To watch in HD, get ClipCafe PRO

I knew Brayden was never gonna pick me

Finding Her Edge

I knew Brayden was never gonna pick me.I've been away from skating for too long. You could...

Finding Her Edge • S01E02 • 2026

I knew Brayden was never gonna pick me.I've been away from skating for too long. You could get your chops back. I barely have any free time. The rink's always there. Here, take… Oh, hot, hot, hot. Yeah. Um… Uh, I gotta get goin'. My cab's here. Where you goin'? Elisa's gettin' discharged. You don't want me to come? Oh, I need your talents here,holding down the fort. - You gotta earn that massive salary.- Oh, yeah. Astronomical

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

I knew Brayden was never gonna pick me I've been away from skating for too long

00:00:05.672 --> 00:00:06.084

You could get your chops back

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

I barely have any free time

00:00:10.385 --> 00:00:11.928

The rink's always there

00:00:12.804 --> 00:00:15.265

Here take Oh hot hot hot Yeah

00:00:15.765 --> 00:00:16.089

Um

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Uh I gotta get goin' My cab's here

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Where you goin'

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Elisa's gettin' discharged

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

You don't want me to come

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Oh I need your talents here holding down the fort

00:00:27.402 --> 00:00:29.946

You gotta earn that massive salary Oh yeah

00:00:31.999 --> 00:00:32.574

Astronomical

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

كنت أعرف أن برايدن لن يختارني لقد ابتعدت عن التزلج فترة أطول من اللازم

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

يمكنك استعادة مهاراتك

00:00:07.966 --> 00:00:09.003

بالكاد أملك وقت فراغ

00:00:10.051 --> 00:00:11.928

الحلبة موجودة دائم ا

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

هاك خذي إنهما ساخنتان أجل

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

يجب أن أذهب فقد وصلت سيارة الأجرة

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

إلى أين ستذهب

00:00:20.603 --> 00:00:22.105

ست خرج إليزا من المستشفى

00:00:22.856 --> 00:00:24.044

ألا تريدني أن أرافقك

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

أحتاج إلى موهبتك هنا حيث تعتنين بالمكان

00:00:27.402 --> 00:00:30.029

يجب أن تثبتي جدارتك بذلك الراتب الضخم بالطبع

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

راتب فلكي

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

我一开始就知道布雷登不会选我我太久没滑冰了

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

你可以重新开始啊

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

我几乎没有空闲时间

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

滑冰场又不会跑掉

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

来拿着好烫

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

我得走了我的出租车到了

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

你要去哪里

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

伊莉丝要出院了

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

要我跟你一起去吗

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

我需要你帮我在这里镇守家园

00:00:27.402 --> 00:00:30.029

毕竟你还要拿你的高薪呢没错

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

薪水高得超乎想象

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Znala sam da me Brayden neće odabrati predugo sam van igre

00:00:05.671 --> 00:00:07.382

Možeš se vratiti na staro

00:00:07.882 --> 00:00:09.258

Jedva da imam vremena

00:00:10.426 --> 00:00:11.886

Klizalište je uvijek tu

00:00:12.804 --> 00:00:14.068

Evo uzmi Vruće je Da

00:00:16.849 --> 00:00:18.767

Moram ići Stigao mi je taksi

00:00:18.768 --> 00:00:19.769

Kamo ideš

00:00:20.052 --> 00:00:22.999

Elise izlazi iz bolnice

00:00:22.897 --> 00:00:24.398

Ne želiš da pođem

00:00:24.399 --> 00:00:26.567

Trebaš mi ovdje za kormilom

00:00:27.402 --> 00:00:29.987

Moraš zaslužiti tu ogromnu plaću O da

00:00:31.001 --> 00:00:32.115

Astronomsku

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Já věděla že si mě Brayden nevybere Ta pauza byla moc dlouhá

00:00:05.754 --> 00:00:07.465

Dostala by ses do toho

00:00:07.965 --> 00:00:09.341

Nemám na to čas

00:00:10.509 --> 00:00:11.969

Led tam je pořád

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Na vem si Bacha

00:00:16.932 --> 00:00:18.085

Už musím Je tu taxík

00:00:18.851 --> 00:00:19.852

Kam jedeš

00:00:20.603 --> 00:00:22.146

Propouštějí Elise

00:00:22.855 --> 00:00:24.481

Nemám jet s tebou

00:00:24.482 --> 00:00:26.065

Potřebuju abys tady na to dohlídla

00:00:27.443 --> 00:00:30.007

Ten obří plat si musíš zasloužit To jo

00:00:31.113 --> 00:00:32.198

Astronomický

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Brayden ville aldrig vælge mig Jeg har været væk fra det for længe

