To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm totally Team Frederick

Finding Her Edge

00,and I haven't packed yet. You bailing early? Um, no. Um, yes. We're leaving. Now

Finding Her Edge • S01E07 • 2026

I'm totally Team Frederick. Seriously, Team William all the way. Okay, we gotta get back to the rink. I know, I know. We only have ice until 8:00,and I haven't packed yet. You bailing early? Um, no. Um, yes. We're leaving. Now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

I'm totally Team Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Seriously Team William all the way

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Okay we gotta get back to the rink

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

I know I know

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

We only have ice until 8 00 and I haven't packed yet

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

You bailing early

00:00:13.387 --> 00:00:14.387

Um no

00:00:14.388 --> 00:00:17.099

Um yes We're leaving Now

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

بالطبع أشجع فريدريك

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

جد ي ا أنا أشج ع ويليام حتى النهاية

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

حسن ا يجب أن نعود إلى الحلبة

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

أعرف

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

لدينا وقت للتدريب حتى الـ8 فقط ولم أحزم أمتعتي بعد

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

هل ستنسحبين مبك رة

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

لا

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

بلى سنرحل فور ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

我绝对支持雷德里克温特沃斯上校

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

我一路支持威廉艾略特先生

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

好了我们得回滑冰场了

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

我知道

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

我们只能用冰场到八点而且我还没有收拾行李

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

你要提早走人吗

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

不是

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

是的我们要走了现在就走

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ja sam u Frederickovu timu

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Molim William je najbolji

00:00:05.171 --> 00:00:08.089

Moramo se vratiti na klizalište Znam

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Imamo led do osam a još se nisam spakirao

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Odlaziš ranije

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Ne

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Da Odlazimo Smjesta

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jsem stopro tým Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Já tým William všema deseti

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Musíme zpátky na stadion

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Já vím

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Led máme jen do osmi a já nemám sbaleno

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Mizíš dřív

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Ne

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Jo Odcházíme Hned

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jeg er på Fredericks side

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Jeg er på Williams side

00:00:05.171 --> 00:00:08.089

Vi skal tilbage til skøjtehallen Ja

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Vi har kun isen til kl 20 og jeg mangler at pakke

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Går du tidligt

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Nej

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Jo Vi skal gå Nu

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Ik ben voor Team Frederick Nee Team William is het helemaal

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

We moeten naar de ijsbaan

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Ik weet het

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

We hebben maar tot acht uur en ik heb nog niet ingepakt

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Ga je al weg

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Nee

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Ja We gaan Nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Team Frederick talaga 'ko

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Ako Team William hanggang dulo

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Bumalik na tayo sa rink

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Oo na

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Hanggang 8 00 lang ang ice time natin di pa 'ko nakapag empake

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Aalis ka na Hindi

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Oo aalis na tayo Now na

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Olen Frederickin tiimissä

00:00:03.044 --> 00:00:05.128

Minä tuen aina Williamia

00:00:05.129 --> 00:00:06.921

Meidän on palattava hallille

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Tiedän

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Meillä on jääaika kahdeksaan asti En ole vielä pakannut

00:00:12.001 --> 00:00:13.386

Lähdetkö aikaisin

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

En

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Kyllä Lähdemme Nyt

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Je suis équipe Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Équipe Willian sans aucun doute

00:00:05.171 --> 00:00:08.089

On doit retourner à la patinoire Je sais

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

On a la glace jusqu'à 8 h et je n'ai pas fait ma valise

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Tu abandonnes vite

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Non

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Oui On part Maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ich bin voll für Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Für mich gibt's echt nur William

00:00:05.171 --> 00:00:08.089

Ok wir müssen zurück zur Halle Ich weiß

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Wir können nur bis 20 Uhr aufs Eis Ich muss noch packen

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Müsst ihr früher gehen Nein

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Ja Wir gehen Jetzt

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Εγώ είμαι με την ομάδα Φρέντερικ

00:00:03.044 --> 00:00:05.211

Όντως Ομάδα Γουίλιαμ με τα χίλια

00:00:05.212 --> 00:00:06.921

Το παγοδρόμιο περιμένει

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Το ξέρω

00:00:08.999 --> 00:00:11.469

Έχουμε προπόνηση μόνο μέχρι τις 8 00 και δεν έχω πακετάρει

00:00:12.999 --> 00:00:13.386

Την κάνεις από τώρα

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Όχι

00:00:15.139 --> 00:00:17.099

Ναι Φεύγουμε Τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

אני לגמרי בעד פרדריק

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

מה פתאום אני בעד ויליאם עד הסוף

00:00:05.171 --> 00:00:08.089

טוב אנחנו חייבים לחזור לזירה אני יודעת

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

יש לנו את הזירה רק עד שמונה ועוד לא ארזתי

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

את עוזבת מוקדם

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

לא

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

כן אנחנו עוזבים עכשיו

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Én Fredericket csípem

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Szerintem William a legjobb

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Indulnunk kell a jégpályára

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Tudom

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Csak nyolcig tart az idősávunk és még össze sem pakoltam

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Korán lelépsz

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Nem

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

De Indulunk Most rögtön

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Aku jelas mendukung Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Aku malah mendukung William

