To watch in HD, get ClipCafe PRO

How are you feeling?

Finding Her Edge

How are you feeling? Nervous. Excited. Can't really tell the difference. - You?- Same....

Finding Her Edge • S01E04 • 2026

How are you feeling? Nervous. Excited. Can't really tell the difference. - You?- Same. It's weird. I always imaginedwe'd be doing this together. - I mean, like…- Skating together. Yeah. Now I want you to lose. I want you to lose

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

How are you feeling

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Nervous

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Excited

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Can't really tell the difference

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

You Same

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

It's weird

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

I always imagined we'd be doing this together

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

I mean like Skating together

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Yeah

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Now I want you to lose

00:00:25.274 --> 00:00:26.734

I want you to lose

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

بم تشعر

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

متوتر

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

متحمس

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

لا أستطيع التمييز بينهما

00:00:09.508 --> 00:00:11.427

وأنت الشيء نفسه

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

غريب

00:00:15.431 --> 00:00:17.433

لطالما تخيلت أننا سنفعل هذا مع ا

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

أعني التزلج مع ا

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

أجل

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

والآن أريد أن تخسري

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

أنا أريد أن تخسر

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

你感觉如何

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

紧张

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

兴奋

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

不太能分辨出来

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

你呢我也一样

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

感觉好奇怪

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

我以前一直以为我们会一起做这件事

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

我是说一起滑冰

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

对

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

现在我希望你落败

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

我才希望你落败

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kako si

00:00:03.461 --> 00:00:04.042

Nervozan sam

00:00:05.996 --> 00:00:05.922

Uzbuđen

00:00:07.298 --> 00:00:08.841

Dođe mi na isto

00:00:09.384 --> 00:00:11.344

Ti Isto

00:00:13.679 --> 00:00:14.555

Čudno

00:00:15.264 --> 00:00:17.035

Zamišljao sam nas ovdje zajedno

00:00:17.085 --> 00:00:19.893

Hoću reći Kao partnere

00:00:19.894 --> 00:00:20.978

Da

00:00:22.023 --> 00:00:23.398

Sad ti želim poraz

00:00:25.191 --> 00:00:26.067

I ja tebi

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jak se cítíš

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Jsem nervózní

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

A těším se

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Moc nepoznám rozdíl

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Co ty Taky tak

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Je to divný

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

Chtěl jsem to dělat s tebou

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Teda jako Závodit tady

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Jo

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Teď ti přeju prohru

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

A já tobě

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hvordan har du det

00:00:03.586 --> 00:00:05.088

Jeg er nervøs Forventningsfuld

00:00:07.465 --> 00:00:09.991

Jeg kan ikke skelne

00:00:09.551 --> 00:00:11.511

Hvad med dig Det samme

00:00:13.068 --> 00:00:17.517

Det er underligt Det er noget jeg troede vi skulle gøre sammen

00:00:18.999 --> 00:00:20.999

Jeg mener At skøjte sammen

00:00:20.061 --> 00:00:21.145

Ja

00:00:22.397 --> 00:00:23.565

Nu skal du tabe

00:00:25.358 --> 00:00:26.234

Du skal tabe

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hoe voel je je

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Nerveus

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Opgewonden

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Het is een grijs gebied

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Jij Hetzelfde

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Het is raar

00:00:15.222 --> 00:00:17.932

Ik dacht altijd dat we dit samen zouden doen

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Ik bedoel Samen schaatsen

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Ja

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Nu moet je verliezen

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Nee jij

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Kumusta ka

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Kinakabahan

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Excited

00:00:07.339 --> 00:00:08.034

Walang pinagkaiba

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Ikaw Gano'n din

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Ang weird

00:00:15.347 --> 00:00:16.807

Akala ko tayo ang gagawa nito

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

'Yong ano Mag skate nang magkasama

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Oo

00:00:22.313 --> 00:00:24.064

Ngayon gusto kong matalo ka

00:00:25.274 --> 00:00:26.734

Gusto ko ring matalo ka

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Mikä fiilis

00:00:03.502 --> 00:00:06.338

Hermostuttaa Jännittää

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

En erota niitä toisistaan

00:00:09.425 --> 00:00:11.427

Entä sinulla Sama

00:00:13.679 --> 00:00:17.391

Tämä on outoa Kuvittelin meidät täällä yhdessä

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Tai siis Luistelisimme yhdessä