00:00:05.838 --> 00:00:09.341

Du kan komme igen Jeg har næsten ingen fritid

00:00:10.468 --> 00:00:11.969

Skøjtehallen er lige der

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Her tag De er varme

00:00:16.932 --> 00:00:18.085

Jeg skal køre Taxaen er her

00:00:18.851 --> 00:00:19.852

Hvor skal du hen

00:00:20.603 --> 00:00:22.001

Elisa bliver udskrevet

00:00:22.855 --> 00:00:24.481

Skal jeg ikke tage med

00:00:24.482 --> 00:00:26.065

Jeg har brug for dig her

00:00:27.443 --> 00:00:30.007

Gør dig fortjent til din høje løn Ja

00:00:31.113 --> 00:00:32.198

Svimlende høje

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ik wist dat Brayden me niet zou kiezen Het is te lang geleden

00:00:05.713 --> 00:00:07.382

Je kunt weer gaan trainen

00:00:07.882 --> 00:00:09.003

Ik heb amper vrije tijd

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

De ijsbaan is er altijd

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Hier pak Heet

00:00:16.891 --> 00:00:19.811

Ik ga M'n taxi is er Waar ga je heen

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Elise wordt ontslagen

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Wil je niet dat ik meega

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Jij moet het fort bewaken

00:00:27.402 --> 00:00:30.029

Je moet dat enorme salaris verdienen Ja

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Torenhoog

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Alam ko namang ayaw ni Brayden Matagal kasi akong natigil

00:00:05.063 --> 00:00:06.084

Ibalik mo 'yong galing mo

00:00:07.799 --> 00:00:09.003

Wala 'kong libreng oras e

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Nand'yan lang naman 'yong rink

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Ito o Aray ang init

00:00:16.085 --> 00:00:18.809

Aalis na 'ko Nandito na 'yong taxi

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Sa'n ka papunta

00:00:20.478 --> 00:00:21.438

Lalabas na si Elise

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Ayaw mo 'kong sumama

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Kailangan ko ang talent mo dito

00:00:27.402 --> 00:00:30.155

Ang laki pa naman ng suweldo mo Oo nga e

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Sobrang laki

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Tiesin ettei Brayden valitse minua Olin liian kauan luistelematta

00:00:05.797 --> 00:00:09.003

Pääset takaisin tasollesi Minulla ei ole vapaa aikaa

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Halli on aina siellä

00:00:12.804 --> 00:00:14.848

Ota Kuumaa Joo

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Minun pitää mennä Taksi tuli

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Minne menet

00:00:20.562 --> 00:00:22.001

Elisa vapautuu

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Etkö halua minua mukaasi

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Sinä pidät pytinkiä pystyssä

00:00:27.402 --> 00:00:30.238

Teet töitä jättipalkkasi eteen Aivan

00:00:31.999 --> 00:00:32.574

Se on tähtitieteellinen

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Je savais que Brayden ne me prendrait pas Je suis trop rouillée

00:00:05.588 --> 00:00:07.034

Tu pourrais t'y remettre

00:00:07.841 --> 00:00:09.003

J'ai peu de temps libre

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

La patinoire reste là

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Voilà tiens C'est chaud

00:00:16.766 --> 00:00:18.809

Je dois y aller Mon taxi est là

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Tu vas où

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Elisa a eu son congé

00:00:22.647 --> 00:00:24.044

Tu ne veux pas que je vienne

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

On a besoin de ton talent ici

00:00:27.277 --> 00:00:30.196

Tu dois mériter cet énorme salaire Ah ouais

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Astronomique

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Brayden würde mich nie nehmen Ich bin zu lange nicht gelaufen

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

Du kommst wieder in Form

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Ich habe kaum Freizeit

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Die Halle ist immer da

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Hier nimm Oh heiß Ja

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Ich muss los Mein Taxi ist da

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Wo willst du hin

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Elise wird entlassen

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Soll ich nicht mitkommen

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Du musst hier die Stellung halten

