To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're building champions here

Finding Her Edge

We're building champions here.Whatever it takes. - Listen to this man. He's a star-maker.-...

Finding Her Edge • S01E01 • 2026

We're building champions here.Whatever it takes. - Listen to this man. He's a star-maker.- Oh, I've heard. Sandrine Thompson, Charles Haye, agent,business manager, sponsorship wizard. - Pleasure to meet you.- Pleasure's all mine. Do you have a card? - Oh!- Always working, this guy. Charles! It's art, enjoy. - Last one.- Ah. - Looks like the bubbles are flowing.- Ah. I shouldn't. But I will. What's goin' on? Things are pretty tight here, Charles. - Gonna need your magic touch.- Hey! I got you, Will.It's a big year for Elise, all right? You get her on a podium at Worlds,I'll get her on a billboard. - Yeah?- Hmm. Next up,senior women's singles competition

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

We're building champions here Whatever it takes

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Listen to this man He's a star maker Oh I've heard

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye agent business manager sponsorship wizard

00:00:11.076 --> 00:00:14.429

Pleasure to meet you Pleasure's all mine Do you have a card

00:00:14.043 --> 00:00:16.306

Oh Always working this guy

00:00:16.307 --> 00:00:18.809

Charles It's art enjoy

00:00:20.811 --> 00:00:22.188

Last one Ah

00:00:23.397 --> 00:00:26.233

Looks like the bubbles are flowing Ah

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

I shouldn't

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

But I will

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

What's goin' on

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

Things are pretty tight here Charles

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Gonna need your magic touch Hey

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

I got you Will It's a big year for Elise all right

00:00:42.166 --> 00:00:45.767

You get her on a podium at Worlds I'll get her on a billboard

00:00:45.024 --> 00:00:46.587

Yeah Hmm

00:00:47.254 --> 00:00:50.466

Next up senior women's singles competition

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

نحن نصنع أبطال ا هنا مهما كل ف الأمر

00:00:03.211 --> 00:00:05.796

استمعي إلى هذا الرجل إنه صانع النجوم

00:00:05.797 --> 00:00:06.755

هكذا سمعت

00:00:06.756 --> 00:00:08.548

ساندرين تومسون تشارلز هاي

00:00:08.549 --> 00:00:11.052

وكيل ومدير أعمال وساحر صفقات الرعاية

00:00:11.677 --> 00:00:14.263

شرفت بلقائك الشرف لي ألديك بطاقة

00:00:14.931 --> 00:00:16.973

هذا الرجل يعمل دائم ا تشارلز

00:00:16.974 --> 00:00:18.726

هذا فن فاستمتع به

00:00:20.728 --> 00:00:21.687

البطاقة الأخيرة

00:00:23.314 --> 00:00:25.004

يبدو أن الشمبانيا تتدفق

00:00:26.776 --> 00:00:28.151

لا ينبغي لي ذلك

00:00:28.152 --> 00:00:29.612

لكنني سأشرب

00:00:31.447 --> 00:00:32.782

ماذا يجري

00:00:34.617 --> 00:00:36.244

نحن في ضائقة حقيقية يا تشارلز

00:00:36.744 --> 00:00:38.087

سأحتاج إلى لمستك السحرية اطمئن

00:00:38.871 --> 00:00:39.872

أنا معك يا ويل

00:00:40.415 --> 00:00:42.001

إنه عام مهم بالنسبة إلى إليز

00:00:42.998 --> 00:00:46.003

ضعها على منصة الفوز في بطولة العالم وسأضعها على لوحة إعلانات اتفقنا

00:00:47.171 --> 00:00:50.466

التالي مسابقة الفردي سيدات

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

我们在全力以赴培养冠军

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

他可是明星制造者我听说了

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

桑德琳汤普森这位是查尔斯海耶经纪人擅长拉赞助

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

很高兴认识你很高兴认识你你有名片吗

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

这家伙一直在工作查尔斯这可是艺术好好欣赏吧

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

最后一张了

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

看起来香槟已经开了

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

我不该碰酒的

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

但还是想喝

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

你怎么了

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

我们现在资金很紧张

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

需要你的拉赞助魔法嘿

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

我会帮你的威尔今年是伊莉丝的大年好吗

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

你能让她站上世锦赛的领奖台我就能让她的照片出现在广告牌上

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

接下来是女子单人滑比赛

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Obučavamo prvake Sve za pobjedu