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Niin

00:00:22.313 --> 00:00:26.015

Nyt toivon että häviät Samat sanat

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Comment tu te sens

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Nerveux

00:00:05.171 --> 00:00:06.089

Excité

00:00:07.298 --> 00:00:09.991

Je ne saurais dire la différence

00:00:09.551 --> 00:00:11.511

Toi Même chose

00:00:13.763 --> 00:00:14.722

C'est étrange

00:00:15.265 --> 00:00:17.517

Je nous ai toujours imaginés ensemble

00:00:18.999 --> 00:00:20.999

Je veux dire Patiner ensemble

00:00:20.061 --> 00:00:21.145

Ouais

00:00:22.397 --> 00:00:23.565

Là tu dois perdre

00:00:25.358 --> 00:00:26.234

Tu vas perdre

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Wie geht's dir

00:00:03.502 --> 00:00:04.587

Ich bin nervös

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Aufgeregt

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Alles auf einmal

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Und du Ebenso

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Es ist komisch

00:00:15.306 --> 00:00:17.433

Ich dachte wir machen das zusammen

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Also Als Laufpartner

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Ja

00:00:22.313 --> 00:00:24.064

Jetzt sollst du verlieren

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Nein du

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Πώς νιώθεις

00:00:03.502 --> 00:00:04.628

Αγχωμένος

00:00:05.129 --> 00:00:06.213

Ενθουσιασμένος

00:00:07.339 --> 00:00:09.999

Δεν μπορώ να τα διαχωρίσω

00:00:09.055 --> 00:00:11.427

Εσύ Το ίδιο

00:00:13.679 --> 00:00:14.722

Είναι περίεργο

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Πάντα έλεγα ότι θα το κάναμε μαζί

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Δηλαδή Να αγωνιστούμε μαζί

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Ναι

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Τώρα θέλω να χάσεις

00:00:25.316 --> 00:00:26.015

Κι εγώ εσύ

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

איך אתה מרגיש

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

לחוץ

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

נרגש

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

לא ממש יודע מה ההבדל

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

את אותו דבר

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

זה מוזר

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

תמיד דמיינתי שנעשה את זה ביחד

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

אני מתכוון שנחליק ביחד

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

כן

00:00:22.313 --> 00:00:24.064

עכשיו אני רוצה שתפסידי

00:00:25.274 --> 00:00:26.734

אני רוצה שאתה תפסיד

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hogy vagy

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Izgulok

00:00:05.087 --> 00:00:06.046

Izgatott vagyok

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Nem tudom eldönteni

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Te Ugyanígy

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Fura

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

Ezt mindig is veled képzeltem el

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Mármint A korcsolyázást

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Igen

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Most meg lenyomlak

00:00:25.316 --> 00:00:26.015

Fordítva

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Bagaimana perasaanmu

00:00:03.544 --> 00:00:04.545

Gugup

00:00:05.129 --> 00:00:06.047

Bersemangat

00:00:07.423 --> 00:00:08.966

Tak bisa membedakannya

00:00:09.509 --> 00:00:11.469

Kau Sama

00:00:13.721 --> 00:00:16.849

Ini aneh Aku membayangkan kita melakukan ini bersama

00:00:17.975 --> 00:00:20.001

Maksudku Berseluncur berdua

00:00:20.998 --> 00:00:21.103

Ya

00:00:22.355 --> 00:00:23.523

Aku mau kau kalah

00:00:25.316 --> 00:00:26.776

Aku mau kau yang kalah

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Come ti senti

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Agitato

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Emozionato

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Non distinguo le due cose

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

E tu Anch'io

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

È strano

00:00:15.306 --> 00:00:17.433

Pensavo che sarei stato con te

00:00:17.933 --> 00:00:19.894

Intendo Per pattinare

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Sì

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Voglio che tu perda

00:00:25.274 --> 00:00:26.775

E io voglio che perda tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

気分は

00:00:03.502 --> 00:00:06.999

緊張と興奮

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

違いが分からない

00:00:09.467 --> 00:00:10.055

君は

00:00:10.551 --> 00:00:11.427

同じ

00:00:13.679 --> 00:00:17.433

君と一緒にいる姿をずっと想像してた

00:00:17.933 --> 00:00:18.766

つまり

00:00:18.767 --> 00:00:19.976

スケートよね

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

そう

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

負けてくれ

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

負けてよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

기분이 어때

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

초조해

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

흥분되고

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

그 차이를 잘 모르겠어

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

넌 똑같아

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

이상해

00:00:15.347 --> 00:00:17.391

항상 우리가 이걸 같이 하는 상상을 했거든

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

내 말은 같이 스케이트 타는 거

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

그래

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

이젠 네가 졌으면 좋겠어

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

난 네가 졌으면 좋겠네

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Awak okey tak

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Saya gementar

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Teruja

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Tak tahulah bezanya

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Awak Samalah

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Pelik betul

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

Saya sangka kita akan buat bersama

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Maksud saya Meluncur bersama

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Ya

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Saya nak awak kalah

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Saya pun sama

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hvordan går det

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Jeg er nervøs

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Spent

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Vet ikke helt forskjellen

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Du Samme

00:00:13.679 --> 00:00:17.433

Det er rart Jeg så for meg at vi skulle gjøre dette sammen

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Jeg mener som Å skøyte sammen