00:00:27.402 --> 00:00:30.155

Du musst dir die Unsummen verdienen Ja

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Astronomisch

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ήξερα ότι ο Μπρέιντεν δεν θα με διάλεγε Λείπω καιρό από το σπορ

00:00:05.755 --> 00:00:07.507

Θα τα βρεις τα πατήματά σου

00:00:08.997 --> 00:00:09.383

Ελεύθερος χρόνος μηδέν

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Δεν φεύγει το παγοδρόμιο

00:00:12.887 --> 00:00:14.889

Έλα πάρε Καίει ναι

00:00:16.891 --> 00:00:18.934

Πρέπει να φύγω Ήρθε το ταξί

00:00:18.935 --> 00:00:19.894

Πού πας

00:00:20.645 --> 00:00:22.313

Η Ελίς παίρνει εξιτήριο

00:00:22.939 --> 00:00:24.523

Δεν θες να έρθω

00:00:24.524 --> 00:00:26.692

Σε θέλω εδώ να κρατάς το οχυρό

00:00:27.485 --> 00:00:30.279

Πρέπει να βγάλεις αυτόν τον φοβερό μισθό Ναι

00:00:31.155 --> 00:00:32.024

τον αστρονομικό

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

ידעתי שבריידן לא יבחר בי לא החלקתי זמן רב מדי

00:00:05.588 --> 00:00:06.084

את יכולה לחזור לכושר

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

בקושי יש לי זמן פנוי

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

הזירה תמיד שם

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

הנה קחי חם כן

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

אני חייב לזוז המונית שלי כאן

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

לאן אתה נוסע

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

אליס משתחררת

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

אתה לא רוצה שאבוא

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

אני זקוק לך כאן כדי לשמור על המבצר

00:00:27.402 --> 00:00:30.029

עלייך להצדיק את משכורתך הענקית כן

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

היא אסטרונומית

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Tudtam hogy Brayden úgysem engem választ Túl sok időt hagytam ki

00:00:05.797 --> 00:00:06.084

Formába jöhetsz

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Alig van szabad időm

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

A pálya mindig ott van

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Tessék Hű nagyon forró

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Indulnom kell Itt a taxim

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Hova mész

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Most engedik ki Elise t

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Ne kísérjelek el

00:00:24.441 --> 00:00:29.111

Itt van szükség rád Tartsd a frontot Dolgozz meg azért a sok pénzért

00:00:29.112 --> 00:00:30.029

Tényleg

00:00:31.999 --> 00:00:32.574

Csillagászati összeg

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Aku tahu Brayden takkan memilihku Aku lama tak berseluncur

00:00:05.713 --> 00:00:09.003

Kau bisa berlatih lagi Aku tak punya waktu luang

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Arenanya selalu ada

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Ini ambil Panas Ya

00:00:16.891 --> 00:00:19.811

Ayah harus pergi Taksi sudah datang Ke mana

00:00:20.562 --> 00:00:22.001

Elisa akan dipulangkan

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Ayah tak mau aku ikut

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Ayah butuh kau menjaga tempat ini

00:00:27.402 --> 00:00:30.029

Kau harus kerja untuk gaji besarmu Ya

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Sangat besar

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Sapevo che Brayden non mi avrebbe scelto Sono ferma da troppo

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

Puoi sempre recuperare

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Non ho tempo

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

La pista è sempre lì

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Tieni prendi Scotta

00:00:16.891 --> 00:00:18.726

Devo andare C'è il mio taxi

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Dove vai

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Dimettono Elise

00:00:22.814 --> 00:00:24.357

Non vuoi che venga

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Mi servi qui a difendere il fortino

00:00:27.402 --> 00:00:30.155

Guadagnati il tuo stipendio stellare Già

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Astronomico

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

選ばれるはずないよねブランクが長すぎる

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

勘は取り戻せる

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

そんな暇もない

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

リンクはある

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

これをアチチ

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

行くよタクシーだ

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

どこへ

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

エリースが退院する

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

私も行こうか

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

お前はここを守ってくれ

00:00:27.402 --> 00:00:29.153

高い給料をもらってるだろ

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

そうね

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

天文学的に

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

브레이든이 절 뽑을 리 없는 건 알았어요

00:00:03.503 --> 00:00:04.712

스케이트를 너무 오래 쉬었어요

00:00:05.713 --> 00:00:06.084

실력은 되찾을 수 있어

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

남는 시간이 거의 없는걸요

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

링크는 언제나 제자리에 있잖니

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

자 받아 앗 뜨거워 그래

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

가봐야겠다 택시가 왔어

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

어디 가시는데요

00:00:20.562 --> 00:00:22.001

엘리스 퇴원시키러

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

전 따라가지 말아요

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

네 재능은 여기서 발휘해야지 요새를 지키고 있으렴

00:00:27.402 --> 00:00:30.029

엄청난 급여를 벌어야 하잖니 그럼요

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

천문학적인 금액이죠

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Saya tahu Brayden takkan pilih saya Saya dah lama tak meluncur