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Slušajte ga On stvara zvijezde Čula sam

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye agent menadžer maher za sponzorstva

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Drago mi je I meni Imate li posjetnicu

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Uvijek radiš Charles Ovo je umjetnost uživaj

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Zadnja

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Šampanjac teče u potocima

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Ne bih trebala

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Ali hoću

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Što se događa

00:00:34.007 --> 00:00:36.285

U stisci smo

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Trebat će mi tvoja čarolija Hej

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Čuvam ti leđa Wille Ovo je važna godina za Elise

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Ti joj osiguraj postolje a ja ću joj osigurati plakat Može

00:00:47.254 --> 00:00:50.341

Slijedi ženska pojedinačna kategorija

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Vychováváme šampiony Za každou cenu

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Poslouchejte ho je to stroj na hvězdy Slyšela jsem

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompsonová Charles Haye agent manažer mistr sponzoringu

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Těší mě Potěšení je na mé straně Máte vizitku

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Ten chlap pracuje nonstop Charlesi Je to umění užij si to

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Poslední

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Bublinky tečou proudem

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Neměla bych

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Ale dám si

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Co se děje

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

Jde do tuhého Charlesi

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Potřebuju tvoje kouzlo Ale

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Od toho mě máš Wille Pro Elise je to velký rok

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Když ji na svěťáku dostaneš na bednu já ji dostanu na billboard Jo

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

Následuje kategorie jednotlivců ženy

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Vi skaber mestre Koste hvad det vil

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Lyt til ham Han skaber stjerner Det har jeg hørt

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye agent manager sponsorgeni

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

En fornøjelse I lige måde Har du et visitkort

00:00:15.999 --> 00:00:18.767

Han arbejder altid Charles Det er kunst nyd det dog

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Det sidste

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Det ser ud til at der er bobler

00:00:26.817 --> 00:00:29.695

Jeg bør jo ikke men det kommer jeg til

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Hvad sker der

00:00:34.658 --> 00:00:36.016

Det kører stramt

00:00:36.744 --> 00:00:38.953

Jeg har brug for din magi Hey

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Jeg skal nok hjælpe Det er et stort år for Elise

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Hvis hun får en medalje til VM så skal jeg nok skaffe sponsorater

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

Og nu skal vi til damernes singlekonkurrence

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

We leiden kampioenen op Koste wat het kost

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Luister naar hem Hij maakt sterren Ik heb het gehoord

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye agent zaakvoerder sponsoringtovenaar

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Aangenaam Insgelijks Heb je een kaartje

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Altijd aan het werk Charles Het is kunst Geniet ervan

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Het laatste

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

De bubbels vloeien rijkelijk

00:00:26.775 --> 00:00:29.695

Dat zou ik niet moeten doen Maar ik doe het toch

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Wat is er aan de hand

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

We zitten krap bij kas

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Ik heb jouw magie nodig

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Geen probleem Het is een belangrijk jaar voor Elise

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Zorg dat ze in de prijzen valt dan zet ik haar op een billboard

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

Dan nu solisten vrouwen

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Gumagawa kami ng champions Gagawin ang lahat

