To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was wrong this morning

Finding Her Edge

I was wrong this morning. When I made you feel guiltyabout skating with Brayden. I was...

Finding Her Edge • S01E02 • 2026

I was wrong this morning. When I made you feel guiltyabout skating with Brayden. I was already on Planet Guilt. You don't owe me anything. But I do. Skating with you was the only timeI was ever really any good. That is not true. Brayden Elliot thought I sucked so bad,he's taking the next train out of town. Look. You are the best athlete I know. And if that guy can't see past youneeding a little extra time to gear up, then he doesn't deserve you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

I was wrong this morning

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

When I made you feel guilty about skating with Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

I was already on Planet Guilt

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

You don't owe me anything

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

But I do

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Skating with you was the only time I was ever really any good

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

That is not true

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

Brayden Elliot thought I sucked so bad he's taking the next train out of town

00:00:22.897 --> 00:00:23.898

Look

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

You are the best athlete I know

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

And if that guy can't see past you needing a little extra time to gear up

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

then he doesn't deserve you

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

كنت مخطئ ا هذا الصباح

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

حين جعلتك تشعرين بالذنب حيال التزلج مع برايدن

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

كنت أشعر بالذنب بالفعل

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

لست مدينة لي بشيء

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

بلى

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

لم أتزلج ببراعة إلا معك

00:00:14.068 --> 00:00:16.055

هذا غير صحيح

00:00:16.001 --> 00:00:20.227

رأى برايدن إليوت أن مستواي سيئ إلى حد أنه سيغادر المدينة على متن القطار التالي

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

اسمعي

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

أنت أفضل رياضية أعرفها

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

وإن لم يستطع ذلك الشاب أن يرى أنك تحتاجين فقط إلى وقت إضافي للاستعداد

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

فهو لا يستحقك

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

今天早上是我做错了

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

我让你因为和布雷登搭档的事感到愧疚

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

我本来就已经非常内疚了

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

你不欠我任何东西

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

可我有亏欠你

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

只有和你搭档的时候我水平还可以

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

才不是呢

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

布雷登艾略特觉得我烂到必须立马跳上下一班火车离开

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

听着

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

你是我认识的运动员里最棒的

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

如果那家伙不愿意给你时间让你重振旗鼓

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

那他就不配得到你

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Pogriješio sam

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

Kad sam ti solio pamet zbog Braydena

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Ionako me izjedala krivnja

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

Ništa mi ne duguješ

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Nije istina

00:00:11.076 --> 00:00:14.679

Samo sam s tobom dobro klizala

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

To nije istina

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

Braydena Elliota toliko sam razočarala da odlazi idućim vlakom

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

Slušaj

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

Izvrsna si sportašica

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

Ako taj tip ne shvaća da ti treba vremena da se zagriješ

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

onda te ne zaslužuje

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Udělal jsem chybu

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

Vyčetl jsem ti bruslení s Braydenem

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Už tak jsem se cítila špatně

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

Nic mi nedlužíš

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Dlužím

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Bruslení mi vlastně šlo jenom s tebou

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

To není pravda

00:00:16.557 --> 00:00:20.269

Braydenovi jsem přišla tak marná že odsud zdrhá příštím vlakem

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

Hele

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

Lepší bruslařku neznám

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

A jestli ten chlap nechápe že jenom potřebuješ víc času

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

pak si tě nezaslouží

00:00:01.000 --> 00:00:05.378

Det var forkert af mig at give dig skyldfølelse for at skøjte med Brayden

00:00:05.379 --> 00:00:09.341

Jeg var allerede ramt af skyld Du skylder mig ikke noget

00:00:09.342 --> 00:00:10.218

Jo jeg gør

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Jeg var kun god da jeg skøjtede med dig

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Det passer ikke

00:00:16.599 --> 00:00:20.269

Brayden Elliot syntes jeg var så dårlig at han smutter

00:00:22.939 --> 00:00:26.015

Hør her Du er den bedste atlet jeg kender

00:00:27.276 --> 00:00:29.402

Hvis han ikke kan leve med

00:00:29.403 --> 00:00:33.741

at du skal bruge lidt tid til at komme i gear så fortjener han dig ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ik had het mis

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

Toen ik je een schuldgevoel aanpraatte over Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Ik voelde me toch al schuldig

