To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's just me

Finding Her Edge

It's just me.- Hmm. - How are you?- Great. - Really?- Okay, don't act so surprised. Today...

Finding Her Edge • S01E01 • 2026

It's just me.- Hmm. - How are you?- Great. - Really?- Okay, don't act so surprised. Today feels like a lot. - I feel pressure and don't have to skate--- Can you do my baby hairs? - Uh… where's the pomade stick thing?- Here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

It's just me Hmm

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

How are you Great

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Really Okay don't act so surprised

00:00:12.178 --> 00:00:13.887

Today feels like a lot

00:00:13.888 --> 00:00:16.598

I feel pressure and don't have to skate Can you do my baby hairs

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

Uh where's the pomade stick thing Here

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

هذه أنا

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

مهما كل ف الأمر

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

كيف حالك بخير حال

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

حق ا حسن ا لا تتظاهري بالدهشة

00:00:12.022 --> 00:00:15.043

إنه يوم حافل أشعر بالضغط رغم أنني لست م ضطر ة

00:00:15.431 --> 00:00:16.598

أخفي شعيراتي

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

حسن ا أين عصا الدهان المرط ب

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

只有我啦

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

全力以赴

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

你怎么样啊挺好

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

真的吗不要表现得那么惊讶

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

今天阵仗太大了哪怕我不比赛都能感受到压力

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

帮我把碎发处理一下

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

好的发蜡棒放哪里了

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ja sam

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

SVE ZA POBJEDU

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Kako si Sjajno

00:00:07.632 --> 00:00:10.003

Stvarno Ne budi tako iznenađena

00:00:12.303 --> 00:00:15.514

Ovo je važan dan I ja sam pod pritiskom a uopće ne

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

Središ mi vlasi

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

Može gdje je pomada u stiku

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

To jsem já

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

ZA KAŽDOU CENU

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Jak to jde Skvěle

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Fakt Netvař se tak překvapeně

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

I já dneska ten tlak cítím a to ani sama

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

Uhlaď mi vlasy

00:00:16.599 --> 00:00:19.268

Kde máš pomádu

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Det er bare mig

00:00:05.379 --> 00:00:06.923

Hvordan har du det Godt

00:00:07.423 --> 00:00:09.842

Virkelig Vær ikke så overrasket

00:00:12.999 --> 00:00:15.347

Jeg kan fornemme presset i dag og jeg skal ikke engang

00:00:15.348 --> 00:00:18.893

Kan du ordne mine fimrehår Hvor er pomadestiften

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ik ben het

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

KOSTE WAT HET KOST

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Hoe gaat het Super

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Echt Waarom doe je zo verbaasd

00:00:12.178 --> 00:00:16.598

Ik voel de druk ook en ik ga niet eens Doe m'n babyhaartjes

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

Waar is de pommadestick

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ako lang 'to

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

GAGAWIN ANG LAHAT

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Kumusta ka Okay na okay

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Talaga Parang nagulat ka pa

00:00:12.178 --> 00:00:13.047

Ang bigat ng araw na 'to

00:00:13.471 --> 00:00:15.472

Ramdam ko 'yong pressure kahit wala akong

00:00:15.473 --> 00:00:17.099

Paayos ng baby hairs ko Ah

00:00:17.001 --> 00:00:19.352

Sige nasa'n 'yong pomade stick

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Se olen minä

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

MITÄ SE VAATIIKAAN

00:00:05.546 --> 00:00:07.589

Mitä kuuluu Hyvää

00:00:07.059 --> 00:00:10.343

Oikeasti Älä ole niin yllättynyt

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

Aikamoinen päivä Tunnen paineet enkä edes

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

Laita haituvani

00:00:16.599 --> 00:00:19.477

Missä hiusvoidetikku on Tässä

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

C'est juste moi

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

À TOUT PRIX

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Comment vas tu Génial

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Vraiment Ne fais pas semblant

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

C'est lourd aujourd'hui Je sens la pression sans même patiner

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

Fais mes cheveux

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

D'accord où est la pommade en bâton

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ich bin's nur

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

WIR GEBEN IMMER ALLES

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Wie geht's dir Super

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Wirklich Ok tu nicht so überrascht

