To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's leave this to the family

Finding Her Edge

Let's leave this to the family. Come on! Two minutes ago, we were the family. - No, Mimi,...

Finding Her Edge • S01E01 • 2026

Let's leave this to the family. Come on! Two minutes ago, we were the family. - No, Mimi, it's okay.- How are we gonna get anywhere? It's just a mistake. - Is it?- What kind of mistake? I know exactly what happened. Okay? I had to switch my credit cardafter it got stolen. - Remember in Montreal?- I remember. And I must have just forgot to switchdetails with the dealership. That's all. It's just a misunderstanding. I just wannasink through the floor and die. I will clear this all upthe second that Regionals are over. Okay? Okay, and lucky us, we can justwalk to the rink in the morning. Yeah, who needs cars anyways? Yeah. Come on, let's get back inside. Come on. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Let's leave this to the family Come on

00:00:04.045 --> 00:00:05.063

Two minutes ago we were the family

00:00:08.299 --> 00:00:11.001

No Mimi it's okay How are we gonna get anywhere

00:00:11.093 --> 00:00:12.218

It's just a mistake

00:00:12.219 --> 00:00:13.072

Is it What kind of mistake

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

I know exactly what happened Okay

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

I had to switch my credit card after it got stolen

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Remember in Montreal I remember

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

And I must have just forgot to switch details with the dealership

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

That's all It's just a misunderstanding

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

I just wanna sink through the floor and die

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

I will clear this all up the second that Regionals are over

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Okay Okay and lucky us we can just walk to the rink in the morning

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

Yeah who needs cars anyways

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Yeah Come on let's get back inside

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Come on Come on

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

لنترك الأمر للعائلة هيا

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

قبل دقيقتين كنا من العائلة

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

لا يا ميمي لا بأس

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

كيف سنتنق ل

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

إنها مجرد غلطة

00:00:12.999 --> 00:00:13.637

حق ا أي غلطة

00:00:13.638 --> 00:00:15.513

أنا أعرف ما حدث بالضبط

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

استبدلت بطاقتي الائتمانية بعدما س رقت أتتذك رن

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

حين كنا في مونتريال أتذكر

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

أجل ولا بد أنني نسيت تغيير البيانات لدى وكالة السيارات

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

هذا كل شيء مجرد سوء تفاهم

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

أريد فقط أن تبتلعني الأرض وأموت

00:00:26.233 --> 00:00:29.611

سأسو ي المسألة برم تها حالما تنتهي البطولة الإقليمية

00:00:29.612 --> 00:00:32.865

اتفقنا ولحسن حظنا نستطيع الذهاب إلى الحلبة سير ا في الصباح

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

أجل من يحتاج إلى سيارة أصل ا

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

أجل هيا لنع د إلى الداخل

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

هيا

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

把这事交给鲁索家来处理吧大家快进来吧

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

两分钟前我们还都是一家人呢

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

没事的小玛别怕

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

我们以后怎么出门啊

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

这就是乌龙

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

是吗哪种乌龙

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

我知道问题出在哪儿好吗

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

之前我的信用卡被偷了所以要换掉

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

记得吗蒙特利尔那次记得

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

我一定是忘记跟车行更新信用卡信息了

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

就这样只是误会

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

我真想找个地缝钻进去死掉

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

等地区锦标赛结束我就立刻把这些问题都解决掉

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

好吗我们很幸运早上可以走路去冰场

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

是啊谁需要车啊

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

没错我们回屋里去吧

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

快来

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Prepustimo ovo obitelji Hajde

00:00:03.545 --> 00:00:05.713

A maloprije smo i mi bili obitelj

00:00:07.924 --> 00:00:09.133

Mimi u redu je

00:00:09.134 --> 00:00:10.592

Kako ćemo se snalaziti

00:00:10.593 --> 00:00:11.593

To je greška

00:00:11.594 --> 00:00:13.022

Je li Kakva greška

00:00:13.221 --> 00:00:15.013

Znam što se dogodilo Dobro

00:00:15.999 --> 00:00:17.391

Mijenjao sam karticu nakon krađe

00:00:17.392 --> 00:00:19.101

U Montrealu Sjećam se

00:00:19.102 --> 00:00:21.937

Sigurno sam zaboravio proslijediti podatke

00:00:21.938 --> 00:00:23.689

To je sve Samo nesporazum

00:00:23.069 --> 00:00:25.732

Htjela bih u zemlju propasti

00:00:25.733 --> 00:00:29.999

Sve ću riješiti čim završi regionalno natjecanje

00:00:29.007 --> 00:00:32.365

Imamo sreće do klizališta možemo pješice

00:00:32.866 --> 00:00:34.449

Da komu trebaju auti

00:00:34.045 --> 00:00:36.869

Tako je Hajde vratimo se unutra

00:00:36.087 --> 00:00:38.083

Hajde

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nechme to vyřešit rodinu Pojďte