00:00:07.631 --> 00:00:10.176

Je bent me niets verschuldigd Jawel

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Alleen met jou was ik goed

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Dat is niet waar

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

Brayden vond me zo slecht dat hij de volgende trein neemt

00:00:22.897 --> 00:00:26.108

Luister Jij bent de beste atleet die ik ken

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

Als hij niet wil inzien dat je extra tijd nodig hebt

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

verdient hij je niet

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Mali 'yong panggi guilt trip ko sa 'yo sa pagsi skate mo kasama si Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Matagal na 'kong nagi guilty

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

Wala kang atraso sa 'kin

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Meron

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Magaling lang ako no'ng kasama kitang mag skate

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Hindi totoo 'yan

00:00:16.557 --> 00:00:19.056

Sabi ni Brayden sablay daw ako kaya aalis na raw siya

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

Ganito

00:00:24.356 --> 00:00:26.108

Ikaw ang pinakamagaling na kilala ko

00:00:27.234 --> 00:00:31.905

At kung di niya makita na kailangan mo lang ng konting panahon

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

hindi siya para sa 'yo

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Olin väärässä aamulla

00:00:02.918 --> 00:00:05.545

Syyllistin sinua koska olet Braydenin pari

00:00:05.546 --> 00:00:09.465

Minulla oli muutenkin syyllinen olo Et ole minulle velkaa

00:00:09.466 --> 00:00:10.718

Olenpas

00:00:11.802 --> 00:00:14.804

Olin hyvä luistelija vain sinun kanssasi

00:00:14.805 --> 00:00:16.999

Ei pidä paikkaansa

00:00:16.682 --> 00:00:20.519

Braydenista olin niin surkea että hän lähtee seuraavalla junalla

00:00:23.998 --> 00:00:26.233

Kuule Olet paras tuntemani urheilija

00:00:27.359 --> 00:00:31.946

Jos tyyppi ei ymmärrä että tarvitset käynnistymisaikaa

00:00:31.947 --> 00:00:33.824

hän ei ansaitse sinua

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Désolé pour ce matin

00:00:02.071 --> 00:00:05.336

Je t'ai fait sentir mal d'avoir patiné avec Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

J'étais déjà sur la planète Remords

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

Tu ne me dois rien

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Mais oui

00:00:11.635 --> 00:00:14.679

J'étais seulement douée quand je patinais avec toi

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Ce n'est pas vrai

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

Brayden Elliot m'a trouvée si nulle qu'il va sauter dans le premier train

00:00:22.897 --> 00:00:26.108

Écoute Tu es la meilleure athlète que je connaisse

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

Si ce gars ne voit pas qu'il te faut un peu de temps pour te remettre

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

il ne te mérite pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ich lag falsch vorhin

00:00:02.918 --> 00:00:05.461

Mit der Kritik am Eislaufen mit Brayden

00:00:05.462 --> 00:00:07.298

Ich fühlte mich eh schuldig

00:00:07.798 --> 00:00:10.301

Du bist mir nichts schuldig Doch

00:00:11.802 --> 00:00:14.804

Ich war nur mit dir je gut beim Eislaufen

00:00:14.805 --> 00:00:16.999

Das stimmt nicht

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Brayden fand mich so schlecht dass er den nächsten Zug nimmt

00:00:23.998 --> 00:00:23.856

Sieh mal

00:00:24.523 --> 00:00:26.233

Du bist die beste Sportlerin

00:00:27.359 --> 00:00:31.053

Und wenn der Typ nicht erkennt dass du Zeit zum Warmwerden brauchst

00:00:32.999 --> 00:00:33.824

hat er dich nicht verdient

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Είχα λάθος το πρωί

00:00:02.793 --> 00:00:05.042

Για τις ενοχές που χόρευες με τον Μπρέιντεν

00:00:05.421 --> 00:00:07.173

Είχα ήδη τις ενοχές μου

00:00:07.673 --> 00:00:09.299

Δεν μου χρωστάς κάτι

00:00:09.003 --> 00:00:10.593

Ίσα ίσα

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Μόνο με σένα παρτενέρ υπήρξα όντως καλή