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

Der Druck ist heute riesig und ich muss nicht mal

00:00:15.515 --> 00:00:19.435

Machst du mir die Babyhaare Ok wo ist der Pomadenstift

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Εγώ είμαι

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

Ο ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ

00:00:05.546 --> 00:00:07.173

Πώς είσαι Τέλεια

00:00:07.673 --> 00:00:10.218

Όντως Καλά μην εκπλήσσεσαι τόσο

00:00:12.178 --> 00:00:15.222

Μεγάλο ζόρι σήμερα Νιώθω πίεση και δεν έχω καν

00:00:15.223 --> 00:00:16.598

Κάνε μου τις φύτρες

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

Καλά πού είναι αυτό το στικ πομάδας

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

זאת רק אני

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

כל מה שנדרש

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

מה שלומך נהדר

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

באמת אל תהיי כל כך מופתעת

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

זה לא יום קל אני מרגישה את הלחץ ואני אפילו לא

00:00:15.515 --> 00:00:19.435

תסדרי לי את שיער התינוק טוב איפה מקל הפומייד

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Csak én vagyok

00:00:03.961 --> 00:00:05.628

MINDENÁRON

00:00:05.629 --> 00:00:07.173

Hogy vagy Szuperül

00:00:07.673 --> 00:00:10.001

Tényleg Ne játszd a meglepettet

00:00:12.261 --> 00:00:15.346

Megterhelő ez a nap Még én is érzem pedig nem is

00:00:15.347 --> 00:00:16.681

Igazítsd meg a hajam

00:00:16.682 --> 00:00:19.518

Igazítsd meg a hajam Oké Hol van a pomádé

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ini aku

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

BERIKAN SEGALANYA

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Kondisimu baik Ya

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Serius Oke jangan pura pura kaget

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

Hari ini berat Aku merasakan tekanannya dan aku tak

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Rapikan rambutku Oke di mana pomade padatnya

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sono io

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

A QUALUNQUE COSTO

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Come va Alla grande

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Davvero Non essere così stupita

00:00:12.178 --> 00:00:15.431

È una giornata importante Sono agitata anch'io che non

00:00:15.515 --> 00:00:19.268

Sistemami i ciuffi Ok dov'è la pomata

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

私だけよ

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

すべてを懸けて

00:00:05.546 --> 00:00:06.338

気分は

00:00:06.339 --> 00:00:07.009

絶好調

00:00:07.059 --> 00:00:08.215

本当

00:00:08.216 --> 00:00:10.003

そんな驚くこと

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

大事な日だよね私まで緊張する

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

後れ毛を直して

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

いいよポマードはどこ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

나야

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

무슨 수를 써서라도

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

좀 어때 아주 좋아

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

정말 뭘 그렇게 놀라고 그래

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

정말 부담이 큰 날이잖아 나도 압박감을 느끼는데 언니는

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

잔머리 정리 좀 해줄래

00:00:16.599 --> 00:00:19.143

그래 포마드 스틱은 어디 있어

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sayalah

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

WALAU APA CARA SEKALIPUN

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Awak okey Baik

00:00:07.059 --> 00:00:10.093

Yakah Okey jangan pura pura terkejut

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

Hari ini memenatkan Saya boleh rasa tekanan walaupun

00:00:15.515 --> 00:00:19.435

Rapikan rambut saya Okey mana minyak rambut awak

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Bare meg

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

FOR ENHVER PRIS

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Hvordan går det Bra

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Virkelig Ikke vær så overrasket

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

Tøff dag Jeg føler presset og jeg har ikke

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

Fiks babyhårene

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

Ok hvor er pomadestiften

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

To tylko ja

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

ZA WSZELKĄ CENĘ

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Jak tam Świetnie

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Serio Nie udawaj zaskoczonej

