To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's okay to be excited, Adriana

Finding Her Edge

It's okay to be excited, Adriana. It's not irresponsible. It's not gonna jinx you. You're...

Finding Her Edge • S01E02 • 2026

It's okay to be excited, Adriana. It's not irresponsible. It's not gonna jinx you. You're allowed to be thrilled, stoked, electrified, amped. I am. I really am

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

It's okay to be excited Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

It's not irresponsible

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

It's not gonna jinx you

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

You're allowed to be thrilled stoked

00:00:11.385 --> 00:00:14.013

electrified amped

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

I am

00:00:15.932 --> 00:00:17.998

I really am

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

لا عيب في أن تكوني متحمسة يا آدريانا

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

هذا ليس تصر ف ا غير مسؤول

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

ولن يصيبك بالنحس

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

يحق لك أن تشعري بالسعادة والإثارة

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

والدهشة والترقب

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

أشعر بذلك كله

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

صدق ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

阿德里亚娜激动是正常的

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

这不是不负责任

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

也不会一语成谶

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

你可以感受到激动兴奋

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

亢奋激昂

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

我超兴奋的

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

我真的很激动

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Smiješ biti uzbuđena Adriana

00:00:03.794 --> 00:00:06.295

Nisi zato neodgovorna

00:00:06.296 --> 00:00:08.339

Nećeš se ureći

00:00:08.034 --> 00:00:11.003

Smiješ se veseliti biti ushićena

00:00:11.301 --> 00:00:14.429

oduševljena i ekstatična

00:00:14.043 --> 00:00:15.847

I jesam

00:00:15.848 --> 00:00:17.224

Stvarno jesam

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Být nadšená není nic špatnýho

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Není to nezodpovědný

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Nezakřikneš to

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Máš právo být nadšená jásat

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

hořet být nabitá energií

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Takyže jsem

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Vážně

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Det er okay at være begejstret

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Det er ikke uansvarligt

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Det bringer ikke uheld

00:00:08.424 --> 00:00:13.888

Du må godt være glad spændt forventningsfuld oppe at køre

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Det er jeg også

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Det er jeg virkelig

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Okay lang maging excited Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Hindi 'yon pagiging pabaya

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Hindi ka maji jinx

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Okay lang na kiligin ka ma excite ka

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

ma energize ka ma hype ka

00:00:14.514 --> 00:00:17.308

'Yon naman ang nararamdaman ko e 'Yon talaga

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Saat innostua Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Se ei ole vastuutonta

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Se ei manaa mitään

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Saat olla aivan tohkeissasi

00:00:11.385 --> 00:00:14.429

Täynnä sähköä ja energiaa

00:00:14.043 --> 00:00:17.475

Niin olenkin Olen oikeasti

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

C'est correct de s'emballer Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Ce n'est pas irresponsable

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Ça ne te portera pas malheur

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Tu peux avoir hâte être énervée

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

électrifiée survoltée

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Je le suis

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Je le suis vraiment

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Es ist ok sich zu freuen Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Das ist nicht verantwortungslos

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Du wirst nicht verflucht

00:00:08.424 --> 00:00:14.513

Du darfst begeistert aufgeregt elektrisiert überdreht sein

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Das bin ich

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Das bin ich wirklich

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Είναι εντάξει να ενθουσιάζεσαι Εϊντριάνα

00:00:03.878 --> 00:00:06.338

Δεν είναι ανεύθυνο

00:00:06.339 --> 00:00:08.423

Δεν θα σε γκαντεμιάσει

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Επιτρέπεται να συναρπάζεσαι να την καταβρίσκεις

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

να ηλεκτρίζεσαι να τσιτώνεσαι

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Έτσι είμαι

00:00:15.932 --> 00:00:17.475

Πραγματικά έτσι νιώθω

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

מותר לך להתלהב אדריאנה

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

זה לא חסר אחריות

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

זה לא יעשה לך נאחס

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

מותר לך להיות נרגשת נלהבת

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

מחושמלת נסערת

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

ואני כן

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

אני באמת מרגישה ככה

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Nem baj ha izgulsz Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Ez nem felelőtlenség

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Nem hoz rád balszerencsét

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Lehetsz nyugtalan feszült

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

felvillanyozott és ideges

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Az vagyok

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Tényleg

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Tak apa apa merasa antusias Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

Tak berarti tak bertanggung jawab

00:00:06.422 --> 00:00:08.423

Itu takkan membawa sial

00:00:08.424 --> 00:00:13.888

Kau boleh merasa bersemangat bergelora berapi api berkobar kobar

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Aku merasakannya

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Sungguh

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Non c'è niente di male a entusiasmarsi Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Non è da irresponsabili