00:00:03.211 --> 00:00:06.755

Makinig ka sa kanya Star maker siya Balita ko nga

00:00:06.756 --> 00:00:11.052

Sandrine Thompson Charles Haye agent business manager sponsorship wizard

00:00:11.677 --> 00:00:14.093

Nice to meet you Ako rin May business card ka

00:00:14.931 --> 00:00:18.851

Walang tigil sa trabaho 'to Charles Art 'to i enjoy mo

00:00:20.728 --> 00:00:21.687

Last na 'to

00:00:23.314 --> 00:00:25.004

Mukhang masarap 'yong champagne a

00:00:26.734 --> 00:00:28.151

Hindi puwede

00:00:28.152 --> 00:00:29.612

Pero gagawin ko pa rin

00:00:31.447 --> 00:00:32.782

Ano'ng meron

00:00:34.575 --> 00:00:37.619

Medyo gipit ngayon Kailangan ko ng magic touch mo

00:00:37.062 --> 00:00:40.033

Uy Ako'ng bahala sa 'yo Will

00:00:40.331 --> 00:00:42.001

Taon ni Elise 'to okay

00:00:42.998 --> 00:00:46.003

Ipanalo mo siya sa Worlds at ilalagay ko siya sa billboard Ano

00:00:47.171 --> 00:00:50.466

Susunod na ang senior women's singles competition

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Rakennamme mestareita Mitä se vaatiikaan

00:00:03.503 --> 00:00:07.047

Kuuntele häntä Hän on tähtientekijä Niin kuulin

00:00:07.048 --> 00:00:12.469

Sandrine Thompson Charles Haye Agentti yritysjohtaja sponsorivelho

00:00:12.047 --> 00:00:15.222

Hauska tavata Ilo on minun Saanko korttisi

00:00:15.223 --> 00:00:19.185

Olet aina töissä Charles Tämä on taidetta nauti

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

Viimeinen

00:00:23.606 --> 00:00:26.999

Tuolla näyttää kuplivan

00:00:27.026 --> 00:00:29.904

Minun ei pitäisi mutta otan silti

00:00:31.739 --> 00:00:33.282

Mitä tapahtuu

00:00:34.867 --> 00:00:36.993

Tilanne on aika tiukka

00:00:36.994 --> 00:00:39.162

Tarvitsen taikakosketustasi Hei

00:00:39.163 --> 00:00:42.249

Minä hoidan Will Tämä on iso vuosi Eliselle

00:00:42.025 --> 00:00:46.796

Hommaa hänelle MM mitali minä hoidan mainostaulut Eikö

00:00:47.463 --> 00:00:50.883

Seuraavaksi naisten senioreiden yksinluistelu

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

On bâtit des champions ici À tout prix

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Écoute cet homme Il crée des vedettes Oh j'ai entendu

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye agent gérant d'affaires parrain magicien

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Enchantée de vous connaître Moi de même Avez vous une carte

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Charles travaille toujours C'est de l'art profite

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

La dernière

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

On dirait que le champagne coule à flots

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Je ne devrais pas

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Mais j'y vais

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Qu'est ce qu'il y a

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

Les choses sont assez serrées

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

J'ai besoin de ta touche magique Hé

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Ne t'inquiète pas Will C'est une grosse année pour Elise

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Si elle monte sur le podium aux mondiaux je la mets sur un panneau d'accord

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

À venir compétition dames en simple

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Wir geben immer alles für Sieger

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Ja er bildet Stars aus Oh das habe ich gehört

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye Agent Manager Sponsorenzauberer

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Es freut mich sehr Ebenso Haben Sie eine Karte

00:00:15.999 --> 00:00:18.893

Er arbeitet immer Charles das ist Kunst Genieße sie

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Die letzte

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Sieht nach reichlich Sekt aus

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Ich sollte es lassen

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Aber ich nehme mir was

00:00:31.053 --> 00:00:32.948

Was ist los

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

Uns geht's an den Kragen

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Ich brauche deinen Feenstaub Hey

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Ich helfe dir Will Ein großes Jahr für Elise ok

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Du bringst sie aufs WM Podium ich bringe sie auf ein Plakat ok

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

Als Nächstes beginnt der Einzellaufwettbewerb der Damen

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Χτίζουμε την ελίτ Ό τι κι αν χρειαστεί

