看到你在冰场上真正乐在其中

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

真是太好了

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

你呢娜娜你什么都不用怕

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

你的技术很好而且你跟我流着相同的血

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

这就能让你胜过99 的人了

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

布雷登呢没错他很难搞总表现出一副高人一等的样子

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

但他其实知道自己在做什么

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

所以给他一次机会吧

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

你们俩现在看起来像小狗一样

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

真是累人难怪我不常这么做

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hej

00:00:04.087 --> 00:00:07.881

Želim vam se ispričati Odnedavna nisam baš najveselija

00:00:07.882 --> 00:00:09.001

Odnedavna

00:00:10.051 --> 00:00:14.471

Nakratko ću biti ljubazna uživajte dok traje

00:00:14.472 --> 00:00:18.559

Mimi bilo je sjajno vidjeti kako napokon uživaš

00:00:18.056 --> 00:00:19.978

u svom nastupu

00:00:21.146 --> 00:00:24.149

A ti Adey nemaš se čega bojati

00:00:24.732 --> 00:00:27.276

Dobro kližeš i dijelimo isti DNK

00:00:27.277 --> 00:00:30.529

Već si zbog toga bolja od 99 posto drugih ljudi

00:00:30.053 --> 00:00:33.782

A Brayden Da naporan je i glumi da je iznad svih

00:00:33.783 --> 00:00:36.703

No zapravo zna što radi

00:00:37.454 --> 00:00:38.872

Daj mu priliku

00:00:41.416 --> 00:00:43.293

Izgledate kao štenci

00:00:44.627 --> 00:00:46.921

Ovo me iscrpilo Zato to ne radim

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hele

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Chci se omluvit V poslední době jsem byla dost protivná

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

V poslední době

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Chystám se být milá tak užívej dokud to jde

00:00:14.513 --> 00:00:20.998

Mimi bylo to úžasný vidět jak si to na ledě fakt užíváš

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

A ty Adey ty se nemáš čeho bát

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

Jsi dobrá bruslařka a máme stejnou DNA

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

takže máš navrch nad 99 populace

00:00:30.571 --> 00:00:34.949

A Brayden Jo je ho všude plno a chová se povzneseně ale

00:00:34.095 --> 00:00:36.744

fakt ví co dělá

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Tak mu dej šanci

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Vypadáte jako štěňata

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

Je to vyčerpávající Proto to nedělám

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hey

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Undskyld Jeg har ikke været en solstråle på det seneste

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

På det seneste

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Jeg har tænkt mig at være sød et kort øjeblik så nyd det hellere

00:00:14.513 --> 00:00:19.081

Mimi det var så dejligt at se at du faktisk nød at være på isen

00:00:21.145 --> 00:00:23.981

Og Adey du har intet at være bange for

00:00:24.648 --> 00:00:27.442

Du er en god skøjteløber Du deler DNA med mig

00:00:27.443 --> 00:00:30.057

så du er foran 99 af befolkningen

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

Og Brayden er intens og føler sig hævet over alt

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

men han ved faktisk hvad han laver

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Så giv ham en chance

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

I ligner to hundehvalpe

00:00:44.168 --> 00:00:46.962

Det var udmattende Det skal ikke ske for tit

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

Ik wil sorry zeggen Ik was niet bepaald 't zonnetje in huis

00:00:04.795 --> 00:00:05.963

Was

00:00:07.034 --> 00:00:11.384

Ik ga heel even aardig zijn dus geniet er maar van

00:00:11.385 --> 00:00:15.472

Mimi het was zo mooi om je te zien genieten

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

op het ijs

00:00:18.999 --> 00:00:21.001

En jij Adey jij hoeft nergens bang voor te zijn

00:00:21.562 --> 00:00:24.189

Je bent een goede schaatser en deelt DNA met mij

00:00:24.019 --> 00:00:27.442

dus dat geeft je op bijna iedereen een voorsprong

00:00:27.443 --> 00:00:30.695

Brayden is intens en is niet bepaald bescheiden

00:00:30.696 --> 00:00:33.616

maar hij weet wat hij doet

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Geef hem een kans

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

Jullie lijken nu net puppy's

00:00:41.054 --> 00:00:43.834

Vermoeiend Daarom doe ik het zelden

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Uy ano

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Hihingi sana ako ng pasensiya Alam kong nagsusungit ako lately

