To watch in HD, get ClipCafe PRO

Any other thoughts in my head… Yes, I know!

Finding Her Edge

Any other thoughts in my head… Yes, I know! This one… Look. Last night wasn't what it...

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

Any other thoughts in my head… Yes, I know! This one… Look. Last night wasn't what it looked like. I… - There's a lot going on.- Like what? It's complicated. I was struggling. I… I needed someone. Specifically my sister? Why do you get to bethe only one around here with feelings? I left because I was sick of watching youparade around with your new boyfriend-- Brayden's not…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Any other thoughts in my head

00:00:04.044 --> 00:00:06.338

Yes I know This one

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Look

00:00:10.001 --> 00:00:12.999

Last night wasn't what it looked like I

00:00:13.888 --> 00:00:15.473

There's a lot going on Like what

00:00:16.557 --> 00:00:17.557

It's complicated

00:00:17.558 --> 00:00:21.227

I was struggling I I needed someone

00:00:21.228 --> 00:00:23.999

Specifically my sister

00:00:24.064 --> 00:00:26.009

Why do you get to be the only one around here with feelings

00:00:26.901 --> 00:00:32.155

I left because I was sick of watching you parade around with your new boyfriend

00:00:32.156 --> 00:00:33.574

Brayden's not

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

اسمعي

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

ما حدث ليلة أمس ليس كما يبدو أنا

00:00:06.672 --> 00:00:08.174

أمور كثيرة تحدث مثل ماذا

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

الأمر معق د

00:00:11.177 --> 00:00:13.928

كنت أعاني كنت بحاجة إلى شخص ما

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

أختي على وجه التحديد

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

لم تمنحين نفسك فقط الحق في أن يكون لديك مشاعر

00:00:19.602 --> 00:00:23.048

غادرت لأنني سئمت مشاهدتك

00:00:23.481 --> 00:00:24.856

تستعرضين حبيبك الجديد

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

برايدن ليس

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

听着

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

昨晚并非表面上看起来那样我

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

发生了很多事比如什么

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

很复杂

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

我当时很挣扎我需要有人作伴

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

特别是我姐

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

为什么只有你一个人可以有感觉

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

我离开是因为我受够了看你和你的新男友到处招摇

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

布雷登不是

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Slušaj

00:00:02.071 --> 00:00:04.712

Ono je bio nesporazum Bio sam

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

Svašta se događa Što

00:00:09.175 --> 00:00:10.093

Složeno je

00:00:11.999 --> 00:00:13.845

Bilo mi je teško i trebao sam podršku

00:00:13.846 --> 00:00:15.681

Baš moju sestru

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Zašto samo ti smiješ biti emotivna

00:00:19.519 --> 00:00:24.773

Otišao sam jer ne želim gledati kako paradiraš s novim dečkom

00:00:24.774 --> 00:00:26.234

Brayden mi nije

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hele

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Včera to byla chyba

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

Je toho nějak moc Čeho

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Je to složité

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Nedával jsem to Někoho jsem potřeboval

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Konkrétně mou sestru

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Myslíš že jsi tu jediná co má city

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Já odešel protože jsem nevydržel koukat jak se tam promenáduješ s novým klukem

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden není

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hør her

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Det i går var ikke som du tror

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

Der sker en masse Hvad

00:00:09.175 --> 00:00:10.176

Det er indviklet

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Jeg havde det svært Jeg havde brug for en

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Min søster i særdeleshed

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Tror du at du er den eneste med følelser

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Jeg gik fordi jeg ikke kunne holde ud at se dig med din nye kæreste

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden er ikke

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Luister

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Het was niet wat het leek Ik

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

Er is veel gaande Zoals

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Het is ingewikkeld

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Ik had het moeilijk Ik had iemand nodig

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

M'n zus in het bijzonder

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Mag jij de enige met gevoelens zijn

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Ik ging weg omdat ik het zat was jou met je nieuwe vriendje te zien

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden is niet

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ganito

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

'Yong kagabi wala 'yon

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

Ang dami kasing nangyayari Tulad ng

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Magulo e

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Nahihirapan ako Kailangan ko ng kausap

00:00:13.929 --> 00:00:15.598

Tulad ng ate ko

00:00:16.765 --> 00:00:19.601

Ikaw lang ba ang may nararamdaman dito

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Umalis ako dahil di ko kayo masikmura ng bago mong boyfriend

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Si Brayden hindi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kuule

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Viime yö oli erehdys Minä

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

Tässä on kaikenlaista Kuten mitä

00:00:09.175 --> 00:00:13.928

Se on monimutkaista Minulla oli rankkaa Tarvitsin jonkun

00:00:13.929 --> 00:00:16.182

Erityisesti siskoni

00:00:16.765 --> 00:00:19.601

Miksi vain sinulla saa olla tunteita

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Lähdin koska kyllästyin katsomaan kun esittelit uutta poikaystävääsi

