To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look at that

Finding Her Edge

Look at that.Yeah, I'm totally team Freddie. No way. Team Brayden all the way. Yeah, but...

Finding Her Edge • S01E05 • 2026

Look at that.Yeah, I'm totally team Freddie. No way. Team Brayden all the way. Yeah, but only one Russo pairis gonna qualify for Worlds. Someone pass the awkward sauce. How you curl your lipWhen you concentrate enough I would've known What I was living for… Monroe and O'Connellrecently switched coaches to join Camille St. Denis at Russo Rink. A move that's clearly paying offhere at qualifiers. They may knock their teammatesout of a qualifying position

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Look at that Yeah I'm totally team Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

No way Team Brayden all the way

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Yeah but only one Russo pair is gonna qualify for Worlds

00:00:09.592 --> 00:00:11.676

Someone pass the awkward sauce

00:00:11.677 --> 00:00:16.473

How you curl your lip When you concentrate enough

00:00:16.474 --> 00:00:19.476

I would've known

00:00:19.477 --> 00:00:23.098

What I was living for

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

Monroe and O'Connell recently switched coaches

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

to join Camille St Denis at Russo Rink

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

A move that's clearly paying off here at qualifiers

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

They may knock their teammates out of a qualifying position

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

انظرا إلى هذا أجل أنا أشجع فريق فريدي

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

بالطبع لا أنا أشجع فريق برايدن حتى النهاية

00:00:06.422 --> 00:00:09.508

لكن لن يتأهل لبطولة العالم سوى ثنائي واحد من حلبة روسو

00:00:09.509 --> 00:00:11.594

إنه موقف م حرج جد ا

00:00:23.981 --> 00:00:26.316

مونرو و أوكونيل استبدلا مدر بهما مؤخر ا

00:00:26.317 --> 00:00:28.527

بالمدربة كاميل سانت دينيس في حلبة روسو

00:00:28.528 --> 00:00:31.238

من الواضح أن تلك الخطوة تؤتي ثمارها في تصفيات التأهل

00:00:31.239 --> 00:00:34.002

من المحتمل أن ي خرجا زميليهما من مركز التأهل

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

看啊是啊我绝对支持弗雷迪

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

不可能支持布雷登到底

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

嗯但只有一对鲁索双人组合能取得世锦赛参赛资格

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

来人啊真尴尬

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

门罗和奥康奈尔最近换了教练

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

转投鲁索冰场的卡蜜儿圣丹尼斯

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

此举显然在资格赛中得到了回报

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

他们可能会将队友挤出取得资格的名次之外

00:00:01.000 --> 00:00:03.876

Gledajte ih Ja sam u Freddiejevom timu

00:00:03.877 --> 00:00:06.337

Ni govora Tim Brayden do kraja

00:00:06.338 --> 00:00:09.991

Samo će se jedan par plasirati na Svjetsko

00:00:09.508 --> 00:00:11.051

Kakav neugodnjak

00:00:23.897 --> 00:00:26.019

Ovaj par promijenio je trenera

00:00:26.191 --> 00:00:28.443

i sad ih trenira Camille St Denis

00:00:28.444 --> 00:00:31.237

Taj im se potez ovdje očito isplatio

00:00:31.238 --> 00:00:34.116

Mogli bi kolegama preoteti plasman

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Koukej na to Já jsem rozhodně tým Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Ani omylem Tým Brayden bez váhání

00:00:06.422 --> 00:00:09.508

Ale z týmu Russo se kvalifikuje jenom jeden pár

00:00:09.509 --> 00:00:11.594

Už teď jsem v křeči

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

Monroeová a O Connell změnili trenéra

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

a přešli pod Camille St Denis

00:00:28.528 --> 00:00:31.238

Krok který se zjevně vyplatil

00:00:31.239 --> 00:00:34.002

Možná vytlačí týmové kolegy z kvalifikační pozice

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Se lige det der Jeg holder med Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Nej Brayden Klart

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Ja men kun et af parrene kvalificerer sig

00:00:09.592 --> 00:00:11.302

Det bliver akavet

00:00:23.981 --> 00:00:28.527

Monroe og O'Connell har for nylig skiftet træner til Camille St Denis

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Et træk der tydeligvis giver pote

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

Måske slår de deres holdkammerater ud

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Kijk nou Ja ik ben helemaal team Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Nee Team Brayden