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Lately lang

00:00:10.468 --> 00:00:13.721

Minsan lang ako magiging mabait kaya samantalahin mo na

00:00:14.513 --> 00:00:20.999

Mimi ang sarap makita na nag e enjoy ka sa yelo

00:00:21.145 --> 00:00:24.689

At ikaw naman Adey wala kang dapat ikatakot

00:00:24.069 --> 00:00:30.057

Magaling kang skater at magkadugo tayo kaya ahead ka na sa 99 ng mga tao

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

At si Brayden Oo Intense siya at ang taas ng tingin sa sarili

00:00:33.824 --> 00:00:36.869

pero alam niya ang ginagawa niya

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Bigyan mo siya ng chance

00:00:41.415 --> 00:00:43.334

Itsura n'yo para kayong mga tuta

00:00:44.668 --> 00:00:46.378

'Kapagod Kaya di ko na ginagawa 'yan

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Hei

00:00:04.044 --> 00:00:07.922

Haluan pyytää anteeksi En ole ollut kovin hilpeä viime aikoina

00:00:07.923 --> 00:00:09.508

Ai viime aikoina

00:00:10.468 --> 00:00:14.387

Olen sekunnin kiltti joten nauti siitä kun voit

00:00:14.388 --> 00:00:20.227

Mimi oli ihanaa nähdä sinun nauttivan jäällä

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Ja Adey sinulla ei ole mitään pelättävää

00:00:24.732 --> 00:00:27.317

Osaat luistella Meillä on sama DNA

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

Saat etumatkaa 99 prosenttiin väestöstä

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

Brayden on intensiivinen ja käyttäytyy ylimielisesti

00:00:33.824 --> 00:00:38.913

Mutta hän tietää oikeasti mitä tekee Anna hänelle mahdollisuus

00:00:41.457 --> 00:00:46.378

Näytätte nyt koiranpennuilta Uuvuttavaa Ei ihme etten tee tätä usein

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hé

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Je veux m'excuser Je n'ai pas été très joyeuse dernièrement

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Dernièrement

00:00:10.426 --> 00:00:14.512

Je vais être gentille une seconde alors profitez en pendant que ça dure

00:00:14.513 --> 00:00:15.347

Mimi

00:00:16.307 --> 00:00:20.998

C'était génial de te voir t'amuser sur la glace

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

Et toi Adi tu n'as pas à t'inquiéter

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

Tu es une bonne patineuse et on partage le même ADN

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

alors ça te met devant 99 de la population

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

Brayden est intense et agit comme s'il était au dessus de tout

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

mais il sait ce qu'il fait

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Alors donne lui une chance

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Vous êtes comme deux chiots

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

Je ne le fais pas car c'est épuisant

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hey

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Es tut mir leid Ich war zuletzt nicht gerade ein Sonnenschein

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Zuletzt

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Genießt es lieber dass ich für eine Sekunde nett bin

00:00:14.513 --> 00:00:20.102

Mimi Es war so schön zu sehen dass du wirklich Spaß hattest auf dem Eis

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

Und du Adey du musst dich vor nichts fürchten

00:00:24.069 --> 00:00:27.567

Du bist eine gute Läuferin und teilst meine DNA

00:00:27.568 --> 00:00:30.057

Damit bist du besser als 99 der Bevölkerung

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

Und Brayden ist anstrengend und hochnäsig

00:00:33.824 --> 00:00:36.827

aber er weiß wirklich was er tut

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Gib ihm eine Chance

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Ihr seht aus wie Hundewelpen

