To watch in HD, get ClipCafe PRO

I stole a dress from the mall when I was 14

Finding Her Edge

I stole a dress from the mallwhen I was 14. It was a slinky little club thing. Gold lamé....

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

I stole a dress from the mallwhen I was 14. It was a slinky little club thing. Gold lamé. I'm pretty sure it gave me a rash. What? If you're gonna tell people my secrets, I figured you might as wellknow all of them

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.212

I stole a dress from the mall when I was 14

00:00:04.996 --> 00:00:06.297

It was a slinky little club thing

00:00:06.298 --> 00:00:07.716

Gold lamé

00:00:08.384 --> 00:00:10.052

I'm pretty sure it gave me a rash

00:00:12.012 --> 00:00:13.137

What

00:00:13.138 --> 00:00:14.764

If you're gonna tell people my secrets

00:00:14.765 --> 00:00:16.684

I figured you might as well know all of them

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

سرقت ثوب ا من مركز التسو ق حين كنت في الـ14 من عمري

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

كان ثوب ا قصير ا ضيق ا يليق بملهى ليلي

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

من قماش ذهبي مرن

00:00:08.424 --> 00:00:10.051

على الأرجح أصابني بطفح جلدي

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

ماذا

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

إن كنت ستخبرين الناس بأسراري فأرى أن تعرفيها كلها

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

十四岁时我在商场偷了一条裙子

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

那是一条夜店风的性感紧身裙子

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

金锦缎的

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

我相当肯定它让我起疹子了

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

什么

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

既然你要把我的秘密告诉别人倒不如全都让你知道

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ukrala sam haljinu s 14 godina

00:00:04.001 --> 00:00:06.212

Pripijenu haljinicu za klub

00:00:06.213 --> 00:00:07.631

Od zlatnog lamea

00:00:08.382 --> 00:00:09.967

Dobila sam osip od nje

00:00:11.969 --> 00:00:13.052

Što

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

Ako već ljudima odaješ moje tajne bolje da sve znaš

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ve 14 jsem ukradla šaty v obchoďáku

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Takový upnutý minišaty do klubu

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Zlatý lamé

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Měla jsem z nich vyrážku

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Cože

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Když lidem vykládáš moje tajemství tak ať je znáš všechny

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jeg stjal en kjole da jeg var 14 år

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Det var en stram lille sag

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Guldlamé

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Den gav mig vist udslæt

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Hvad

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Jeg fodrer dig med hemmeligheder som du kan sladre om

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ik stal een jurk toen ik 14 was

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Een strak klein clubjurkje

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Goud lamé

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Ik kreeg er uitslag van

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Wat

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Als je m'n geheimen doorvertelt mag je ze gerust allemaal weten

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nag shoplift ako ng damit sa mall no'ng 14 ako

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Maikling dress 'yon pang club

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Gold lamé

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Nangati nga ako do'n e

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Ano

00:00:13.137 --> 00:00:16.766

Kung ikukuwento mo ang mga sikreto ko mas mabuti nang alam mo lahat

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Varastin mekon ostarilta kun olin 14

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Se oli pieni klubiheitula

00:00:06.297 --> 00:00:07.924

Kultalameeta

00:00:08.424 --> 00:00:10.468

Taisin saada siitä ihottumaa

00:00:12.001 --> 00:00:13.136

Mitä

00:00:13.137 --> 00:00:16.849

Jos paljastat salaisuuteni kerron saman tien kaiken

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

J'ai volé une robe au centre commercial à 14 ans

00:00:04.044 --> 00:00:06.337

C'était un tube pour le club

00:00:06.338 --> 00:00:07.756

Doré

00:00:08.424 --> 00:00:10.001

Ça m'a donné de l'urticaire

00:00:12.052 --> 00:00:13.177

Quoi

00:00:13.178 --> 00:00:16.724

Tant qu'à raconter mes secrets aussi bien que tu les connaisses tous

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Mit 14 habe ich ein Kleid geklaut

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Ein schickes kleines Partykleid

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Goldener Glitzerstoff

00:00:08.466 --> 00:00:10.093

Ich bekam davon Ausschlag

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Was

00:00:13.137 --> 00:00:16.724

Um sie auszuplaudern solltest du meine Geheimnisse kennen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Στα 14 μου έκλεψα φόρεμα από το εμπορικό

00:00:04.001 --> 00:00:06.337

Ένα κολλητό τύπου κοντό για κλαμπ

00:00:06.338 --> 00:00:07.084

Χρυσό μεταλλιζέ

00:00:08.507 --> 00:00:10.001

Μου 'χε βγάλει κοκκινίλες

00:00:12.999 --> 00:00:13.177

Τι

00:00:13.178 --> 00:00:16.849

Αν είναι να λες τα μυστικά μου ίσως καλύτερα να τα ξέρεις όλα

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

גנבתי שמלה מהקניון כשהייתי בת 14

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

זו הייתה שמלת מועדונים צמודה וקטנה

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

מבד לאמ ה זהוב

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

אני די בטוחה שהיא גרמה לי פריחה

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

מה

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

אם את מתכוונת לספר לאנשים את הסודות שלי עדיף שתדעי את כולם

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Egyszer loptam egy ruhát a plázából