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Slechts één Russo paar kan zich kwalificeren

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Dat wordt ongemakkelijk

00:00:23.981 --> 00:00:28.527

Ze hebben onlangs van coach gewisseld en werken nu met Camille St Denis

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Dat werpt hier duidelijk z'n vruchten af

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Ze kunnen hun teamgenoten uit de kwalificatie stoten

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Tingnan n'yo Basta ako Team Freddie ako

00:00:04.001 --> 00:00:06.463

Hindi rin Team Brayden pa rin

00:00:06.464 --> 00:00:09.134

Oo pero isang Russo pair lang ang papasok sa Worlds

00:00:09.634 --> 00:00:11.636

Ang awkward tuloy

00:00:24.023 --> 00:00:26.316

Kakalipat lang ng coach nina Monroe at O'Connell

00:00:26.317 --> 00:00:28.569

Na kay Camille St Denis na sila ng Russo Rink

00:00:28.057 --> 00:00:31.363

Kita naman ngayon sa qualifiers na tama ang desisyon nila

00:00:31.364 --> 00:00:34.659

Posibleng matanggal nila ang teammates nila sa qualifying spot

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Katso tuota Olen täysillä Freddien tiimissä

00:00:04.001 --> 00:00:06.463

Eikä Braydenin tiimi on paras

00:00:06.464 --> 00:00:09.055

Mutta vain yksi Russo pari pääsee MM kisoihin

00:00:09.551 --> 00:00:12.137

Tästä voi tulla kiusallista

00:00:24.023 --> 00:00:28.569

Monroeta ja O'Connellia valmentaa nyt Russon hallin Camille St Denis

00:00:28.057 --> 00:00:31.363

Se selvästi palkitsi täällä karsinnoissa

00:00:31.364 --> 00:00:34.659

He saattavat pudottaa tiimitoverinsa karsintapaikalta

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Regarde ça Je suis totalement équipe Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Impossible Équipe Brayden c'est clair

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Un seul couple Russo ira aux mondiaux

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Passez moi la sauce malaise

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

Monroe et O'Connell ont récemment changé de coach

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

pour rejoindre Camille Saint Denis chez Russo

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Une décision qui rapporte gros aux qualifications

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

Ils pourraient détrôner leurs coéquipiers en qualifications

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Sieh dir das an Ich bin total für Team Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Oh nein Team Brayden bis zum Schluss

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Ja aber nur ein Russo Paar fährt zur WM

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Klingt nach Cringe mit Soße

00:00:23.981 --> 00:00:28.527

Monroe und O'Connell trainieren seit Kurzem mit Russos Camille St Denis

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Hier zahlt es sich deutlich aus

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

Sie könnten den Teammitgliedern die Quali nehmen

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Δες εδώ Ναι εγώ είμαι στάνταρ με τον Φρέντι

00:00:03.919 --> 00:00:06.338

Ούτε καν Με τον Μπρέιντεν ως το τέλος

00:00:06.339 --> 00:00:09.507

Ναι αλλά μόνο ένα ζευγάρι Ρούσο θα πάει Παγκόσμιο

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

Το λες και άβολο αυτό

00:00:23.939 --> 00:00:28.485

Η Μονρό κι ο Ο'Κόνελ με νέα κόουτς την Καμίλ Σεντενί του Παγοδρομίου Ρούσο

00:00:28.486 --> 00:00:31.237

Κίνηση που αποδίδει καρπούς στα προκριματικά

00:00:31.238 --> 00:00:34.575

Μπορεί να θέσουν τους συναθλητές τους εκτός πρόκρισης

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

תראו איזה יופי כן אני לגמרי מעריץ של פרדי

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

אין מצב מעריצה של בריידן עד הסוף

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

כן אבל רק זוג אחד מרוסו יעפיל לאליפות העולם

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

יש משהו מביך יותר

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

מונרו ואוקונל החליפו לאחרונה מאמנים

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

והצטרפו לקמיל סנט דני בזירת רוסו

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

מהלך שבהחלט מוכיח את עצמו כאן במוקדמות

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

הם עלולים למנוע מחבריהם לצוות להעפיל לאליפות

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Ezt nézd Ja odavagyok Freddie ért