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

So was Anstrengendes mache ich selten

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Λοιπόν

00:00:04.086 --> 00:00:07.922

ας πω μια συγγνώμη Ξέρω τελευταία δεν είμαι η χαρά της ζωής

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Τελευταία

00:00:10.468 --> 00:00:14.637

Πάω να γίνω καλή για κάνα δευτερόλεπτο Στη θέση σου θα το απολάμβανα

00:00:14.638 --> 00:00:18.006

Μίμι ήταν πολύ ωραίο που σε είδα να διασκεδάζεις πραγματικά

00:00:18.601 --> 00:00:20.144

στον πάγο

00:00:21.145 --> 00:00:24.273

Κι εσύ Έιντι δεν έχεις να φοβάσαι τίποτα

00:00:24.773 --> 00:00:27.004

Είσαι καλή πατινέρ κι έχεις και το DNA μου

00:00:27.401 --> 00:00:30.528

άρα αυτό σε βάζει μπροστά από το 99 του πληθυσμού

00:00:30.529 --> 00:00:33.907

Όσο για τον Μπρέιντεν ναι είναι δύσκολος κι έχει τουπέ

00:00:33.908 --> 00:00:36.869

αλλά βασικά ξέρει καλά τι κάνει

00:00:37.495 --> 00:00:39.121

Άρα δώσ' του μια ευκαιρία

00:00:41.457 --> 00:00:43.542

Σαν κουταβάκια είστε τώρα

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

Εξαντλητικό όμως Σωστά το αποφεύγω

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

היי

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

אני רוצה להתנצל אני יודעת שלא הייתי בדיוק שיא הנחמדות לאחרונה

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

לאחרונה

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

אני עומדת להיות נחמדה לרגע אז הייתי נהנית מזה כל עוד זה נמשך

00:00:14.513 --> 00:00:20.998

מימי זה היה כל כך טוב לראות אותך כל כך נהנית על הקרח

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

ואת איידי אין לך ממה לפחד

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

את מחליקה טובה ואת חולקת את הדנ א שלי

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

אז זה נותן לך יתרון על בערך 99 אחוז מהאוכלוסייה

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

ובריידן כן הוא אינטנסיבי ומתנהג כאילו הוא מעל כולם

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

אבל הוא יודע מה הוא עושה

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

אז תני לו הזדמנות

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

אתן נראות כמו כלבלבים כרגע

00:00:44.668 --> 00:00:47.978

זה מתיש לא פלא שאני לא עושה את זה הרבה

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Figyeljetek

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Szeretnék bocsánatot kérni Nem voltam valami kedves mostanában

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Mostanában

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Csak egy pillanatra leszek kedves szóval érdemes lenne kiélvezni

00:00:14.513 --> 00:00:20.998

Mimi nagyon jó volt látni hogy élvezted amit a jégen csináltál

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

Neked pedig Adey nincs mitől félned

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

Jó koris vagy és ugyanazok a génjeink

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

úgyhogy előnyben vagy a világ 99 ához képest

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

És Brayden Igen nehéz eset és hatalmas arca van

00:00:33.824 --> 00:00:38.329

de tényleg tudja hogy mit csinál Adj neki egy esélyt

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Úgy néztek mint két kiskutya

00:00:44.668 --> 00:00:46.378

Ez fárasztó Ezért csinálom ritkán

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Aku minta maaf karena sikapku tak menyenangkan belakangan ini

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Belakangan ini

00:00:10.468 --> 00:00:13.721

Aku berniat bersikap baik jadi nikmatilah selagi bisa

00:00:14.513 --> 00:00:19.852

Mimi aku senang melihatmu bersenang senang di es

00:00:21.145 --> 00:00:24.064

Dan kau Adey kau tak perlu takut

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

Kau atlet hebat dan DNA kita sama

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

jadi kau unggul dibandingkan 99 persen populasi dunia

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

Dan Brayden Dia menyebalkan dan agak angkuh

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

tapi dia memang hebat

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Beri dia kesempatan

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Kalian seperti anak anjing

00:00:44.168 --> 00:00:46.378

Itu melelahkan Pantas jarang kulakukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ehi