00:00:03.211 --> 00:00:06.063

Να τον ακούτε Δημιουργεί αστέρες Κάτι έχω ακούσει

00:00:06.631 --> 00:00:11.052

Σαντρίν Τόμσον Τσαρλς Χέι ατζέντης μάνατζερ επιχειρήσεων μάγος χορηγιών

00:00:11.677 --> 00:00:14.971

Ευχαρίστησή μου Δική μου η ευχαρίστηση Έχετε κάρτα

00:00:14.972 --> 00:00:18.851

Πιστός εργάτης ο τύπος Τσαρλς Τέχνη είναι απόλαυσέ τη

00:00:20.728 --> 00:00:21.687

Η τελευταία μου

00:00:23.314 --> 00:00:25.566

Ρέει ο αφρώδης βλέπω

00:00:26.734 --> 00:00:28.151

Δεν θα 'πρεπε

00:00:28.152 --> 00:00:29.612

αλλά θα πάω

00:00:31.447 --> 00:00:32.907

Τι τρέχει

00:00:34.575 --> 00:00:36.576

Είναι πολύ σφιχτά τα πράγματα

00:00:36.577 --> 00:00:38.087

Θα χρειαστώ τη μαγεία σου Έλα

00:00:38.871 --> 00:00:42.001

Γουίλ θα σε φτιάξω Είναι μεγάλη χρονιά για την Ελίς

00:00:42.998 --> 00:00:46.017

Βάλ' την στο βάθρο στο Παγκόσμιο κι εγώ τη βάζω στη γιγαντοαφίσα Ναι

00:00:47.171 --> 00:00:50.466

Ακολουθεί το ατομικό των γυναικών

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

אנחנו בונים אלופים כאן כל מה שנדרש

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

תקשיבי לאיש הזה הוא יוצר כוכבים שמעתי

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

סנדרין תומפסון צ'רלס היי סוכן מנהל עסקים אשף חסות

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

תענוג להכיר אותך העונג כולו שלי יש לך כרטיס ביקור

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

הוא תמיד עובד הבחור הזה צ'רלס זו אמנות תיהנה

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

האחרון

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

נראה שהבועות זורמות

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

האמת שאסור לי

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

אבל אני אשתה

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

מה קורה

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

העניינים כאן די לחוצים

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

אזדקק למגע הקסם שלך היי

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

אני איתך ויל זו שנה גדולה לאליס בסדר

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

תעלה אותה לדוכן הזוכים באליפות העולם ואשים אותה על שלט חוצות כן

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

הבאה בתור תחרות הנשים

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Bajnokokat teremtünk Mindenáron

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Ez az ember sztárcsináló Ja hallottam

00:00:06.714 --> 00:00:11.998

Sandrine Thompson Charles Haye ügynök menedzser szponzormágus

00:00:11.677 --> 00:00:14.888

Örvendek Szintúgy Van névjegykártyája

00:00:14.889 --> 00:00:18.684

Folyton a munka Charles Ez művészet Élvezd

00:00:20.686 --> 00:00:21.645

Az utolsó

00:00:23.272 --> 00:00:25.358

Úgy látom pezsgőt bontottak

00:00:26.692 --> 00:00:28.109

Nem kellene

00:00:28.011 --> 00:00:29.057

De megkóstolom

00:00:31.405 --> 00:00:32.074

Mizu

00:00:34.575 --> 00:00:36.016

Eléggé szorult a helyzet

00:00:36.066 --> 00:00:38.828

Szükség lesz a mágiádra Hé

00:00:38.829 --> 00:00:42.999

Segítek Will Elise fontos év előtt áll igaz

00:00:42.997 --> 00:00:46.128

Te feljuttatod a világbajnoki dobogóra én meg a hirdetőtáblákra oké

00:00:47.213 --> 00:00:50.424

Következik a női egyéni verseny

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Kami melatih juara Berikan segalanya