00:00:24.857 --> 00:00:26.775

Ei Brayden ole

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Écoute

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Pour hier c'est pas ce que tu crois

00:00:06.589 --> 00:00:07.965

Je vis des trucs Comme

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

C'est compliqué

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Ça allait mal J'avais besoin de quelqu'un

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Ma sœur en particulier

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Pourquoi es tu la seule avec des sentiments

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Je suis parti pour ne plus te voir parader avec ton nouveau copain

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden n'est pas

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Sieh mal

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Das gestern war ein Irrtum

00:00:06.547 --> 00:00:08.174

Es ist viel los Was denn

00:00:09.258 --> 00:00:11.001

Es ist kompliziert

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Es ging mir nicht gut Ich brauchte jemanden

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Nämlich meine Schwester

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Glaubst du nur du hast Gefühle

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Ich ging weil ich es nicht mehr ertrug dich mit deinem neuen Freund zu sehen

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden ist nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Κοίτα

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Το χθεσινό δεν είναι όπως φάνηκε

00:00:06.063 --> 00:00:08.591

Συμβαίνουν πολλά Σαν τι

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Δεν είναι απλό

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Είχα ζοριστεί Χρειαζόμουν κάποιον

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Την αδερφή μου συγκεκριμένα

00:00:16.765 --> 00:00:19.601

Γιατί έχεις μόνο εσύ δικαίωμα στα συναισθήματα

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Έφυγα γιατί μπούχτισα να σε βλέπω να περιφέρεσαι με το νέο σου αμόρε

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Ο Μπρέιντεν δεν είναι

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

תראי

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

אמש לא היה מה שזה נראה אני

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

הרבה דברים קורים כמו מה

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

זה מסובך

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

היה לי קשה הייתי זקוק למישהו

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

במיוחד לאחותי

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

למה את היחידה כאן שמותר שיהיו לה רגשות

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

עזבתי כי נמאס לי לצפות בך מסתובבת עם החבר החדש שלך

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

בריידן הוא לא

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Figyelj

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

A tegnap éjjel félreértés volt

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

Sok minden történt Például

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Bonyolult

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Gondjaim voltak Szükségem volt valakire

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Pont a nővéremre

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Miért csak neked lehetnek érzéseid

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Azért mentem ki mert nem bírtam nézni ahogy ott parádézol az új pasiddal

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden nem

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Dengar

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Semalam tak seperti yang terlihat

00:00:06.547 --> 00:00:08.174

Ada banyak masalah Apa

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Ini rumit

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Aku kesulitan Aku butuh seseorang

00:00:13.929 --> 00:00:15.598

Khususnya kakakku

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Cuma kau yang berhak punya perasaan

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Aku pergi karena aku muak melihatmu berkeliling dengan pacar barumu

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden bukan

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Senti

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Non era come sembrava Io

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

È un periodo intenso Cioè

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

È complicato

00:00:10.968 --> 00:00:13.846

Era un brutto momento Avevo bisogno di qualcuno

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Proprio di mia sorella

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Sei l'unica che può avere sentimenti

00:00:19.602 --> 00:00:24.773

Me ne sono andato perché ero stufo di vederti sfilare col tuo nuovo ragazzo

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden non è

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ねえ

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

昨夜のことは違うんだ

00:00:06.589 --> 00:00:07.464

事情があった

00:00:07.465 --> 00:00:08.174

例えば

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

複雑なんだ

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

苦しくて誰かが必要だった

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

つまり私の姉

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

君以外の人間だって感情がある

00:00:19.602 --> 00:00:21.269

会場を出たのは

00:00:21.027 --> 00:00:24.856

新しい彼氏といる君を見てられなくて

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

ブレイデンは違う

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

저기

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

어젯밤은 보기와는 달랐어 난

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

요즘 일이 너무 많아 어떤 일

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

복잡해

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

너무 힘들었어 누군가가 필요했다고

00:00:13.929 --> 00:00:15.639

콕 집어서 우리 언니

00:00:16.765 --> 00:00:18.934

왜 너만 감정이 있는 사람이 돼야 해

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

네가 새 남자 친구와 활보하는 걸 보다가 질려서 나갔던 거야

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

브레이든은 그런 게 아니라

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Begini

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Jangan salah sangka semalam Saya

00:00:06.589 --> 00:00:08.215

Banyak yang berlaku Contohnya

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Ia rumit

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Saya susah hati dan saya perlukan seseorang

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Awak perlukan kakak saya

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Takkan awak seorang boleh ada perasaan

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Saya keluar sebab bosan melihat awak bersama kekasih baru awak

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden bukan

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hør her

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Det var ikke slik det så ut Jeg

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

Det er mye som skjer Hva da

00:00:09.258 --> 00:00:13.928

Det er komplisert Jeg slet Jeg trengte noen

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Spesielt søstera mi

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Hvorfor får bare du ha følelser