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Před chvílí jsme byli rodina my

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

Mimi to nic

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

Čím budeme jezdit

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Je to jen omyl

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Vážně Jakej omyl

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

Já vím jak se to stalo

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

Po krádeži jsem musel měnit kreditku

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

V Montrealu víš Jo

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Asi jsem v autosalonu neaktualizoval údaje

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Nic víc jenom nedorozumění

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Chci se propadnout a umřít

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Hned po regionálkách to vyřeším

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Jo A máme štěstí Na stadion dojdeme pěšky

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

Jo kdo potřebuje auta

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Jo Pojďte vrátíme se dovnitř

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Pojď

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Lad familien tage sig af det Kom For to minutter siden var vi familien

00:00:08.424 --> 00:00:11.001

Det er okay Hvordan skal vi komme rundt

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Det er en fejl

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Er det Hvilken fejl

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

Jeg ved hvad der er sket

00:00:15.514 --> 00:00:19.601

Jeg fik nyt kreditkort da det blev stjålet i Montreal

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Jeg må have glemt at oplyse forhandleren om det

00:00:22.438 --> 00:00:26.232

Det er bare en misforståelse Nej hvor er det her flovt

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Jeg fikser det efter regionsmesterskaberne

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Og vi kan heldigvis gå til skøjtehallen

00:00:33.366 --> 00:00:37.369

Hvem har også brug for biler Netop Lad os gå ind igen

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Kom

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Laten we dit aan de familie overlaten Kom

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Twee minuten geleden waren we dat

00:00:08.424 --> 00:00:11.001

Rustig maar Mimi Hoe komen we nu ergens

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Een vergissing

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Ja Wat voor vergissing

00:00:13.721 --> 00:00:17.891

Ik weet wat er is gebeurd M'n creditcard was gestolen

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

In Montreal Inderdaad

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Ik heb m'n nieuwe gegevens niet doorgegeven

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Meer niet Een misverstand

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Ik kan wel door de grond zakken

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Ik los het na de regionale kampioenschappen op

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

We kunnen 's ochtends gewoon naar de ijsbaan lopen

00:00:33.366 --> 00:00:37.369

Wie heeft er nou auto's nodig Ja Kom we gaan weer naar binnen

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Kom

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Sa pamilya na lang 'to Halika na

00:00:04.001 --> 00:00:05.063

Kanina lang pamilya raw tayo

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

Mimi okay lang

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

Pa'no na tayo makakaalis

00:00:11.093 --> 00:00:12.886

Nagkamali lang sila Talaga ba

00:00:12.887 --> 00:00:15.043

Paanong nagkamali Alam ko ang nangyari okay

00:00:15.431 --> 00:00:17.891

Nagpalit ako ng credit card dahil nanakaw 'yong dati

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Di ba sa Montreal Oo

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Baka nakalimutan kong i update 'yong details sa dealer

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

'Yon lang Nagkalituhan lang

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Parang gusto ko nang lumubog sa lupa

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Aayusin ko 'to oras na matapos ang Regionals

00:00:29.057 --> 00:00:33.365

Okay Suwerte pa nga tayo Lalakarin lang natin papunta sa rink

00:00:33.366 --> 00:00:35.867

Tama di na dapat magkotse Tama

00:00:35.868 --> 00:00:37.369

Bumalik na tayo sa loob

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Halika na Tara

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Jätetään tämä perheelle Tulkaa