00:00:03.336 --> 00:00:06.088

Dengarkan dia Dia melatih bintang Aku sudah dengar

00:00:06.881 --> 00:00:11.177

Sandrine Thompson Charles Haye agen manajer bisnis pakar sponsor

00:00:11.802 --> 00:00:14.388

Salam kenal Sama sama Ada kartu nama

00:00:15.999 --> 00:00:18.851

Pria ini selalu bekerja Charles Ini seni nikmatilah

00:00:20.853 --> 00:00:21.812

Yang terakhir

00:00:23.439 --> 00:00:25.525

Tampaknya sampanye sudah dituang

00:00:26.859 --> 00:00:29.278

Sebaiknya tidak Tapi akan kuminum

00:00:31.572 --> 00:00:32.907

Ada apa

00:00:34.007 --> 00:00:36.327

Ada masalah keuangan

00:00:36.827 --> 00:00:38.995

Aku butuh sentuhan ajaibmu Hei

00:00:38.996 --> 00:00:42.207

Aku siap membantu Will Tahun ini penting buat Elise

00:00:42.208 --> 00:00:46.212

Pastikan dia jadi Juara Dunia akan kujadikan dia bintang Oke

00:00:47.296 --> 00:00:50.591

Selanjutnya kompetisi tunggal putri senior

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Formiamo campioni a qualunque costo

00:00:03.294 --> 00:00:06.755

Ascoltalo Lui crea vere star Ho saputo

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye Agente manager e mago degli sponsor

00:00:11.076 --> 00:00:14.093

Piacere Piacere mio Ha un biglietto da visita

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Sempre a pensare al lavoro Charles Questa è arte divertiti

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

L'ultimo

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Hanno già stappato lo champagne

00:00:26.817 --> 00:00:28.152

Non dovrei

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Ma lo farò

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Che c'è

00:00:34.658 --> 00:00:36.577

Sono alle strette Charles

00:00:36.066 --> 00:00:38.871

Mi serve il tuo tocco magico Ehi

00:00:38.954 --> 00:00:42.001

Ci penso io Will È un anno importante per Elise

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Falla arrivare sul podio ai Mondiali e io penserò ai cartelloni

00:00:47.296 --> 00:00:50.299

E ora la gara di singolo femminile

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

すべてを懸けてチャンピオンを育てる

00:00:03.294 --> 00:00:04.962

スター請負人か

00:00:05.088 --> 00:00:06.838

そうね

00:00:06.839 --> 00:00:08.631

サンドリーヌ彼はチャールズ

00:00:08.632 --> 00:00:11.135

スポンサー獲得の魔法使いだ

00:00:11.076 --> 00:00:12.802

はじめまして

00:00:12.803 --> 00:00:15.013

こちらこそ名刺はある

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

仕事熱心だね芸術を楽しんでくれ

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

最後の１枚

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

シャンパンがあるよ

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

許されないわ

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

でもいただく

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

どうした

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

資金繰りが厳しい

00:00:36.785 --> 00:00:37.702

魔法が要る

00:00:37.703 --> 00:00:38.953

おい

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

任せてくれエリースの大事な年だろ

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

君は彼女を表彰台へ僕は公告板に載せる

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

続いて女子シングル競技です

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

우린 여기서 챔피언을 키워요 무슨 수를 써서라도요

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

이 사람 말 새겨들으세요 스타 제조기거든요

00:00:05.088 --> 00:00:06.838

그렇게 들었어요

00:00:06.839 --> 00:00:08.631

샌드린 톰프슨 찰스 헤이예요

00:00:08.632 --> 00:00:11.135

에이전트 사업 매니저이자 스폰서 유치의 귀재죠

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

만나서 반가워요 저야말로요 명함 있으세요

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

이 친구는 늘 일만 한다니까요 찰스 이건 예술이야 좀 즐겨

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

마지막 남은 거네요

00:00:23.397 --> 00:00:25.357

샴페인이 준비됐나 봐요

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

마시면 안 돼요

00:00:28.235 --> 00:00:29.278

근데 마실래요

00:00:31.053 --> 00:00:32.698

무슨 일이야

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

상황이 아주 빡빡해 찰스

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

네 마법의 손길이 필요해 이 친구야

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

나만 믿어 윌 엘리스에게 중요한 해잖아

00:00:42.166 --> 00:00:45.092

걜 세계 선수권 포디움에 올리지 그럼 내가 광고판에 올릴게 응

00:00:47.254 --> 00:00:50.257

다음 순서는 여자 싱글 부문입니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Kami latih juara Walau apa cara sekalipun

00:00:03.294 --> 00:00:06.713

Dengar cakap dia Dia pelatih bintang Saya tahu

00:00:06.714 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson ini Charles Haye Ejen pengurus perniagaan pakar penaja