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

Non porta male

00:00:08.424 --> 00:00:14.043

Puoi concederti di essere emozionata galvanizzata esaltata elettrizzata

00:00:14.514 --> 00:00:15.848

Lo sono

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Davvero

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

喜んでいいんだよ

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

責任は問われない

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

縁起も悪くない

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

ワクワクして大喜びして

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

ウルウルして興奮していい

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

してる

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

心からね

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

신나 해도 괜찮아 언니

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

무책임한 거 아니야

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

그런다고 징크스에 안 걸려

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

신나 하고 기뻐하고

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

짜릿해하고 흥분해도 돼

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

그러고 있어

00:00:15.932 --> 00:00:17.141

진짜야

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Awak boleh rasa teruja Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Apa salahnya

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Nasib awak takkan jadi malang

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Awak boleh rasa teruja bersemangat

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

bertenaga dan berkobar kobar

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Itu yang saya rasa

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Betul

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Det er ok å være gira

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Det er ikke uansvarlig

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Det gir ikke uhell

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Du har lov til å være kjempeglad gira

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

elektrisk og helt i hundre

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Jeg er det

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Det er jeg virkelig

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

To nic złego tak się ekscytować

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Nie ma w tym nic nieodpowiedzialnego

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Nie czeka cię klątwa

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Możesz być zachwycona podjarana

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

podniecona nakręcona

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Jestem

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Naprawdę

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Não tem problema em ficar animada Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Não é falta de juízo

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Não vai dar azar

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Você pode ficar animada empolgada

00:00:11.385 --> 00:00:14.013

eletrizada e pilhada

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Eu estou

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

De verdade

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Nu i nimic rău dacă te entuziasmezi Adriana

00:00:03.794 --> 00:00:08.339

Nu e o lipsă de responsabilitate Și nu aduce ghinion

00:00:08.034 --> 00:00:11.003

Poți să fii și entuziasmată în culmea fericirii

00:00:11.301 --> 00:00:14.429

superîncântată exaltată

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Sunt Sincer

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Радоваться это нормально Адриана

00:00:03.836 --> 00:00:05.838

Это не безответственно

00:00:06.338 --> 00:00:08.381

Этим ты не сглазишь

00:00:08.382 --> 00:00:11.342

Ты можешь быть взволнованной воодушевленной

00:00:11.343 --> 00:00:13.971

наэлектризованной пламенной

00:00:14.472 --> 00:00:15.389

Так и есть

00:00:15.089 --> 00:00:17.266

Правда

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Está bien estar entusiasmada Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

No es irresponsable

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

No te va a dar mala suerte

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Puedes estar emocionada entusiasmada

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

electrizada animada

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Estoy así

00:00:15.932 --> 00:00:17.475

De verdad

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

คนเราต นเต นก นได เอเดร ยน า

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

ม นไม ได เป นการไม ร บผ ดชอบนะ

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

ม นจะไม ทำให พ ซวยหรอก

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

พ ม ส ทธ ต นเต นด ใจ อ นจ ด

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

ด ด า ล นลา

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

ก เป นอย เน ย

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

จร งๆ นะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Heyecan duymak çok normal Adriana

00:00:03.794 --> 00:00:06.295

Bunu gevşeklik olarak görme

00:00:06.296 --> 00:00:08.339

Uğursuzluk getirmez

00:00:08.034 --> 00:00:11.384

Sevinçten havalara uçmak heyecanlanmak

00:00:11.385 --> 00:00:13.971

yerinde duramamak coşmak senin hakkın

00:00:14.471 --> 00:00:15.847

O durumdayım zaten

00:00:15.848 --> 00:00:17.307

Gerçekten

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Радіти це не погано Адріано

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Це не безвідповідальність

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Це нічого не зіпсує

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Ти маєш право хвилюватися перейматися

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

бути в захваті шаленіти

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Так маю

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Справді маю

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Phấn khích thì có sao đâu Adriana

00:00:03.878 --> 00:00:06.379

Không phải vô trách nhiệm đâu

00:00:06.038 --> 00:00:08.423

Nó sẽ không gây xui xẻo gì cả

00:00:08.424 --> 00:00:11.384

Chị được phép vui sướng hào hứng

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

kích thích tràn đầy năng lượng

00:00:14.514 --> 00:00:15.931

Chị có mà

00:00:15.932 --> 00:00:17.308

Thật sự đấy

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:43:44

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.