00:00:03.419 --> 00:00:05.713

Kaksi minuuttia sitten olimme perhe

00:00:07.882 --> 00:00:10.592

Ei hätää Mimi Miten pääsemme mihinkään

00:00:10.593 --> 00:00:12.386

Se on vain virhe Onko

00:00:12.387 --> 00:00:15.013

Mikä virhe Tiedän mitä tapahtui Selvä

00:00:15.999 --> 00:00:17.391

Luottokorttinihan varastettiin

00:00:17.392 --> 00:00:19.101

Montrealissa Joo

00:00:19.102 --> 00:00:23.689

Unohdin varmaan päivittää korttini tiedot Tämä on väärinkäsitys

00:00:23.069 --> 00:00:25.732

Haluan vain kadota ja kuolla

00:00:25.733 --> 00:00:29.999

Selvitän tämän Heti kun paikalliskisat ovat ohi

00:00:29.007 --> 00:00:32.323

Selvä Ja hyvä meille Kävelemme hallille aamulla

00:00:32.824 --> 00:00:34.449

Joo autot ovat turhia

00:00:34.045 --> 00:00:36.869

Niin Palataan sisälle

00:00:36.087 --> 00:00:39.247

Mennään Tule

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Laissons ça à la famille Allez

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Il y a deux minutes on était de la famille

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

Non Mimi c'est bon

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

Comment on va se déplacer

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Juste une erreur

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Vraiment De quel genre

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

Je sais ce qui s'est passé Okay

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

J'ai remplacé ma carte de crédit

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Tu sais à Montréal Oui

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

J'ai dû oublier de donner l'info au concessionnaire

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

C'est seulement un malentendu

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Je veux m'enfoncer dans le sol et mourir

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Je vais régler ça dès que les régionaux terminent

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

D'accord Quelle chance On va marcher jusqu'à la patinoire le matin

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

Qui a besoin d'une voiture

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Ouais Allez rentrons

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Allez

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Überlassen wir das der Familie Kommt

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Eben waren wir noch die Familie

00:00:08.299 --> 00:00:11.001

Mimi ist schon gut Wie sollen wir hier weg

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Nur ein Fehler

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Ach ja Welcher Fehler

00:00:13.721 --> 00:00:15.043

Ich weiß was los ist ok

00:00:15.431 --> 00:00:19.001

Es gab eine neue Kreditkarte nach dem Diebstahl in Montreal

00:00:19.101 --> 00:00:22.437

Ja Dem Händler fehlen wohl noch die Daten

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Nur ein Missverständnis

00:00:24.019 --> 00:00:27.776

Ich will im Boden versinken und sterben Ich kümmere mich

00:00:27.777 --> 00:00:30.403

Gleich nach den Regionalmeisterschaften ok

00:00:30.404 --> 00:00:33.323

Zum Glück können wir morgens zur Halle laufen

00:00:33.324 --> 00:00:37.369

Ja wer braucht schon Autos Ja Kommt wir gehen wieder rein

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Kommt mit

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ας το αφήσουμε αυτό στην οικογένεια Πάμε