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Selamat berkenalan Sudah tentu Awak ada kad

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Dia selalu bekerja Charles Nikmatilah persembahan ini

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Kad terakhir

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Nampaknya champagne dah ditambah

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Saya tak patut minum

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Tapi saya mahu

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Apa yang berlaku

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

Situasi saya agak sesak

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Saya perlukan bantuan awak Hei

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Jangan risau Ini tahun penting untuk Elise okey

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Jika dia menang Kejohanan Dunia saya akan letak dia di papan iklan

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

Seterusnya kategori perseorangan wanita

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Vi skaper vinnere For enhver pris

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Hør på ham Han er en stjerneskaper Jeg har hørt det

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye agent manager og sponsorguru

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Hyggelig å møte deg Gleden er min Har du et kort

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Han jobber alltid Charles Det er kunst Kos deg

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Det siste

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Ser ut som boblene flyter

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Jeg burde ikke

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Men gjør det likevel

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Hva skjer

00:00:34.658 --> 00:00:37.702

Det er ganske trangt her Trenger din hjelp

00:00:37.703 --> 00:00:42.003

Hei Jeg har deg Will Det er et stort år for Elise

00:00:42.001 --> 00:00:46.017

Du får henne på pallen i VM så får jeg henne på en reklameskjerm Ja

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

Nå er det single for kvinner

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Tworzymy mistrzów Za wszelką cenę

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Słuchaj go Kreuje gwiazdy Obiło mi się o uszy

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye Agent menedżer czarodziej sponsoringu

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Miło mi Mnie również Masz wizytówkę

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Wiecznie w pracy Charles Doceniaj sztukę

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Ostatnia

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Bąbelki uciekają

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Nie powinnam

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Ale skosztuję

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Co się dzieje

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

Sytuacja jest trudna

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Potrzebuję twojej magii Spoko

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Zadbam o wszystko To wielki rok dla Elise

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Wynieś ją na podium mistrzostw a ja umieszczę ją na billboardach

00:00:47.254 --> 00:00:50.424

Rozpoczynamy zmagania singlistek

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Formamos campeões aqui Custe o que custar

00:00:03.294 --> 00:00:06.754

É verdade Ele cria estrelas Foi o que ouvi falar

00:00:06.755 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye Agente empresário e mago dos patrocínios

00:00:11.719 --> 00:00:14.346

Muito prazer O prazer é meu Tem cartão

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Esse cara não para de trabalhar Charles é arte Aproveita

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

É o último

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Acho que estão servindo o champanhe

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Eu não deveria

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Mas vou mesmo assim

00:00:32.999 --> 00:00:32.948

O que foi

00:00:34.575 --> 00:00:36.285

A situação está bem apertada

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Preciso do seu toque mágico Ei

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Eu te ajudo Will É um grande ano pra Elise beleza

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Se ela subir ao pódio no Mundial eu coloco ela num outdoor Fechado

00:00:47.254 --> 00:00:50.382

A seguir a competição solo feminina sênior

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Noi creăm campioni Cu orice preț

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Ascultă l el creează staruri Am auzit

00:00:06.714 --> 00:00:11.998

Sandrine Charles Haye agent business manager as al sponsorizărilor

00:00:11.635 --> 00:00:14.888

Încântată Asemenea Ai o carte de vizită

00:00:14.889 --> 00:00:18.684

Mereu muncește Charles asta e artă Bucură te de ea

00:00:20.686 --> 00:00:21.645

Ultima

00:00:23.272 --> 00:00:25.358

Curge șampania

00:00:26.692 --> 00:00:29.057

N ar trebui dar n am să refuz

00:00:31.906 --> 00:00:32.782

Ce e

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

E destul de complicat

00:00:36.066 --> 00:00:39.872

Am nevoie de talentul tău Mergi pe mâna mea Will

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

E un an mare pentru Elise

00:00:42.997 --> 00:00:46.002

Tu urc o pe podium iar eu o pun pe panourile publicitare

00:00:47.171 --> 00:00:50.132

Urmează proba de individual feminin

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Мы растим чемпионов Любой ценой