00:00:04.128 --> 00:00:07.084

Volevo scusarmi Ultimamente non sono stata un raggio di sole

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Ultimamente

00:00:10.468 --> 00:00:14.043

La mia gentilezza finirà tra un secondo Approfittatene finché dura

00:00:14.513 --> 00:00:20.998

Mimi è stato fantastico vedere che ti sei divertita davvero sul ghiaccio

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

E tu Adry non hai niente da temere

00:00:24.069 --> 00:00:27.234

Sei brava e hai il mio DNA

00:00:27.318 --> 00:00:30.488

Sei già in vantaggio sul 99 della popolazione

00:00:30.571 --> 00:00:33.741

E Brayden Sì è pesante e si crede migliore di tutti

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

ma sa quello che fa

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Dagli una possibilità

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Sembrate due cagnolini

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

Che fatica Perciò lo faccio di rado

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ねえ

00:00:04.128 --> 00:00:05.712

謝りたい

00:00:05.713 --> 00:00:07.922

最近の私は嫌なヤツだった

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

最近

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

優しくしようとしてるの少し黙ってて

00:00:14.513 --> 00:00:15.889

ミミ

00:00:15.089 --> 00:00:20.998

あんたが楽しんでるのを見てうれしかった

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

アドリアナは何も恐れることない

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

あんたは優秀よ私とＤＮＡを共有してる

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

99パーセントの人より有利なんだから

00:00:30.571 --> 00:00:34.283

ブレイデンは確かに偉そうだけど

00:00:34.909 --> 00:00:36.744

実力は確かよ

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

チャンスをあげて

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

２人とも子犬みたい

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

慣れないことして疲れた

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

있지

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

사과하고 싶어 내가 요즘 썩 '미스 리틀 선샤인'은 아니었지

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

요즘만

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

내가 친절하게 굴려고 할 때 잠시나마 즐기는 게 어떨까

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

미미 얼음 위에 나갔을 때 너 스스로 진짜 즐기는 모습이

00:00:18.601 --> 00:00:19.894

너무 좋았어

00:00:21.145 --> 00:00:24.023

넌 어떻고 에이디 겁먹을 거 하나도 없어

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

넌 좋은 스케이터야 게다가 나랑 DNA도 공유했지

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

그것만으로도 전 세계 인구 99 보다 앞서 있는 거라고

00:00:30.571 --> 00:00:31.905

브레이든은 맞아

00:00:31.906 --> 00:00:33.907

갠 성격이 세고 다 자기 발아래 있는 것처럼 굴지

00:00:33.908 --> 00:00:36.744

근데 자기가 하는 일은 정말 잘 알아

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

그러니까 기회를 줘

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

너희 둘 지금 강아지 같아

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

기운 빠져 이래서 자주 친절하게 굴면 안 돼

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Saya nak minta maaf Saya tahu saya cepat marah sekarang

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Sekarang

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Saya nak jadi baik sekejap jadi nikmatilah kebaikan saya

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

Mimi saya seronok tengok awak bergembira

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

semasa meluncur tadi

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

Adey awak pula tak perlu rasa takut

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

Awak peluncur yang hebat dan awak adik saya

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

jadi awak lebih hebat daripada 99 peratus orang

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

Brayden pula nampak tegas dan suka berlagak hebat

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

tapi dia tahu apa dia perlu buat

00:00:37.495 --> 00:00:39.997

Jadi berilah dia peluang

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Kamu nampak macam anak anjing

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

Penatnya Patutlah saya jarang buat

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dere

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Jeg vil be om unnskyldning Jeg har ikke vært grei i det siste

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

I det siste

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Jeg skal være grei et øyeblikk så nyt det mens det varer

00:00:14.513 --> 00:00:20.998

Mimi det var så godt å se deg kose deg der ute på isen

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

Og Adey du har ingenting å være redd for

00:00:24.069 --> 00:00:26.191

Du er god på skøyter

00:00:26.192 --> 00:00:30.057

Du deler DNA med meg så du er bedre enn 99 prosent av befolkningen

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

Og Brayden Ja han er intens og virker overlegen

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

men han vet hva han gjør

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Så gi ham en sjanse

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Dere ser ut som hundevalper nå

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

Slitsomt Derfor gjør jeg det sjelden

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Słuchajcie

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Chcę przeprosić Ostatnio nie byłam zbyt przyjazna

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Ostatnio

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Będę miła tylko przez chwilę więc cieszcie się póki to trwa