00:00:04.086 --> 00:00:06.213

Πριν δύο λεπτά ήμασταν οικογένεια

00:00:08.382 --> 00:00:09.674

Όχι Μίμι όλα καλά

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

Πώς θα μετακινούμαστε

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Λάθος έγινε

00:00:12.999 --> 00:00:13.637

Όντως Σαν τι λάθος

00:00:13.638 --> 00:00:15.263

Ξέρω ακριβώς τι έγινε

00:00:15.264 --> 00:00:17.891

Έπρεπε να αλλάξω πιστωτική όταν την έκλεψαν

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Τότε στο Μόντρεαλ Α ναι

00:00:19.602 --> 00:00:23.001

Θα ξέχασα να αλλάξω τα στοιχεία στην αντιπροσωπεία

00:00:23.998 --> 00:00:24.189

Παρεξήγηση είναι

00:00:24.019 --> 00:00:26.191

Ας ανοίξει η γη να με καταπιεί

00:00:26.192 --> 00:00:29.569

Θα τα ξεκαθαρίσω όλα με το που περάσουν οι Περιφερειακοί

00:00:29.057 --> 00:00:33.323

Ωραία Κι είμαστε τυχεροί Πάμε και με τα πόδια στο παγοδρόμιο

00:00:33.324 --> 00:00:34.949

Τι τα θέλουμε τα αμάξια

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Ναι Ελάτε πάμε μέσα

00:00:37.037 --> 00:00:39.538

Ελάτε πάμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

בואו נשאיר את זה למשפחה קדימה

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

לפני שתי דקות היינו המשפחה

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

לא מימי זה בסדר

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

איך נגיע לאיפשהו

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

זו רק טעות

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

כן איזו מין טעות

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

אני יודע בדיוק מה קרה בסדר

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

החלפתי את כרטיס האשראי שלי שנגנב

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

כשהיינו במונטריאול נכון

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

בטח שכחתי למסור את פרטי הכרטיס החדש לסוכנות

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

זה הכול סתם אי הבנה

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

אני רק רוצה לשקוע ברצפה ולמות

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

אני אבהיר את כל זה ברגע שהאליפות האזורית תסתיים

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

בסדר ויש לנו מזל אנחנו יכולים ללכת ברגל לזירה בבוקר

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

כן מי צריך מכוניות בכלל

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

כן קדימה בואו נחזור פנימה

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

קדימה

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ez családi ügy Gyertek

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Két perce még egy család voltunk

00:00:08.424 --> 00:00:11.001

Semmi baj Mimi Hogy jutunk el bárhova

00:00:11.093 --> 00:00:12.135

Tévedés történt

00:00:12.136 --> 00:00:13.845

Tényleg Miféle tévedés

00:00:13.846 --> 00:00:15.513

Tudom mi történt jó

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

Hitelkártyát cseréltem mert ellopták

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Emlékszel rá Igen

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Biztos elfelejtettem megadni nekik az újat

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Ennyi Csak egy félreértés

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Elsüllyedek szégyenemben

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Tisztázom a helyzetet a regionális bajnokság után

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Jó Szerencsénk van Reggel sétálhatunk a pályáig

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

Ja Kinek kellenek autók

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Úgy van Menjünk be a házba

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Gyertek Menjünk

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Biarkan keluarga Russo mengurus ini Ayo

00:00:04.001 --> 00:00:05.063

Tadi katanya kita keluarga

00:00:08.424 --> 00:00:11.001

Mimi tak apa Kita harus naik apa

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Ini kesalahan

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Serius Kesalahan apa

00:00:13.721 --> 00:00:17.891

Ayah tahu apa yang terjadi Ayah ganti kartu kredit setelah dicuri

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Ingat di Montreal Ya

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Ayah lupa mengganti detailnya dengan dealer

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Itu saja Hanya salah paham

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Aku ingin mati saja

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Akan Ayah bereskan setelah Kejuaraan Regional berakhir

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Oke Dan kita beruntung bisa jalan ke arena di pagi hari

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

Siapa yang butuh mobil

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Ya Ayo masuk ke rumah

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Lasciamo spazio alla famiglia Venite