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Testhez simuló bulizós cucc volt

00:00:06.297 --> 00:00:07.799

Aranyszínű lamé anyagból

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Kiütéses lettem tőle

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Mi van

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Ha szétkürtölöd a titkaimat akkor jobb ha mindet ismered

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Aku mencuri gaun dari mal saat 14 tahun

00:00:04.001 --> 00:00:07.507

Gaun pendek yang ketat Warnanya emas

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Gaun itu membuatku gatal

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Apa

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Jika ingin membeberkan rahasiaku kau harus tahu semuanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

A 14 anni ho rubato un vestito

00:00:04.001 --> 00:00:06.214

Era attillato da discoteca

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

In lamé dorato

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Mi ha fatto venire uno sfogo

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

Eh

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Se vuoi svelare i miei segreti tanto vale conoscerli tutti

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

14歳の時ドレスを万引きした

00:00:04.001 --> 00:00:07.715

ピタピタのセクシーなやつよ金のラメ入り

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

肌はかぶれたけど

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

何

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

どうせなら秘密を全部知ってもらおうかと

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

14살 때 쇼핑몰에서 드레스를 훔쳤어

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

몸에 착 붙는 클럽용 옷이었지

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

금색 라메 소재였고

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

그거 입었다가 발진 생겼을 거야

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

뭐

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

밖에서 내 비밀 말하고 다닐 거면 다 아는 게 어떨까 해서 말이지

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Saya pernah curi gaun semasa saya 14 tahun

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Ia gaun singkat untuk kelab malam

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Lamé emas

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Sebab itu saya kena ruam

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Apa

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Kalau awak nak kongsi rahsia saya awak perlu tahu semuanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jeg stjal en kjole da jeg var 14

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

En tettsittende liten klubbkjole

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Gull lamé

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Tror den ga meg utslett

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Hva

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Når du først forteller mine hemmeligheter kan du vite alle

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ukradłam sukienkę gdy miałam 14 lat

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Obcisłą i krótką typowo klubową

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Ze złotej lamy

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Dostałam od niej wysypki

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Co

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Skoro wyjawiasz moje tajemnice możesz znać je wszystkie

00:00:01.000 --> 00:00:06.296

Roubei um vestido do shopping aos 14 anos Era um vestidinho justo meio de balada

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

De lamê dourado

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Acho que me deu alergia

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

O quê

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Se for contar meus segredos por aí é bom saber todos eles

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

La 14 ani am furat o rochie din mall

00:00:04.044 --> 00:00:07.756

Era o rochie mulată ca pentru club din lame auriu

00:00:08.507 --> 00:00:10.001

Mi a provocat o iritație

00:00:12.999 --> 00:00:13.177

Poftim

00:00:13.178 --> 00:00:16.724

Dacă mi spui altora secretele măcar să le știi pe toate

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

В 14 лет я украла платье из магазина

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Такое маленькое и обтягивающее

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Из золотого ламе

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

И покрылась от него сыпью

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Что

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Если хочешь разбалтывать мои тайны лучше знать их все

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Robé un vestido de una tienda a los 14

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Era un vestidito ajustado para salir

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

De lamé dorado

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Me dio un sarpullido

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Qué

00:00:13.137 --> 00:00:16.766

Si vas a contar mis secretos es mejor que los sepas todos

00:00:01.000 --> 00:00:06.296

Jag stal en klänning när jag var 14 En tunn kort liten klubbklänning

00:00:06.297 --> 00:00:10.468

Guldlamé Jag har för mig att jag fick utslag av den

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Vad

00:00:13.137 --> 00:00:16.766

Du gillar ju att berätta mina hemligheter så du kan lika gärna veta alla

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

พ เคยขโมยช ดจากห างตอนพ อาย 14

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

เป นช ดร ดร ปเหมาะไปเท ยวคล บน ะ

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

ผ าลาเม ส ทอง

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

ค อนข างแน ใจว าม นทำให พ ผ นข น

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

อะไรเน ย

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

ถ าเธอจะบอกความล บของพ ก บคนอ น เธอก ควรจะร ความล บท งหมด

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

On dört yaşındayken elbise çalmıştım

00:00:04.001 --> 00:00:06.254

Daracık bir kulüp elbisesiydi

00:00:06.255 --> 00:00:07.757

Metalik altın

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Cildimi tahriş etmişti

00:00:11.969 --> 00:00:13.999

Ne

00:00:13.001 --> 00:00:16.682

Millete sırlarımı anlatacaksan hepsini bilmen iyi olur

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Я вкрала сукню з ТРЦ у 14 років

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

То була клубна сукня в обтяжку

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Золотисте ламе

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Навіть був висип від неї

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Що

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Якщо розповідаєш усім мої секрети тобі варто знати їх усі

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Chị đã trộm váy ở siêu thị hồi 14 tuổi

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Một chiếc váy ôm sát để đi hộp đêm

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Vải dệt kim tuyến vàng

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Mặc vào còn bị nổi mẩn

00:00:12.999 --> 00:00:13.136

Gì cơ

00:00:13.137 --> 00:00:16.683

Nếu em định rêu rao bí mật của chị thì nên biết hết luôn đi

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:34:24

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.