00:00:14.513 --> 00:00:20.998

Mimi cudownie było widzieć że jazda sprawia ci radość

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

A ty nie masz się czego obawiać

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

Jesteś dobrą łyżwiarką i mamy wspólne geny

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

Czyli wyprzedzasz 99 populacji

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

A Brayden reaguje emocjonalnie i jest wyniosły

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

ale naprawdę wie co robi

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Daj mu szansę

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Wyglądacie jak szczeniaczki

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

To męczące Dlatego rzadko to robię

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

Quero me desculpar Sei que não fui uma Miss Simpatia ultimamente

00:00:04.092 --> 00:00:06.088

Ultimamente

00:00:07.465 --> 00:00:11.509

Vou ser legal bem rapidinho então aproveitem enquanto durar

00:00:11.051 --> 00:00:15.597

Mimi foi tão bom ver você se divertindo

00:00:15.598 --> 00:00:16.932

lá no gelo

00:00:18.142 --> 00:00:21.187

E você Adri não precisa ter medo de nada

00:00:21.687 --> 00:00:24.314

Você é uma boa patinadora e tem o meu DNA

00:00:24.315 --> 00:00:27.567

Isso já te coloca na frente de 99 da população

00:00:27.568 --> 00:00:30.082

O Brayden é intenso e age como se fosse o maioral

00:00:30.821 --> 00:00:33.574

mas ele sabe o que está fazendo

00:00:34.492 --> 00:00:35.091

Dá uma chance pra ele

00:00:38.454 --> 00:00:40.331

Estão com cara de cachorrinho

00:00:41.665 --> 00:00:44.767

Que canseira Por isso não faço sempre

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

Vreau să mă scuz Știu că n am fost drăguță în ultimul timp

00:00:04.795 --> 00:00:05.963

În ultimul timp

00:00:07.034 --> 00:00:10.593

Vreau să fiu de treabă un pic așa că profitați

00:00:11.385 --> 00:00:16.891

Mimi mi a plăcut să văd că te simți bine pe gheață

00:00:18.999 --> 00:00:21.001

Iar tu Adey nu are de ce să ți fie frică

00:00:21.562 --> 00:00:24.189

Ești bună și ai același ADN ca mine

00:00:24.019 --> 00:00:27.442

deci ești peste vreo 99 din populație

00:00:27.443 --> 00:00:30.737

Iar Brayden e pasionat și se crede superior

00:00:30.738 --> 00:00:33.616

dar chiar se pricepe

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Dă i o șansă

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

Păreți niște cățeluși

00:00:41.054 --> 00:00:43.025

E epuizant De aia evit

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Слушайте

00:00:04.017 --> 00:00:07.922

Я хочу извиниться Я сейчас не Маленькая мисс Счастье

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Только сейчас

00:00:10.509 --> 00:00:14.512

Я буду милой всего секунду так что радуйся пока есть шанс

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

Мими так здорово было видеть что ты получаешь удовольствие

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

от выхода на лед

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

А ты Ади уж тебе то точно нечего бояться

00:00:24.069 --> 00:00:27.609

Ты сильная фигуристка и у нас с тобой одна ДНК

00:00:27.061 --> 00:00:30.112

а значит ты лучше 99 людей

00:00:30.613 --> 00:00:33.823

А Брэйден Да он сложный и высокомерный

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

но вообще то он знает что делает

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Дай ему шанс

00:00:41.054 --> 00:00:43.334

Вы сейчас как два щеночка

00:00:44.668 --> 00:00:46.378

Как же это утомительно

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Oigan

00:00:04.128 --> 00:00:04.962

Lo siento

00:00:05.629 --> 00:00:07.922

Sé que he estado gruñona últimamente

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Últimamente

00:00:10.468 --> 00:00:13.721

Estoy siendo simpática Disfrútalo mientras dure

00:00:14.513 --> 00:00:20.102

Mimi me dio mucho gusto ver que disfrutaras estar en el hielo

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

Y tú Adey no deberías tener miedo

00:00:24.069 --> 00:00:27.004

Eres una buena patinadora y compartimos ADN

00:00:27.401 --> 00:00:30.057

así que eres mejor que el 99 de la población

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

Y Brayden Sí es intenso y se cree mejor que todos

00:00:33.824 --> 00:00:36.869

pero sí sabe lo que hace

00:00:37.495 --> 00:00:38.329

Así que inténtalo

00:00:41.054 --> 00:00:43.626

Me están mirando como perritos

00:00:44.668 --> 00:00:46.378

Qué agotador Por eso no lo hago

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Förresten

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Jag vill be om ursäkt jag har varit på dåligt humör på sistone

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

På sistone

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Jag tänkte vara snäll en sekund så njut så länge det varar

00:00:14.513 --> 00:00:20.998

Mimi det var så härligt att se dig ha kul på isen

00:00:21.145 --> 00:00:24.647

Och du Adie du har ingen anledning till att vara rädd

00:00:24.648 --> 00:00:27.004

Du åker bra och dessutom delar du dna med mig

00:00:27.401 --> 00:00:30.487

vilket redan gör dig bättre än 99 av befolkningen

00:00:30.488 --> 00:00:33.948

Och Brayden Ja han tror att han är bättre än alla andra

00:00:33.949 --> 00:00:38.329

men han vet faktiskt vad han sysslar med Så ge honom en chans

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Ni ser ut som två hundvalpar