00:00:03.919 --> 00:00:06.297

Due minuti fa eravamo tutti di famiglia

00:00:08.341 --> 00:00:11.998

Mimi tranquilla Come faremo a spostarci

00:00:11.093 --> 00:00:12.999

C'è un errore

00:00:12.999 --> 00:00:13.638

Ah sì Quale errore

00:00:13.721 --> 00:00:15.431

So cos'è successo

00:00:15.514 --> 00:00:17.808

Mi avevano rubato la carta di credito

00:00:17.892 --> 00:00:19.518

A Montreal Mi ricordo

00:00:19.602 --> 00:00:22.355

Mi sarò scordato di inoltrare i nuovi dati

00:00:22.438 --> 00:00:24.106

Tutto qui È un malinteso

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

Vorrei solo nascondermi e morire

00:00:26.233 --> 00:00:29.487

Chiarirò tutto non appena i Regionali saranno finiti

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

E poi siamo fortunati alla pista ci arriviamo a piedi

00:00:33.366 --> 00:00:34.867

Già a chi serve l'auto

00:00:34.095 --> 00:00:37.286

Esatto Dai torniamo dentro

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Vieni

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

あとは家族に任せましょう

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

私たちも家族じゃ

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

大丈夫だ

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

移動手段は

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

手違いだ

00:00:12.999 --> 00:00:12.886

そう

00:00:12.887 --> 00:00:13.072

どんな

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

状況は分かってる

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

カードを切り替えたろ

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

モントリオールで盗まれた

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

ディーラーに伝え忘れたんだ

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

ただの誤解だ

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

穴に入って死にたい

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

地区大会が終わったら何とかする

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

幸いリンクは徒歩圏内だ

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

車は必要ないね

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

そうだろ中に戻ろう

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

おいでほら

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

가족이 해결하게 놔두자 어서 들어가

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

조금 전엔 우리가 가족이라더니

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

아니야 미미 괜찮아

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

이제 어디 갈 땐 어떡해요

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

그냥 실수야

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

그래요 무슨 실수인데요

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

무슨 일 때문인지 정확히 알아 됐지

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

신용카드를 도둑맞아서 새로 발급받아야 했어

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

몬트리올에서 기억나니 기억나요

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

카드 번호 바뀐 걸 대리점에 깜박하고 말 안 했나 봐

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

그게 다야 그냥 오해라고

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

땅 파고 들어가서 콱 죽어버리고 싶네요

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

지역 대회가 끝나자마자 다 깨끗이 정리할 거야

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

알았지 게다가 운도 좋지 뭐냐 아침에 링크로 걸어가면 그만이야

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

네 어차피 차는 필요도 없네요

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

그래 어서 들어가자

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

얼른

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Biar mereka uruskan hal ini Mari

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Dua minit lalu kita sekeluarga

00:00:08.382 --> 00:00:11.001

Tak apa Mimi Bagaimana kita nak keluar

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Mereka silap

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Yakah Kesilapan apa

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

Ayah rasa ayah tahu sebabnya

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

Ayah tukar kad selepas ia dicuri

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Di Montreal Saya ingat

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Tentu ayah lupa nak beritahu pengedar

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Itu saja Cuma salah faham

00:00:24.019 --> 00:00:26.274

Saya tak tahu mana nak letak muka

00:00:26.275 --> 00:00:29.569

Ayah akan uruskannya selepas Kejohanan Daerah nanti

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Okey Kita bertuah Kita boleh jalan ke gelanggang

00:00:33.366 --> 00:00:34.991

Ya siapa perlukan kereta

00:00:34.992 --> 00:00:37.369

Ya Mari kita masuk dalam balik

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Mari Marilah

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

La oss overlate dette til familien Kom

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

Vi var familie for to minutter siden

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

Det går bra Mimi

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

Hva skal vi gjøre nå

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Det er en feil

00:00:12.999 --> 00:00:13.637

Er det Hva slags feil

00:00:13.638 --> 00:00:17.891

Forklaringen er at jeg måtte få nytt kredittkort da det ble stjålet

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Husker du I Montreal Ja

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Jeg må ha glemt å gi dem de nye kortdetaljene

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Det er en misforståelse

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Så pinlig

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Jeg ordner dette så snart Regionmesterskapet er over

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Ok Og vi er heldige vi har gangavstand til banen

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

Ja hvem trenger bil

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Ja Kom vi går inn igjen

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Kom

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Zostawmy to rodzinie Chodźcie

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Dwie minuty temu byliśmy rodziną

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

Mimi spokojnie

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

Czym będziemy jeździć

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

To pomyłka

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Czyżby Jaka pomyłka

00:00:13.721 --> 00:00:15.347

Wiem co się wydarzyło

00:00:15.348 --> 00:00:17.891

Nie zmieniłem numeru karty po kradzieży

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

W Montrealu Pamiętam

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Zapomniałem podać dealerowi nowe dane

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

To tylko nieporozumienie

00:00:24.019 --> 00:00:26.399

Chcę zapaść się pod ziemię i umrzeć

00:00:26.004 --> 00:00:29.569

Wszystko wyjaśnię zaraz po zawodach regionalnych

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Cieszmy się Rano przespacerujemy się na lodowisko

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

Jasne Po co komu auta

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Właśnie Wracajmy do środka

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

No dalej

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Isso é assunto de família Vamos entrar

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Dois minutos atrás éramos da família

00:00:08.382 --> 00:00:11.001

Mimi tudo bem Como vamos nos locomover

00:00:11.093 --> 00:00:12.998

Foi um engano

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Foi Que tipo de engano

00:00:13.721 --> 00:00:15.388

Sei o que aconteceu tá

00:00:15.389 --> 00:00:17.891

Troquei de cartão depois que foi roubado

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Lembram Em Montreal Lembro

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Não atualizei o cadastro na concessionária

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Só isso Um mal entendido

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Queria afundar no chão e morrer

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Vou resolver tudo assim que as Regionais terminarem

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Tá Sorte nossa Podemos ir a pé pro rinque de manhã