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

Awak boleh berlatih semula

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Saya tak ada masa

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Gelanggang takkan lari

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Ambillah Aduh panasnya Ya

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Ayah pergi dulu Teksi dah sampai

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Ayah nak ke mana

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Elise dah boleh balik

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Saya tak payah ikut

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Ayah perlukan bantuan awak di rumah

00:00:27.402 --> 00:00:30.002

Awak kena kerja keras untuk gaji awak Ya

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Gaji yang besar

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Visste han ikke ville velge meg Jeg har vært for lenge borte fra isen

00:00:05.797 --> 00:00:07.424

Du kan trene deg opp igjen

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Jeg har knapt fritid

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Banen er alltid der

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Her ta Å varmt Ja

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Jeg må dra Drosja er her

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Hvor skal du

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Elisa blir utskrevet

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Skal ikke jeg bli med

00:00:24.441 --> 00:00:29.001

Jeg trenger deg her for å holde fortet Du må jobbe for den høye lønna di

00:00:29.999 --> 00:00:30.029

Ja

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Astronomisk

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Czułam że mnie nie wybierze Dawno nie jeździłam

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

Możesz odzyskać formę

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Nie mam tyle czasu

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Lodowisko zawsze czeka

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Gotowe Gorące

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Lecę Przyjechała taksówka

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Dokąd jedziesz

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Wypisują Elise

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Mam pojechać z tobą

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Przydasz się tutaj Pilnuj klubu

00:00:27.402 --> 00:00:30.029

Zapracuj na tę ogromną pensję No tak

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Astronomiczną

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Sabia que o Brayden não ia me escolher Faz tempo que não patino

00:00:05.796 --> 00:00:07.507

Você pode voltar à forma

00:00:08.997 --> 00:00:09.383

Mal tenho tempo livre

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

O rinque está sempre lá

00:00:12.887 --> 00:00:14.805

Pega Nossa está pegando fogo

00:00:16.974 --> 00:00:18.892

Eu preciso ir Meu táxi chegou

00:00:18.893 --> 00:00:19.894

Aonde vai

00:00:20.645 --> 00:00:22.188

A Elise vai ter alta

00:00:22.897 --> 00:00:24.523

Não quer que eu vá junto

00:00:24.524 --> 00:00:27.359

Preciso dos seus talentos aqui segurando as pontas

00:00:27.036 --> 00:00:30.321

Tem que justificar esse salário gigante Claro

00:00:31.155 --> 00:00:32.024

Astronômico

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Știam că Brayden n o să mă aleagă M am lăsat de prea mult timp

00:00:05.713 --> 00:00:06.084

Îți poți reveni

00:00:07.924 --> 00:00:11.511

Abia dacă am timp liber Patinoarul nu pleacă nicăieri

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Poftim Frige Da

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Plec A sosit taxiul

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Unde te duci

00:00:20.562 --> 00:00:22.001

O externează pe Elise

00:00:22.897 --> 00:00:26.609

Nu vrei să vin și eu Tu trebuie să rămâi la cârmă aici

00:00:27.402 --> 00:00:32.157

Muncește pentru salariul ăla uriaș Da Astronomic

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Я знала что Брэйден меня не выберет Я очень долго не каталась

00:00:05.713 --> 00:00:06.084

Ты наверстаешь

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

У меня и времени нет

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Каток всегда на месте

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Вот возьми Ой как горячо

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Мне пора Такси приехало

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Ты куда

00:00:20.603 --> 00:00:22.105

Элиз выписывают

00:00:22.939 --> 00:00:24.044

Меня с собой не берешь

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Тебе придется держать оборону здесь

00:00:27.402 --> 00:00:30.113

Чтобы заработать кучу денег Да

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Огромную

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Sabía que Brayden nunca me elegiría Llevo mucho sin patinar