00:00:03.127 --> 00:00:06.671

Слушай его Он создает звезд Я наслышана

00:00:06.672 --> 00:00:10.968

Сандрин Томпсон Чарльз Хэй агент бизнес менеджер мастер спонсорства

00:00:11.593 --> 00:00:14.179

Очень приятно Взаимно Есть визитка

00:00:14.847 --> 00:00:18.684

Он всё время работает Чарльз Это искусство наслаждайся

00:00:20.644 --> 00:00:21.603

Последняя

00:00:23.023 --> 00:00:25.316

Там кажется пузырьки наливают

00:00:26.065 --> 00:00:29.111

Наверное не стоит Но я возьму

00:00:31.363 --> 00:00:32.656

Что происходит

00:00:34.533 --> 00:00:36.118

Всё очень сложно

00:00:36.618 --> 00:00:38.287

Нужна твоя магия Ух ты

00:00:38.787 --> 00:00:41.998

Я помогу Уилл Это важный год для Элиз верно

00:00:41.999 --> 00:00:45.919

Поставь ее на пьедестал ЧМ а я поставлю на рекламный щит Лады

00:00:47.129 --> 00:00:50.999

Далее в программе женское одиночное катание

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Creamos campeones Cueste lo que cueste

00:00:03.211 --> 00:00:06.755

Hazle caso Sabe hacer estrellas Me lo han dicho

00:00:06.756 --> 00:00:11.052

Sandrine Thompson Charles Haye agente gerente experto en patrocinio

00:00:11.636 --> 00:00:14.263

Mucho gusto Igualmente Tienes tarjeta

00:00:15.999 --> 00:00:18.081

Siempre estás trabajando Charles Disfruta el arte

00:00:20.728 --> 00:00:21.687

La última

00:00:23.314 --> 00:00:25.525

Parece que salieron las burbujas

00:00:26.818 --> 00:00:28.151

No debería

00:00:28.152 --> 00:00:29.612

Pero mejor voy a ver

00:00:31.447 --> 00:00:32.782

Qué pasa

00:00:34.575 --> 00:00:36.202

Estamos muy apretados

00:00:36.702 --> 00:00:38.087

Necesitaré tu toque mágico Oye

00:00:38.871 --> 00:00:42.001

Cuenta conmigo Will Es un gran año para Elise sí

00:00:42.998 --> 00:00:46.003

Hazla llegar al podio en el Mundial y yo a las pantallas Sí

00:00:47.171 --> 00:00:50.466

A continuación los individuales séniores de mujeres

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Vi skapar mästare Vad som än krävs