00:00:33.366 --> 00:00:34.991

Quem precisa de carro né

00:00:34.992 --> 00:00:37.369

É Venham vamos entrar

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hai să lăsăm familia Veniți

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Adineaori eram și noi familia

00:00:08.424 --> 00:00:11.001

Calm Mimi Cum o scoatem la capăt

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Au greșit

00:00:12.999 --> 00:00:13.678

Oare În ce fel

00:00:13.679 --> 00:00:15.513

Știu exact ce s a întâmplat

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

Am schimbat cardul când mi l au furat

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

În Montreal Țin minte

00:00:19.602 --> 00:00:24.189

Probabil nu am schimbat datele la dealer E o neînțelegere

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Îmi vine să intru în pământ

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

O lămuresc imediat după Regionale

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Da Avem noroc Putem merge pe jos la patinoar dimineața

00:00:33.366 --> 00:00:37.369

La ce ne trebuie mașină Așa e Haideți înapoi în casă

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Haideți

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Это касается только семьи Идемте

00:00:03.545 --> 00:00:05.713

Две минуты назад и мы были семьей

00:00:07.799 --> 00:00:09.174

Мими всё хорошо

00:00:09.175 --> 00:00:10.592

Как нам теперь ездить

00:00:10.593 --> 00:00:11.593

Это ошибка

00:00:11.594 --> 00:00:13.178

Правда Какая ошибка

00:00:13.179 --> 00:00:15.013

Я знаю что произошло

00:00:15.999 --> 00:00:17.391

Я же менял кредитку после кражи

00:00:17.392 --> 00:00:19.101

Помнишь в Монреале Да

00:00:19.102 --> 00:00:21.937

И видимо забыл обновить информацию у дилера

00:00:21.938 --> 00:00:23.689

Это просто недоразумение

00:00:23.069 --> 00:00:25.774

Я сквозь землю провалюсь от стыда

00:00:25.775 --> 00:00:29.999

Я всё проясню как только закончится чемпионат

00:00:29.007 --> 00:00:32.365

Ага А вообще мы везунчики До катка можно пешком дойти

00:00:32.866 --> 00:00:34.491

Да кому нужны эти машины

00:00:34.492 --> 00:00:36.869

Точно Давайте вернемся в дом

00:00:36.087 --> 00:00:38.083

Пойдем

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Dejemos que la familia lo resuelva Vamos

00:00:04.045 --> 00:00:05.063

Recién éramos la familia

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

Tranquila Mimi

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

Cómo nos moveremos

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Es un error

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Ah sí De quién

00:00:13.721 --> 00:00:17.891

Ya sé lo que pasó sí Cambié mi tarjeta cuando me la robaron

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

En Montreal recuerdan Sí

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Olvidé darle los detalles al concesionario

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Eso es un malentendido

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Solo quiero hundirme y morir

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Lo aclararé en cuanto terminen las regionales

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Sí Y tenemos suerte porque podemos caminar a la pista

00:00:33.366 --> 00:00:34.991

Sí quién necesita autos

00:00:34.992 --> 00:00:37.369

Sí Vamos entremos

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Vengan

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Låt familjen sköta det här Kom nu Nyss var vi alla en familj

00:00:07.882 --> 00:00:10.592

Det är ingen fara Hur ska vi ta oss nånstans

00:00:10.593 --> 00:00:11.635

Det är ett misstag

00:00:11.636 --> 00:00:13.022

Är det Vad för misstag

00:00:13.221 --> 00:00:15.013

Jag vet vad som har hänt

00:00:15.999 --> 00:00:19.101

Jag fick ett nytt kort när det gamla blev stulet i Montreal

00:00:19.102 --> 00:00:23.689

Jag måste ha glömt att ge bilfirman det nya kortet Det är ett missförstånd

00:00:23.069 --> 00:00:25.691

Det här är så pinsamt

00:00:25.692 --> 00:00:29.999

Jag ska lösa det här så fort regionsmästerskapen är över

00:00:29.007 --> 00:00:32.365

Okej Och som tur är har vi gångavstånd till rinken

00:00:32.866 --> 00:00:38.083

Ja vi behöver inte ens en bil Precis Nu går vi in igen Kom nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ปล อยให เป นเร องของครอบคร วเถอะ ไปก นเถอะ