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

Det var jobbigt Det lär inte bli nån vana

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

น

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

พ อยากขอโทษ พ ร ว าช วงน พ ไม ค อยทำต ว แบบนางงามต วน อย ร อยสายใยร ก

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

ช วงน เหรอ

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

น พ กำล งจะพ ดด ด วยแค แป บเด ยวนะ เพราะง นร บต กตวงตอนท พ ย งด เถอะ

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

ม ม ม นด มากเลยท ได เห นเธอม ความส ขจร งๆ

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

บนลานน ำแข ง

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

และเธอ เอด เธอไม ม อะไรต องกล วนะ

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

เธอเป นน กสเก ตท เก ง และเธอก ม ด เอ นเอร วมก บพ ด วย

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

น นทำให เธอเหน อกว า 99 ของประชากรท งหมดแล วนะ

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

แล วเบรย เดนน ะเหรอ ใช เขาจร งจ งและทำต วเหม อนอย เหน อท กส ง

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

แต เขาร จร งๆ ว าเขาทำอะไรอย

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

เพราะง นให โอกาสเขานะ

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

ตอนน เธอสองคนเหม อนล กหมาเลย

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

เหน อยชะม ด ม น าพ ถ งไม ค อยพ ดด ๆ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Dinleyin

00:00:04.017 --> 00:00:07.922

Özür diliyorum Son günlerde biraz çekilmezdim biliyorum

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Son günlerde mi

00:00:10.551 --> 00:00:14.512

Hazır kibarlığım tutmuşken tadını çıkarın bence

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

Mimi seni pistte öyle keyifli görmek

00:00:18.601 --> 00:00:20.999

çok güzeldi

00:00:21.187 --> 00:00:24.019

Sana gelince Adey korkacağın hiçbir şey yok

00:00:24.069 --> 00:00:27.358

Sen iyi bir patencisin Genlerimiz aynı

00:00:27.359 --> 00:00:30.612

Yani nüfusun 99'undan daha iyisin

00:00:30.613 --> 00:00:33.823

Brayden zor biridir ve kendini her şeyin üstünde tutar

00:00:33.824 --> 00:00:36.827

ama gerçekten işini bilir

00:00:37.536 --> 00:00:38.913

Ona bir şans ver

00:00:41.499 --> 00:00:43.417

İkiniz yavru köpekler gibisiniz

00:00:44.668 --> 00:00:46.378

Yorucu Pek yapmamam normal

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Слухайте

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Хочу вибачитися Знаю останнім часом я була мегерою

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Останнім часом

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Я намагаюся бути милою аж секунду тому насолоджуйся доки можеш

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

Мімі так приємно було бачити як ти насолоджуєшся собою

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

на льоду

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

А ти Аді тобі нічого боятися

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

Ти гарна фігуристка у нас спільне ДНК

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

тому ти значно краща за 99 людей

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

А Брейден Так із ним важко і він поводиться як пуп Землі

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

але він добре знає свою справу

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Тому дай йому шанс

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Виглядаєте мов цуценята

00:00:44.668 --> 00:00:46.962

Це виснажливо Не диво що я не така

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Này

00:00:04.128 --> 00:00:07.922

Chị muốn xin lỗi Chị biết dạo này chị chẳng còn vui vẻ dễ chịu

00:00:07.923 --> 00:00:09.999

Dạo này ư

00:00:10.468 --> 00:00:14.512

Chị định tử tế khoảng một giây thôi nêu tốt nhất hãy tranh thủ đi

00:00:14.513 --> 00:00:18.006

Mimi thật tuyệt khi thấy em thật sự tận hưởng bản thân

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

trên sân băng

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

Còn em Adey chẳng có gì phải sợ

00:00:24.069 --> 00:00:27.317

Em trượt tốt và em cùng gen với chị

00:00:27.318 --> 00:00:30.057

thế là hơn 99 dân số rồi

00:00:30.571 --> 00:00:33.823

Còn Brayden Cậu ta căng thẳng lại còn ra vẻ ta đây

00:00:33.824 --> 00:00:36.744

nhưng cậu ta thực sự không phải dạng vừa

00:00:37.495 --> 00:00:38.996

Cứ cho cậu ta một cơ hội

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

Hai đứa trông như cún con vậy

00:00:44.668 --> 00:00:47.978

Mệt mỏi Bảo sao chị không trượt nhiều

Available in 30 languages

Duration

48 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:34:20

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.