00:00:03.961 --> 00:00:06.338

Ne már Csakis Brayden

00:00:06.339 --> 00:00:09.508

Jó de csak egy Russo páros fogja kvalifikálni magát

00:00:09.509 --> 00:00:11.594

Valaki kínos szituban lesz

00:00:23.981 --> 00:00:28.527

A páros nemrég váltott edzőt és Camille St Denis csapatát erősíti

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Ez pedig láthatóan jó döntés volt

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Letaszíthatják csapattársaikat a kijutást biztosító helyről

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Lihat itu Aku mendukung Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Tidak Aku mendukung Brayden

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Hanya satu pasangan Russo yang lolos ke Kejuaraan Dunia

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Situasinya akan canggung

00:00:23.981 --> 00:00:28.527

Monroe dan O'Connell baru bergabung dengan Camille St Denis di Arena Russo

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Langkah yang membuahkan hasil di penyisihan

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

Mereka mungkin menyingkirkan rekan satu tim

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Guardali Io tifo per Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.339

Assolutamente no Team Brayden

00:00:06.422 --> 00:00:09.384

Sì ma si qualificherà solo una coppia dei Russo

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

C'è imbarazzo nell'aria

00:00:23.981 --> 00:00:28.444

Hanno cambiato coach e sono seguiti da Camille St Denis della Pista Russo

00:00:28.528 --> 00:00:31.155

E i risultati si vedono eccome

00:00:31.239 --> 00:00:34.617

Potrebbero rubare il posto ai loro compagni

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

見ろよ僕はフレディ派だ

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

まさか絶対ブレイデン派

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

ルッソから世界に行けるのは１組だけ

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

気まずいよね

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

このペアは最近カミールセントデニスに

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

コーチを変えました

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

その効果があったようですね

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

仲間を予選で蹴落とすかもしれません

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

저것 봐 그래 난 완전 프레디 편이야

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

무슨 소리 브레이든이 짱이지

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

그렇지만 세계 선수권에 나가는 루소 페어는 하나뿐이야

00:00:09.592 --> 00:00:11.469

누가 어색한 분위기 좀 치워줄래

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

먼로와 오코넬은 최근에 코치를 바꿔서

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

루소 링크 카미유 생드니 코치의 지도를 받죠

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

이번 예선전에서 그 선택이 옳았음을 보여주네요

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

같은 팀 선수들을 세계 선수권에서 떨어뜨릴지도 모르겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Hebatnya Ya saya sokong Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Tak mahulah Saya sokong Brayden

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Tapi hanya satu pasangan akan mara

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Janggalnya situasi ini

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

Monroe dan O'Connell telah dibimbing

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

oleh Camille St Denis di Gelanggang Russo

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Tindakan yang jelas membuahkan hasil

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

Mereka mungkin akan kalahkan ahli pasukan mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Se på det Ja jeg heier på team Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Aldri i livet Team Brayden

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Ja men bare ett Russo par går videre til VM

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Det kommer til å bli kleint

00:00:23.981 --> 00:00:28.527

Monroe og O'Connell gikk nylig til Camille St Denis og Russo Skøyteakademi

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Dette viser seg å være et smart valg

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

De kan slå lagkameratene ut av en kvalikplass

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Tylko popatrz Jestem całkowicie za Freddiem

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Daj spokój Zawsze tylko Brayden

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Awansuje tylko jedna para z klubu Russo

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Kłopotliwa sytuacja

00:00:23.981 --> 00:00:26.316

Monroe i O Connell mają nową trenerkę

00:00:26.317 --> 00:00:28.527

To Camille St Denis z klubu Russo

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

To przynosi efekty w kwalifikacjach

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Mogą zepchnąć kolegów z premiowanej awansem pozycji

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Olha isso É sou totalmente do time Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Nem pensar O time Brayden manda ver

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

É mas só uma dupla Russo vai se classificar

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Vai virar uma torta de climão

00:00:23.981 --> 00:00:28.527

Monroe e O'Connell trocaram de treinador pra treinar com Camille St Denis

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Uma escolha certeira aqui nas eliminatórias

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

Podem tirar os colegas da vaga de classificação

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Ia te uită Da eu țin cu Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Nu Eu merg cu Brayden până la capăt

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Merge la Mondiale doar o pereche de la Russo

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Ce penibil

00:00:23.981 --> 00:00:28.527

Monroe și O'Connell sunt antrenați de Camille St Denis de la Russo

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Și se pare că asta dă rezultat la calificări