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Kita harus kembali ke arena

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Aku tahu

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Bisa latihan sampai pukul 20 00 dan aku belum berkemas

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Kau pergi lebih awal Tidak

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Ya Kami pergi Sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Io sono Team Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.087

Team William fino alla fine

00:00:05.171 --> 00:00:06.839

Dobbiamo tornare alla pista

00:00:06.922 --> 00:00:08.997

Lo so

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Abbiamo le prove fino alle 20 00 e devo fare le valigie

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Te ne vai in anticipo No

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Sì ce ne andiamo Subito

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

私はフレデリック派

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

私は絶対ウィリアム派

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

練習に行こう

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

分かってる

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

練習は８時までだ荷造りだってある

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

早退するの

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

ううん

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

早退する今すぐね

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

난 완전 프레더릭 편이야

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

말이 돼 곧 죽어도 윌리엄이지

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

자 우린 링크로 돌아가야 해

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

알아

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

얼음은 8시까지밖에 못 써 아직 짐도 안 쌌고

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

일찍 가는 거야

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

아니야

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

맞거든 우린 갈 거야 지금

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Saya sokong Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Saya pula sokong William

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Okey kita kena berlatih

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Saya tahu

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Latihan sampai pukul 8 dan saya belum kemas barang

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Awak dah nak balik

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Taklah

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Ya kita kena balik Sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jeg er Team Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Seriøst Team William her

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Ok vi må tilbake til banen

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Jeg vet det

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Vi har bare isen til kl 20 og jeg har ikke pakket ennå

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Går du tidlig

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Nei

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Ja Vi drar Nå

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

W pełni popieram Fredericka

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Jak dla mnie tylko William

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Musimy wracać na lodowisko

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Wiem

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Lód mamy tylko do ósmej a jeszcze się nie spakowałem

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Urywacie się

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Nie

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Tak Wychodzimy Teraz

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Sou totalmente do time Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.128

Sério Time William até o fim

00:00:05.129 --> 00:00:06.921

Precisamos voltar pro rinque

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Eu sei

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Temos o gelo só até as 20h e eu nem arrumei a mala ainda

00:00:12.999 --> 00:00:13.386

Vai vazar mais cedo

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Não

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Sim vamos embora Agora

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Eu țin cu Frederick Eu cu William până n pânzele albe

00:00:05.212 --> 00:00:08.089

Trebuie să ne întoarcem la patinoar Așa e

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Ne putem antrena până la 20 00 și nu mi am făcut bagajele

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

O ștergi devreme Nu

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Ba da Plecăm Acum

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Я в команде Фредерика

00:00:03.044 --> 00:00:05.253

Серьезно Только команда Уильяма

00:00:05.254 --> 00:00:06.921

Нам надо обратно на каток

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Знаю

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Лед наш только до восьми а я еще не собрал вещи

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Хотите сбежать пораньше Нет

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Да Мы уходим Сейчас же

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Estoy del lado de Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.211

No yo prefiero a William

00:00:05.212 --> 00:00:06.921

Debemos volver a la pista

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Lo sé

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Entrenaremos hasta las 8 00 y no he empacado

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Te irás temprano

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

No

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Sí Nos vamos Ahora

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Jag gillar Frederick bäst Jag håller helt klart på William

00:00:05.254 --> 00:00:08.089

Vi måste tillbaka till rinken Jag vet

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Vår istid slutar klockan åtta och jag har inte packat än

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Tänker du smita redan Nej

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Jo Vi måste gå Nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

ฉ นเช ยร เฟรดดร กส ดต ว

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

เอาจร งนะ ฉ นเช ยร ว ลเล ยมขาดใจ

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

โอเค เราต องกล บไปท ลานสเก ตแล ว

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

ฉ นร

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

เราซ อมได ถ งสองท มเองนะ และฉ นย งไม ได เก บของเลย

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

จะหน กล บก อนเหรอ

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

เปล า

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

ใช เราจะไปก นแล ว เด ยวน

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ben tamamen Frederick'çiyim

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Deli misin Sonuna kadar William

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Tamam piste dönmemiz gerek

00:00:06.922 --> 00:00:08.131

Biliyorum

00:00:08.132 --> 00:00:11.469

Pist sekize kadar müsait Ayrıca daha valiz hazırlamadım

00:00:12.178 --> 00:00:14.305

Erken mi kaçıyorsunuz Hayır

00:00:15.222 --> 00:00:17.099

Evet Gidiyoruz Hemen

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Я точно Фредерік нашої команди

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Та невже радше Вільям

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Треба повертатися на ковзанку

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Знаю

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Маємо часу лише до 8 00 а я ще не спакувався

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Підеш раніше

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Ні

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Так Ми йдемо Негайно

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Tớ hoàn toàn ủng hộ Đội Frederick

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Thật đấy phe William mãi đỉnh

00:00:05.171 --> 00:00:06.921

Được rồi về sân băng thôi

00:00:06.922 --> 00:00:08.089

Tớ biết

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Tụi mình chỉ tập đến 8 giờ mà tớ còn chưa thu xếp đồ nữa

00:00:12.136 --> 00:00:13.386

Cậu chuồn sớm hả

00:00:13.387 --> 00:00:14.305

Không

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Phải Bọn tớ về luôn đây

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:04:02

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.