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Jeg dro fordi jeg var lei av å se deg paradere rundt med den nye typen din

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden er ikke

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Posłuchaj

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Wczoraj to tylko tak wyglądało

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

Dużo się dzieje Co

00:00:09.175 --> 00:00:10.176

To skomplikowane

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Miałem problemy Potrzebowałem kogoś

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Właśnie mojej siostry

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Tylko ty możesz mieć uczucia

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Wyszedłem bo nie mogłem patrzeć jak paradujesz z nowym chłopakiem

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden nie jest

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Escuta

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Ontem não foi o que pareceu Eu

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

Tem muita coisa rolando Tipo o quê

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

É complicado

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Eu estava mal Precisava de alguém

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Especificamente minha irmã

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Por que só você pode ter sentimentos

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Eu fui embora porque cansei de te ver desfilando com seu novo namorado

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

O Brayden não é

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Uite

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Aseară am lăsat impresia greșită

00:00:06.672 --> 00:00:08.174

Se întâmplă multe Ce

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

E complicat

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Mi era greu Aveam nevoie de cineva

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Fix de sora mea

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

De ce doar tu ai dreptul la sentimente

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Am plecat fiindcă mă săturasem să te văd afișându te cu noul tău iubit

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden nu e

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Послушай

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Вчера всё было совсем не так Я

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

Слишком много всего Чего

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Трудно сказать

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Мне пришлось нелегко Мне нужен был кто нибудь

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

И обязательно моя сестра

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Думаешь чувства есть только у тебя

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Я ушел потому что устал смотреть как ты порхаешь со своим новым парнем

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Брэйден вовсе не

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Mira

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

anoche no fue lo que parecía

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

Pasan muchas cosas Cómo qué

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Es complicado

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Lo estaba pasando mal Necesitaba a alguien

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Específicamente mi hermana

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

No eres la única con sentimientos

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Me fui porque estaba harto de verte mientras te paseabas con tu novio nuevo

00:00:24.857 --> 00:00:26.358

Brayden no es

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Hör på Igår kväll det var inte som det såg ut Jag

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

Det händer mycket nu Som vad

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Det är komplicerat

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Det kändes så jobbigt Jag behövde nån

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Behövde det vara min syster

00:00:16.765 --> 00:00:19.601

Varför är du den enda som får ha känslor

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Jag gick ut för att slippa se dig svansa runt med din nya pojkvän

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden är inte

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ค อง

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

เม อค นไม ใช อย างท เห นนะ ฉ น

00:00:06.547 --> 00:00:08.174

ม หลายอย างเก ดข นน ะ เช นอะไร

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

ม นซ บซ อนน ะ

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

ฉ นกำล งม ป ญหา ฉ นต องการใครส กคน

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

ต องเป นพ สาวฉ นด วยเหรอ

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

ทำไมเธอถ งม ส ทธ ม ความร ส กได คนเด ยวล ะ

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

ท ฉ นออกไปก เพราะฉ นไม ไหวจะด เธอ ควงแฟนใหม เด นโชว ไปท ว

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

เบรย เดนไม ใช

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bak

00:00:02.752 --> 00:00:04.754

Dün gece göründüğü gibi değildi

00:00:06.589 --> 00:00:08.055

Her şey üst üste geldi Ne gibi

00:00:09.003 --> 00:00:10.135

Çok karışık

00:00:11.136 --> 00:00:13.887

Kötü durumdaydım Birine ihtiyacım vardı

00:00:13.888 --> 00:00:15.723

Bula bula ablamı mı buldun

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

Duyguları olan bir sen misin burada

00:00:19.561 --> 00:00:24.815

Seni yeni sevgilinle dolaşırken görmekten bıktığım için dışarı çıkmıştım ve

00:00:24.816 --> 00:00:26.359

Brayden benim şeyim değil

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Слухай

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Усе не так як здається Я

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

Багато сталося Що саме

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Усе складно

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Мені було важко Я потребував когось

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Тобто мою сестру

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Чому лише в тебе мають бути почуття

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Я пішов бо мені набридло дивитись на тебе з твоїм новим хлопцем

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Брейден не

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Nghe này

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Chuyện tối qua không như cậu nghĩ Tớ

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

Có nhiều chuyện Chuyện gì

00:00:09.258 --> 00:00:10.176

Phức tạp lắm

00:00:11.093 --> 00:00:13.928

Tớ đã phải vật lộn Tớ cần ai đó

00:00:13.929 --> 00:00:15.764

Cụ thể là chị gái tớ hả

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

Sao chỉ có cậu được phép có cảm xúc

00:00:19.602 --> 00:00:24.856

Tớ bỏ đi vì tớ chán ngấy nhìn cậu khoe khoang bạn trai mới

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Brayden không

Available in 30 languages

Duration

35 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:09:51

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.