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

S ar putea califica în locul colegilor lor

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Ты только посмотри Да я в команде Фредди

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Ну уж нет Только команда Брэйдена

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Лишь одна пара Руссо пройдет отборочные

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Передайте соус для неловкости

00:00:23.981 --> 00:00:26.191

Монро и О'Коннелл сменили тренера

00:00:26.192 --> 00:00:28.527

и теперь работают с Камиллой Сен Дени

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Судя по выступлению это было верное решение

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

Они могут отобрать у сокомандников второе место

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Mira eso Sí estoy del lado de Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

No equipo Brayden hasta el final

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Sí pero solo uno de los Russo irá al Mundial

00:00:09.592 --> 00:00:11.677

Se va a poner incómodo

00:00:23.981 --> 00:00:28.527

Monroe y O'Connell volvieron a entrenar con Camille St Denis en la pista Russo

00:00:28.528 --> 00:00:31.446

Esa decisión dio frutos en estas eliminatorias

00:00:31.447 --> 00:00:34.002

Podrían quitarles el puesto a sus compañeros

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Titta på dem Jag håller definitivt på Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Inte en chans Team Brayden helt klart

00:00:06.422 --> 00:00:09.508

Bara ett Russo par kommer att gå vidare till VM

00:00:09.509 --> 00:00:11.677

Det kommer att bli så obekvämt

00:00:23.981 --> 00:00:26.004

Monroe och O'Connell har nyligen bytt tränare

00:00:26.401 --> 00:00:28.527

till Camille St Denis på Russo rinken

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Vilket ser ut att ha varit ett smart drag

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

De kan knipa VM platsen från sina lagkamrater

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

ด น นส ใช ฉ นเช ยร เฟรดด ขาดใจ

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

ไม ม ทาง ฉ นเช ยร เบรย เดนส ดต ว

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

ใช แต ม ร สโซ แค ค เด ยวท จะได ไปเว ลด ส

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

อ ดอ ดจ ง ขออากาศหน อยซ

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

มอนโรก บโอคอนเนลเพ งเปล ยนโค ช

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

มาอย ก บคาม ลล แซงต เดอน ส ท ร สโซ ร งค

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

เป นการต ดส นใจท เห นได ช ด ว าให ผลด ในการแข งรอบค ดเล อกน

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

พวกเขาอาจทำให เพ อนร วมท ม พลาดการเข ารอบเลยท เด ยว

00:00:01.000 --> 00:00:03.876

Şuna bak Ben kesinlikle Freddie'leri tutuyorum

00:00:03.877 --> 00:00:06.379

Asla Sonuna kadar Brayden'lar

00:00:06.038 --> 00:00:09.991

Ama tek Russo çifti şampiyonaya çıkacak

00:00:09.508 --> 00:00:11.593

Olaya gel

00:00:23.897 --> 00:00:28.443

Bu yıl Russo Rink'te Camille St Denis'in takımına katıldılar

00:00:28.444 --> 00:00:31.237

Eleme turlarında karşılığını bulmuş bir hamle

00:00:31.238 --> 00:00:34.116

Takım arkadaşlarını ikincilikten düşürebilirler

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Погляньте лише Так команда Фредді рулить

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Та ні Команда Брейдена найкраща

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

Так але лише одна пара з Руссо пройде

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Ніяковіше не буває

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

Монро і О'Коннелл змінили тренерів

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

щоб перейти до Камілли Сен Дені

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Що зараз з лихвою окупається на відбіркових

00:00:31.322 --> 00:00:34.283

Вони можуть вибити колег по команді з кваліфікації

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Nhìn kìa Phải tớ hoàn toàn ủng hộ đội Freddie

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

Không đời nào Đội Brayden mãi đỉnh

00:00:06.422 --> 00:00:09.175

Nhưng chỉ một cặp nhà Russo đủ điều kiện dự Vô địch Thế giới

00:00:09.675 --> 00:00:11.594

Ai cứu tớ khỏi sự khó xử đi

00:00:23.981 --> 00:00:26.274

Monroe và O'Connell gần đây đổi HLV

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

tập cùng Camille St Denis tại Sân băng Russo

00:00:28.528 --> 00:00:31.321

Một quyết định ăn điểm tại vòng loại

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

Họ có thể loại đồng đội khỏi vị trí đủ điều kiện

Available in 30 languages

Duration

36 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:05:19

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.