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

สองนาท ก อนเราย งเป นครอบคร วเด ยวก นอย เลย

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

ไม ม ม ไม เป นไร

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

แล วเราจะไปไหนก นย งไง

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

แค เร องเข าใจผ ดน ะ

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

เหรอคะ เข าใจผ ดแบบไหนคะ

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

พ อร ด ว าเก ดอะไรข น โอเคนะ

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

พ อต องเปล ยนบ ตรเครด ตหล งจากท ม นถ กขโมยไป

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

จำได ไหม ท มอนทร ออลน ะ ค ะ

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

พ อคงล มเปล ยนรายละเอ ยดบ ตรก บต วแทนขายน ะ

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

แค น นเอง แค เร องเข าใจผ ด

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

หน อยากจะแทรกแผ นด นหน แล วตายไปเลย

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

พ อจะเคล ยร ท กอย างให เร ยบร อย ท นท ท การแข งข นระด บภ ม ภาคจบลง

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

โอเคไหม และเราโชคด มาก เราเด นไปลานสเก ตตอนเช าเอาก ได

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

ใช ใครจะไปอยากม รถเนอะ

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

ใช เร วเข า กล บเข าไปข างในก นเถอะ

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

เร วเข า

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ailenin işine karışmayalım Hadi

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

İki dakika önce ailedendik

00:00:08.507 --> 00:00:09.674

Mimi bir şey yok

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

Arabasız nasıl olacak

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Hata olmalı

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Öyle mi Nasıl bir hata

00:00:13.721 --> 00:00:15.555

Ben ne olduğunu anladım

00:00:15.556 --> 00:00:17.891

Kredi kartım çalınınca değiştirmiştim

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Montreal'dayken Evet

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Yeni bilgileri bayiliğe vermeyi unuttum galiba

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Sadece bir yanlış anlaşılma

00:00:24.019 --> 00:00:26.191

Yer yarılsa da içine girsem

00:00:26.192 --> 00:00:30.153

Bölgeseller biter bitmez bu işi halledeceğim tamam mı

00:00:30.154 --> 00:00:32.907

Şanslıyız ki sabah piste yürüyerek gidebiliriz

00:00:33.407 --> 00:00:37.041

Evet arabaya ne gerek var ki zaten Evet Hadi içeri girelim

00:00:37.411 --> 00:00:39.372

Hadi

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Хай родина розбирається Ходімо

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Дві хвилини тому ми були родиною

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

Ні усе добре

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

На чому нам їздити

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Це помилка

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Невже Що за помилка

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

Я знаю що сталося Ясно

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

Я мав замінити кредитку після крадіжки

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Тоді в Монреалі Так

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Певно забув замінити реквізити в дилера

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Це просто непорозуміння

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Хочеться померти на місці

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Я розберуся з усім до кінця регіональних змагань

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Ясно Це навіть на краще Ходитимемо до ковзанки вранці

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

Так кому треба ті авто

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Авжеж Нумо ходімо всередину

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Ходімо

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Để việc này cho người nhà xử lý Đi thôi

00:00:04.045 --> 00:00:06.213

Hai phút trước chúng ta đã là một gia đình

00:00:08.424 --> 00:00:09.674

Mimi không sao

00:00:09.675 --> 00:00:11.001

Sẽ đi lại kiểu gì đây

00:00:11.093 --> 00:00:12.093

Nhầm lẫn thôi

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Vậy ư Nhầm lẫn gì cơ

00:00:13.721 --> 00:00:15.513

Bố biết sự tình thế nào

00:00:15.514 --> 00:00:17.891

Bố phải đổi thẻ tín dụng sau khi nó bị đánh cắp

00:00:17.892 --> 00:00:19.601

Ở Montreal Con nhớ rồi

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Chắc là bố quên đổi thông tin với đại lý

00:00:22.438 --> 00:00:24.189

Vậy thôi Chỉ là hiểu lầm

00:00:24.019 --> 00:00:26.232

Con chỉ muốn tìm lỗ chui xuống

00:00:26.233 --> 00:00:29.569

Bố sẽ giải quyết việc này khi kết thúc Giải Khu vực

00:00:29.057 --> 00:00:32.865

Được chứ Và thật may Buổi sáng chỉ cần đi bộ đến sân

00:00:33.366 --> 00:00:34.949

Xe để làm gì chứ

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Được rồi Nào vào trong thôi

00:00:37.037 --> 00:00:39.033

Đi nào

Available in 30 languages

Duration

41 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:22:09

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.