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Δεν ισχύει αυτό

00:00:16.557 --> 00:00:20.394

Ο Μπρέιντεν Έλιοτ με βρήκε τόσο χάλι που φεύγει με το πρώτο τρένο

00:00:22.897 --> 00:00:23.814

Κοίταξε

00:00:24.398 --> 00:00:26.108

δεν ξέρω καλύτερη από σένα

00:00:27.234 --> 00:00:31.863

Κι αν αυτός ο τύπος δεν βλέπει ότι θες έξτρα χρόνο για να προετοιμαστείς

00:00:31.864 --> 00:00:33.699

τότε δεν σου αξίζει

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

טעיתי הבוקר

00:00:02.793 --> 00:00:07.131

כשגרמתי לך להרגיש אשמה כי החלקת עם בריידן גם ככה הרגשתי אשמה

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

את לא חייבת לי כלום

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

אבל אני כן

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

רק כשהחלקתי איתך הייתי מחליקה מוצלחת

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

זה לא נכון

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

בריידן חשב שאני כל כך גרועה עד שהוא עוזב את העיר ברכבת הבאה

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

תראי

00:00:24.044 --> 00:00:26.692

את הספורטאית הכי טובה שאני מכיר

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

ואם הבחור הזה לא מצליח לראות שאת זקוקה לזמן כדי לחזור לכושר

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

אז הוא לא ראוי לך

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Nem volt igazam amikor bűntudatot ébresztettem benned Brayden miatt

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Az már egyébként is megvolt

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

Nem tartozol nekem

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Dehogynem

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Csak akkor voltam jó amikor veled korcsolyáztam

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Ez nem igaz

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

Brayden Elliot olyan gáznak tart hogy elhúz az első vonattal

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

Nézd

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

Nem ismerek nálad jobbat

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

És ha az a srác nem veszi észre hogy csak formába kell jönnöd

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

akkor nem érdemel meg téged

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Aku salah membuatmu merasa bersalah berseluncur dengan Brayden

00:00:05.296 --> 00:00:07.009

Aku sudah merasa bersalah

00:00:07.059 --> 00:00:10.093

Kau tak berutang apa pun Aku berutang

00:00:11.636 --> 00:00:14.638

Penampilanku bagus cuma saat berseluncur denganmu

00:00:14.639 --> 00:00:15.932

Itu tak benar

00:00:16.516 --> 00:00:20.186

Brayden Elliot merasa aku amat payah sampai dia bergegas pergi

00:00:22.856 --> 00:00:26.067

Dengar Kau atlet terbaik yang kukenal

00:00:27.193 --> 00:00:31.364

Jika pria itu tak bisa memahami kau butuh waktu ekstra untuk latihan

00:00:31.865 --> 00:00:33.658

dia tak pantas untukmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ho sbagliato

00:00:02.793 --> 00:00:05.254

Quando ti ho colpevolizzato per Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Ero già sul Pianeta Colpa

00:00:07.631 --> 00:00:09.216

Non mi devi niente

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Sì invece

00:00:11.051 --> 00:00:14.597

Il mio talento emergeva solo quando pattinavo con te

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Non è vero

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

Brayden mi ha trovato così incapace che è scappato via

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

Senti

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

Sei la migliore che conosca

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

E se quello non capisce che ti serve tempo per recuperare

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

allora non ti merita

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

今朝はごめん

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

ブレイデンと組む君を責めた

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

元々罪悪感まみれ

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

気にしなくていい

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

気にする

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

あなたと一緒だとうまく滑れた

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

それは違う

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

ブレイデンにあきれられた彼は町を出る

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

ねえ

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

君ほどのアスリートはいない

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

準備の時間が少し必要だとも分からないなら

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

彼はふさわしくない

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

아침엔 내가 틀렸어

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

브레이든이랑 스케이트 탄다고 널 죄책감에 빠지게 한 거 말이야

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

난 이미 '죄책감 행성'에서 살고 있어

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

넌 나한테 빚진 거 없어

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

하지만 빚졌는걸

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

너랑 스케이트를 탔던 때 말고 난 뭘 잘한 적이 없어

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

그렇지 않아

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

브레이든 엘리엇은 내가 너무 형편없어서 다음 기차 타고 떠난대

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

들어봐

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

넌 내가 아는 최고의 운동선수야

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

그 녀석이 준비할 시간이 필요할 뿐인 네 진가를 못 본다면

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

걘 네 짝이 될 자격이 없는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Saya silap pagi tadi

00:00:02.835 --> 00:00:05.378

Saya tak patut buat awak rasa bersalah

00:00:05.379 --> 00:00:07.173

Saya memang dah rasa bersalah

00:00:07.673 --> 00:00:10.218

Saya tiada hak pun Awak ada hak

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Saya rasa gembira semasa meluncur dengan awak