00:00:05.713 --> 00:00:06.084

Recuperarás el ritmo

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

No tengo tiempo libre

00:00:10.385 --> 00:00:11.928

La pista siempre está ahí

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Toma Ay está caliente Sí

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Debo irme Llegó mi taxi

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Adónde vas

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Van a dar de alta a Elise

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

No quieres que vaya

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Necesito que te hagas cargo aquí

00:00:27.402 --> 00:00:30.196

Tienes que ganarte ese salario enorme Sí

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Es astronómico

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Brayden skulle aldrig välja mig Det var för länge sen jag åkte

00:00:05.713 --> 00:00:09.003

Du kan träna upp dig igen Jag är nästan aldrig ledig

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Rinken är alltid där

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Här ta Aj varm

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Jag måste åka Min taxi är här

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Vart ska du

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Elisa får åka hem idag

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Ska jag följa med

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Du kan väl stanna och ta hand om allt här

00:00:27.402 --> 00:00:32.574

Du måste ju förtjäna din enorma lön Åh ja Den är astronomisk

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

หน ร อย แล วว าเบรย เดนไม ม ว นเล อกหน หน ไม ได เล นสเก ตมานานเก นไป

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

ล กก ฟอร มกล บมาได นะ

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

หน แทบไม ม เวลาว างเลย

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

ลานสเก ตอย ตรงน นตลอด

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

เอ า เอาไป โอ ย ร อนๆ โอเค

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

พ อต องไปแล ว แท กซ มาแล ว

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

จะไปไหนคะ

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

เอล ซ ากำล งจะออกจากโรงพยาบาล

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

พ อไม อยากให หน ไปเหรอ

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

พ อต องการพรสวรรค ของล กท น เฝ าลานสเก ตหน อย

00:00:27.402 --> 00:00:30.029

ล กต องทำงานให สมก บเง นเด อนก อนโตนะ น นส เนอะ

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

ก อนโตมาก

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Brayden'ın beni seçmeyeceğini biliyordum Patenden çok uzak kaldım

00:00:05.755 --> 00:00:09.258

Eski formuna kavuşabilirsin Neredeyse hiç boş vaktim yok

00:00:10.468 --> 00:00:11.886

Pist bir yere kaçmıyor

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

İşte şunu Yandım Evet

00:00:16.849 --> 00:00:18.767

Ben gideyim Taksim geldi

00:00:18.768 --> 00:00:19.769

Nereye

00:00:20.561 --> 00:00:22.105

Elisa taburcu oluyor

00:00:22.897 --> 00:00:24.398

Ben gelmeyeyim mi

00:00:24.399 --> 00:00:26.567

Kalıp burayı idare etmeni istiyorum

00:00:27.402 --> 00:00:30.113

O dolgun maaşı hak etmen gerek Tabii

00:00:31.001 --> 00:00:32.115

Astronomik

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Я знала що Брейден не обере мене бо давно вже не ковзаю

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

Ти могла б відновити форму

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Я не маю часу на це

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Ковзанка завжди там

00:00:12.804 --> 00:00:14.722

Ось візьми О гаряче Так

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Маю йти Моє таксі вже тут

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Куди ти їдеш

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Еліс виписують

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Мені поїхати з тобою

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Ти мені потрібна тут на варті дому

00:00:27.402 --> 00:00:30.155

Відпрацьовуй гігантську зарплатню Так

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Просто космічну

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Con biết Brayden chẳng chọn con đâu Con nghỉ trượt quá lâu rồi

00:00:05.713 --> 00:00:07.424

Con sẽ sớm lấy lại phong độ

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Con đâu có thời gian rảnh

00:00:10.468 --> 00:00:11.928

Sân trượt luôn ở đó

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Đây cầm Ôi nóng quá Được rồi

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Bố phải đi đây Taxi đến rồi

00:00:18.081 --> 00:00:19.811

Bố đi đâu vậy

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Elisa sắp xuất viện

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

Bố không muốn con đến ạ

00:00:24.441 --> 00:00:26.609

Bố cần tài năng của con ở đây quản lý mọi việc

00:00:27.402 --> 00:00:30.029

Phải làm cho xứng mức lương khủng đó Phải rồi

00:00:31.999 --> 00:00:32.157

Cao ngất trời

Available in 30 languages

Duration

34 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:05:40

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.