00:00:12.178 --> 00:00:15.043

Ciężki dzień Czuję presję a nawet nie

00:00:15.431 --> 00:00:16.598

Popraw mi fryzurę

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

Jasne gdzie masz pomadę

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sou eu

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

CUSTE O QUE CUSTAR

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Como você está Ótima

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Sério Não precisa ficar surpresa

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

Hoje parece tenso Eu sinto a pressão e nem tenho

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

Arruma meus fios

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

Tá cadê o bastão de pomada para cabelo

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Sunt eu

00:00:03.669 --> 00:00:05.336

CU ORICE PREȚ

00:00:05.337 --> 00:00:06.881

Cum te simți Excelent

00:00:07.381 --> 00:00:09.758

Serios Da Nu te mai mira atât

00:00:11.969 --> 00:00:15.221

E o zi copleșitoare Eu simt presiunea și nici măcar

00:00:15.222 --> 00:00:18.976

Aranjează mi puful Unde e stickul

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Это я

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Как дела Прекрасно

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Правда Что тебя так удивляет

00:00:12.261 --> 00:00:15.514

Просто тяжелый день Я на нервах и у меня даже нет

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

Пригладишь сзади

00:00:16.599 --> 00:00:19.352

Конечно Где твой стик для укладки

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Soy yo

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

CUESTE LO QUE CUESTE

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Cómo estás Muy bien

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

En serio Por qué te sorprende

00:00:12.178 --> 00:00:15.043

Hay mucho en juego Siento la presión y ni siquiera

00:00:15.431 --> 00:00:16.598

Arréglame el pelo

00:00:16.599 --> 00:00:19.268

Está bien Dónde está la cera

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Det är bara jag

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

VAD SOM ÄN KRÄVS

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Hur känns det Bra

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Är det säkert Varför låter du förvånad

00:00:12.136 --> 00:00:15.597

Det är en viktig dag Jag känner av pressen fast jag inte

00:00:15.598 --> 00:00:19.435

Fixa mina bebishår Okej var är pomada stiftet

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ฉ นเอง

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

ท มให ส ดต ว

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

เป นไงบ าง เย ยมเลย

00:00:07.059 --> 00:00:10.176

จร งเหรอ โอเค อย าทำเป นตกใจไปหน อยเลยน ะ

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

ว นน ร ส กหน กมาก ฉ นร ส กได ถ งความกดด น และฉ นไม ได

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

เก บไรผมให หน อยส

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

ได โพเมดสต กอย ไหนล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Benim

00:00:03.586 --> 00:00:05.253

NE GEREKİYORSA

00:00:05.254 --> 00:00:06.798

Nasılsın Harikayım

00:00:07.298 --> 00:00:09.717

Gerçekten mi Şaşırmış gibi yapma

00:00:11.969 --> 00:00:15.138

Bugün zor bir gün Baskıyı hissedebiliyorum üstelik

00:00:15.139 --> 00:00:19.001

Bebek saçlarımı düzeltsene Tamam şu pomat şişesi nerede

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Це лише я

00:00:03.878 --> 00:00:05.545

ПОПРИ ВСЕ

00:00:05.546 --> 00:00:07.009

Як ти Чудово

00:00:07.059 --> 00:00:10.176

Справді Гаразд не вдавай здивовану

00:00:12.178 --> 00:00:15.514

Сьогодні багато важить Відчуваю цей тиск а я навіть

00:00:15.515 --> 00:00:16.598

Укладеш волосся

00:00:16.599 --> 00:00:19.435

Гаразд де твій віск стік

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Chỉ là em thôi

00:00:03.961 --> 00:00:05.628

BẤT KỂ GIÁ NÀO

00:00:05.629 --> 00:00:07.173

Chị ổn chứ Rất ổn

00:00:07.673 --> 00:00:10.001

Thật sao Đừng tỏ ra ngạc nhiên

00:00:12.261 --> 00:00:15.597

Hôm nay áp lực quá Em có thể cảm nhận và còn chưa

00:00:15.598 --> 00:00:16.681

Chải tóc con đi

00:00:16.682 --> 00:00:19.518

Được rồi sáp vuốt tóc đâu nhỉ

Available in 30 languages

Duration

21 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:31:01

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.