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Mana ada

00:00:16.599 --> 00:00:20.269

Brayden Elliot fikir saya teruk sangat sampai dia terus balik

00:00:22.939 --> 00:00:23.773

Dengar sini

00:00:24.482 --> 00:00:26.015

Awak atlet terbaik yang saya kenal

00:00:27.276 --> 00:00:31.447

Jika dia tak sanggup tunggu awak berlatih dan bersedia

00:00:31.948 --> 00:00:33.741

dia tak layak untuk awak

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Det var galt av meg å gi deg skyldfølelse for å skøyte med Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Jeg følte allerede skyld

00:00:07.673 --> 00:00:09.299

Du skylder meg ingenting

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Jeg gjør det

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Jeg var bare god når jeg skøytet sammen med deg

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Det er ikke sant

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

Brayden syntes jeg var så dårlig at han tar neste tog herfra

00:00:22.897 --> 00:00:26.108

Hør her Du er den beste idrettsutøveren jeg kjenner

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

Hvis han ikke har forståelse for at du trenger tid til å komme i gang

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

fortjener han deg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Rano byłem w błędzie

00:00:02.835 --> 00:00:05.378

Obwiniłem cię o partnerowanie Braydenowi

00:00:05.379 --> 00:00:07.173

Już zaczęłam się biczować

00:00:07.673 --> 00:00:09.341

Nie jesteś mi nic winna

00:00:09.342 --> 00:00:10.218

Jestem

00:00:11.636 --> 00:00:14.721

Jazda z tobą to jedyne w czym byłam naprawdę dobra

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

To nieprawda

00:00:16.599 --> 00:00:20.269

Brayden Elliot tak się załamał że uciekł pierwszym pociągiem

00:00:22.939 --> 00:00:23.773

Posłuchaj

00:00:24.044 --> 00:00:26.015

Nie znam lepszej sportsmenki

00:00:27.276 --> 00:00:31.447

Jeśli ten koleś nie rozumie że potrzebujesz więcej czasu

00:00:31.948 --> 00:00:33.741

to nie zasługuje na ciebie

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Eu estava errado quando te fiz sentir culpada por patinar com o Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.173

Já estava me sentindo culpada

00:00:07.673 --> 00:00:09.299

Você não me deve nada

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Devo sim

00:00:11.051 --> 00:00:14.679

Patinar com você foi a única época em que eu era boa

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Isso não é verdade

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

O Brayden achou que fui tão horrível que vai se mandar daqui

00:00:22.897 --> 00:00:26.108

Escuta Você é a melhor atleta que eu conheço

00:00:27.234 --> 00:00:31.447

Se ele não enxerga que você precisa de mais tempo pra se preparar

00:00:31.947 --> 00:00:33.699

então ele não te merece

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Am greșit când te am făcut să te simți vinovată că patinezi cu Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Deja mă simțeam vinovată

00:00:07.631 --> 00:00:10.176

Nu mi datorezi nimic Ba da

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Doar patinând cu tine am fost și eu bună la ceva

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Nu e adevărat

00:00:16.557 --> 00:00:20.269

Brayden mă consideră așa de slabă încât urcă n tren și pleacă

00:00:22.938 --> 00:00:23.772

Uite

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

Ești cea mai bună sportivă

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

Iar dacă nu și dă seama că ai nevoie de timp ca să fii pregătită

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

nu te merită

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Утром я был неправ

00:00:02.752 --> 00:00:05.295

Когда обвинил тебя в катании с Брэйденом

00:00:05.296 --> 00:00:07.009

Я уже была на Планете вины

00:00:07.059 --> 00:00:09.299

Ты мне ничего не должна

00:00:09.003 --> 00:00:10.135

Должна

00:00:11.636 --> 00:00:14.638

Кататься с тобой единственное что я умею

00:00:14.639 --> 00:00:15.932

Неправда

00:00:16.516 --> 00:00:20.186

Эллиот сказал что я отстой и что он уедет первым же поездом

00:00:22.856 --> 00:00:23.069

Слушай

00:00:24.399 --> 00:00:26.067

Ты лучше всех кого я знаю

00:00:27.193 --> 00:00:31.364

И если этот парень не понимает что тебе нужно время на подготовку

00:00:31.865 --> 00:00:33.658

то он тебя не заслуживает

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

No debí hacerte sentir culpable por patinar con Brayden

00:00:05.296 --> 00:00:07.131

Ya me sentía bastante culpable

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

No me debes nada

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Claro que sí

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Solo contigo podía patinar bien de verdad