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Ja

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Håper du taper nå

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Du kan tape

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jak się czujesz

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Zestresowany

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Podekscytowany

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Trudno rozróżnić

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

A ty Tak samo

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Dziwne uczucie

00:00:15.306 --> 00:00:17.932

Zawsze myślałem że będziemy robić to razem

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

To znaczy Występować

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Tak

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Obyś przegrała

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Sam przegrasz

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Como você está

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Ansioso

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Animado

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Não consigo diferenciar

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

E você Eu também

00:00:13.679 --> 00:00:16.807

É estranho Sempre imaginei que faríamos isso juntos

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Eu digo Patinando juntos

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Isso

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Tomara que você perca

00:00:25.274 --> 00:00:26.734

Tomara que você perca

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Cum te simți

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Emoționat

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Entuziasmat

00:00:07.423 --> 00:00:11.427

Nu mi dau seama de diferență Dar tu La fel

00:00:13.679 --> 00:00:18.684

E ciudat Mereu mi am imaginat că vom fi împreună Adică

00:00:19.268 --> 00:00:20.561

În competiție Da

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Acum vreau să pierzi

00:00:25.316 --> 00:00:26.734

Și eu vreau să pierzi

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Что чувствуешь

00:00:03.419 --> 00:00:04.042

Нервничаю

00:00:05.996 --> 00:00:05.922

Волнуюсь

00:00:07.034 --> 00:00:08.841

Хотя это одно и то же

00:00:09.384 --> 00:00:11.344

А ты То же самое

00:00:13.638 --> 00:00:14.555

Так странно

00:00:15.348 --> 00:00:17.035

Всегда представлял нас тут вместе

00:00:17.085 --> 00:00:19.893

То есть Как пару фигуристов

00:00:19.894 --> 00:00:20.978

Да

00:00:22.023 --> 00:00:23.398

Хочу чтобы ты проиграла

00:00:25.191 --> 00:00:26.067

А я хочу чтобы ты

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Cómo te sientes

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Nervioso

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Entusiasmado

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Los dos al mismo tiempo

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Y tú Igual

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Es raro

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

Me imaginaba que vendríamos juntos

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

O sea como A patinar

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Sí

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Ahora quiero que pierdas

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Tú perderás

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hur känns det

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Nervöst

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Spännande

00:00:07.465 --> 00:00:11.427

Jag vet inte riktigt Själv då Samma här

00:00:13.637 --> 00:00:17.433

Det känns konstigt Jag trodde alltid att vi skulle göra det här ihop

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Jag menar Att vi skulle tävla som par

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Ja

00:00:22.313 --> 00:00:26.015

Nu vill jag att du förlorar Jag vill att du förlorar

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ร ส กย งไงบ าง

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

ก งวล

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

ต นเต น

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

แยกไม ออกเลยว าต างก นย งไง

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

เธอล ะ เหม อนก น

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

แปลกด นะ

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

ฉ นค ดมาตลอดว าเราจะได ทำเร องน ด วยก น

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

ฉ นหมายถ ง สเก ตด วยก น

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

ใช

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

ตอนน ฉ นอยากให เธอแพ

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

ฉ นก อยากให นายแพ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nasılsın

00:00:03.461 --> 00:00:04.462

Gergin

00:00:05.046 --> 00:00:06.047

Heyecanlı

00:00:07.382 --> 00:00:08.925

Ayırt edemiyorum

00:00:09.425 --> 00:00:11.344

Sen Ben de öyle

00:00:13.638 --> 00:00:17.035

Çok tuhaf Bunu beraber yapmayı hayal ederdim hep

00:00:17.085 --> 00:00:19.893

Yani Beraber kaymayı

00:00:19.894 --> 00:00:20.978

Evet

00:00:22.023 --> 00:00:23.398

Kaybet istiyorum

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Sen kaybet

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Як почуваєшся

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Нервую

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

У захваті

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Важко сказати

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

А ти Те саме

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Це дивно

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

Завжди думав що ми будемо разом

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Тобто Ковзатимемо разом

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Так

00:00:22.313 --> 00:00:24.064

А тепер хочу щоб ти програла

00:00:25.274 --> 00:00:26.734

Хочу щоб ти програв

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Cậu thấy thế nào

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Hồi hộp

00:00:05.087 --> 00:00:06.999

Phấn khích

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Không thể phân biệt được

00:00:09.467 --> 00:00:11.427

Còn cậu Tớ cũng vậy

00:00:13.679 --> 00:00:14.638

Thật kỳ lạ

00:00:15.347 --> 00:00:17.433

Tớ luôn nghĩ tụi mình sẽ cùng nhau

00:00:17.933 --> 00:00:19.976

Ý tớ là Trượt cùng nhau

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Phải

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Giờ tớ muốn cậu thua

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Tớ cũng thế

Available in 30 languages

Duration

28 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:25:50

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.