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Eso no es cierto

00:00:16.557 --> 00:00:20.394

A Brayden Elliot le parecí tan mala que se irá en el próximo tren

00:00:22.897 --> 00:00:26.108

Mira eres la mejor deportista que conozco

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

Y si ese tipo no entiende que necesitas más tiempo para prepararte

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

entonces no te merece

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

Det var fel av mig att ge dig skuldkänslor för att du åkte med Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Jag hade redan skuldkänslor

00:00:07.631 --> 00:00:10.593

Du står inte i skuld till mig Jo det gör jag

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Jag var bara riktigt bra när jag åkte med dig

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Det är inte sant

00:00:16.557 --> 00:00:20.352

Brayden tyckte att jag var så dålig att tänker ta nästa tåg härifrån

00:00:22.897 --> 00:00:26.108

Hör här Du är den bästa idrottaren jag vet

00:00:27.151 --> 00:00:31.572

Om han inte förstår att du bara behöver lite mer tid för att hitta tillbaka

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

då förtjänar han inte dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

เม อเช าฉ นค ดผ ด

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

ตอนท ฉ นพ ดให เธอร ส กผ ดท สเก ตก บเบรย เดน

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

ฉ นอย บนดาวความร ส กผ ดอย แล วละ

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

เธอไม ได ต ดค างอะไรฉ นเลย

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

ต ดนะ

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

ตอนท สเก ตก บนายเป นช วงเวลาเด ยว ท ฉ นร ส กว าต วเองเก งจร งๆ

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

ไม จร งเลยนะ

00:00:16.557 --> 00:00:20.269

เบรย เดน เอลเล ยตค ดว าฉ นห วยแตกมาก เขาจะข นรถไฟขบวนถ ดไปออกจากเม องแล ว

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

ฟ งนะ

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

เธอเป นน กก ฬาท เก งท ส ดท ฉ นร จ ก

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

และถ าหมอน นไม เข าใจ ว าเธอต องการเวลาเพ มเพ อเตร ยมความพร อม

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

เขาก ไม ค ควรก บเธอแล วละ

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Sabah Brayden'la kaydığın için sana kendini suçlu hissettirmem yanlıştı

00:00:05.296 --> 00:00:07.009

Ben zaten suçluluk duyuyordum

00:00:07.059 --> 00:00:10.135

Bana hiçbir borcun yok Var

00:00:11.719 --> 00:00:14.638

İyi bir dönemim olduysa seninle kaydığım dönemdi

00:00:14.639 --> 00:00:16.999

Hiç de bile

00:00:16.001 --> 00:00:20.027

Brayden beni berbat bulmuş olmalı ki ilk trenle kasabadan gidiyor

00:00:22.939 --> 00:00:26.067

Bak Sen tanıdığım en iyi sporcusun

00:00:27.193 --> 00:00:29.361

Hazırlanman için zaman lazım

00:00:29.362 --> 00:00:33.658

o çocuk bunu anlayamıyorsa seni hak etmiyor demektir

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Я помилявся вранці

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

Коли засуджував за ковзання з Брейденом

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Я давно засудила себе за це

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

Ти мені нічого не винна

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Навпаки

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Катання з тобою це єдине що я робила добре

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Це неправда

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

Я так не сподобалася Брейдену що він тікає найближчим потягом

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

Послухай

00:00:24.044 --> 00:00:26.108

Ти чудова фігуристка

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

І якщо він не розуміє що тобі потрібен час на відновлення форми

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

то він не заслуговує на тебе

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Sáng nay tớ đã sai

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

Khi làm cậu thấy tội lỗi vì trượt với Brayden

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Tớ đã quá áy náy rồi

00:00:07.631 --> 00:00:09.299

Cậu không nợ tớ gì cả

00:00:09.003 --> 00:00:10.259

Nhưng tớ vẫn nợ

00:00:11.677 --> 00:00:14.679

Trượt cùng cậu là lần duy nhất tớ thực sự giỏi

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Không đúng đâu

00:00:16.557 --> 00:00:20.227

Brayden Elliot nghĩ tớ tệ đến mức sẽ lên chuyến tàu tiếp theo rời thị trấn

00:00:22.897 --> 00:00:23.731

Nghe này

00:00:24.398 --> 00:00:26.108

Cậu là VĐV giỏi nhất tớ biết

00:00:27.234 --> 00:00:31.405

Nếu tay đó không chấp nhận cậu cần thêm thời gian chuẩn bị

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

thì anh ta không xứng với cậu

Available in 30 languages

Duration

35 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:17:51

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.