00:00:03.211 --> 00:00:06.797

Lyssna på honom Han är en stjärnmakare Jag har hört det

00:00:06.798 --> 00:00:11.052

Sandrine Thompson Charles Haye agent företagsledare sponsorexpert

00:00:11.677 --> 00:00:14.971

Trevligt att träffas Detsamma Har du ett visitkort

00:00:14.972 --> 00:00:18.726

Han jobbar jämt Charles det här är konst Njut av den

00:00:20.728 --> 00:00:21.687

Mitt sista

00:00:23.314 --> 00:00:25.004

De har gott om bubbel här

00:00:26.734 --> 00:00:29.612

Jag borde inte Men jag tänker göra det ändå

00:00:31.948 --> 00:00:32.782

Hur går det

00:00:34.534 --> 00:00:37.619

Det är ganska tufft just nu Vi behöver din hjälp

00:00:37.062 --> 00:00:41.998

Naturligtvis Will Det här är ett viktigt år för Elise

00:00:41.999 --> 00:00:46.003

Om du tar henne till prispallen i VM ska jag göra henne berömd Okej

00:00:47.171 --> 00:00:50.383

Nu är det dags för damernas singelåkning

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

เรากำล งสร างแชมป ท น ท มให ส ดต ว

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

ฟ งผ ชายคนน เถอะ เขาเป นน กป นดาว โอ ฉ นเคยได ย นค ะ

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

แซนดร น ธอมป ส น ชาร ลส เฮย เจ าหน าท ผ จ ดการธ รก จ เทพแห งสปอนเซอร

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

ย นด ท ได ร จ กค ะ ย นด เช นก นคร บ ค ณม นามบ ตรไหม

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

ทำงานตลอดเลยนะ หมอน ชาร ลส น ศ ลปะนะ สน กก นม นหน อย

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

ใบส ดท าย

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

ด เหม อนเขาจะเป ดแชมเปญแล วนะ

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

ฉ นไม ควรด ม

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

แต ฉ นจะด ม

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

เก ดอะไรข น

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

สถานการณ ท น ค อนข างต งเคร ยดน ะ

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

ต องพ งเวทมนตร ของนายหน อย เฮ ย

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

ฉ นคอยช วยนายอย แล ว ว ล ป น ป สำค ญของเอล สนะ

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

นายทำให เธอข นร บเหร ยญท เว ลด สให ได ฉ นจะทำให เธอได ข นป ายโฆษณาเอง โอเคไหม

00:00:47.254 --> 00:00:50.424

ต อไป การแข งข นเด ยวหญ ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Biz burada şampiyon yetiştiriyoruz

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Bu adama kulak ver Yıldız yetiştiriyor Kulağıma geldi

00:00:06.714 --> 00:00:11.998

Sandrine Thompson Charles Haye Menajer iş danışmanı sponsorluk uzmanı

00:00:11.635 --> 00:00:14.221

Memnun oldum Ben de Kartınız var mı

00:00:14.093 --> 00:00:18.809

Bu adamın aklı fikri işte Charles Sanatın tadını çıkar

00:00:20.686 --> 00:00:21.645

Sonuncusu

00:00:23.272 --> 00:00:25.399

Şampanya su gibi gidiyor

00:00:26.734 --> 00:00:27.651

İçmemem lazım

00:00:28.152 --> 00:00:29.153

Ama içeceğim

00:00:31.405 --> 00:00:32.782

Neler oluyor

00:00:34.575 --> 00:00:36.016

Bayağı zor durumdayız

00:00:36.066 --> 00:00:38.087

Sihirli dokunuşun gerekli Hey

00:00:38.871 --> 00:00:41.998

Merak etme Will Elise için önemli bir yıl

00:00:41.999 --> 00:00:46.001

Dünya Şampiyonası'nda derece aldır billboard'a çıkarırım Tamam mı

00:00:47.213 --> 00:00:50.174

Sırada kadın tekler müsabakası var

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Ми готуємо чемпіонів Попри все

00:00:03.294 --> 00:00:06.838

Вірте йому Він творець зірок О я чула

00:00:06.839 --> 00:00:11.135

Сандрін Томпсон Чарльз Гей агент бізнес менеджер маг спонсорства

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Рада зустрічі Навзаєм Маєте візитівку

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Завжди на роботі Чарльзе Це ж мистецтво насолоджуйся

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Остання

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Схоже шампанське розносять

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Я не мала б

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Але вип'ю

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Що коїться

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

Справи кепські

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Потрібна твоя магія Агов

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Я завжди поруч Вілле Це ж великий рік для Еліс так

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Ти виведеш її на світову арену а я на білборди Правда ж

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

Далі жіночі одиночні змагання

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Chúng tôi tạo ra nhà vô địch Bất kể giá nào

00:00:03.294 --> 00:00:06.088

Hãy nghe anh ấy Bậc thầy tạo ngôi sao Tôi đã nghe rồi

00:00:06.881 --> 00:00:11.135

Sandrine Thompson Charles Haye đại diện quản lý phù thủy tài trợ

00:00:11.076 --> 00:00:15.013

Hân hạnh Rất hân hạnh Có danh thiếp không

00:00:15.999 --> 00:00:18.934

Đúng là người của công việc Charles Nghệ thuật đấy tận hưởng đi

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Cái cuối cùng

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Sâm panh sủi bọt chảy tràn kìa

00:00:26.817 --> 00:00:28.234

Lẽ ra tôi không nên

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Nhưng tôi sẽ uống

00:00:31.053 --> 00:00:32.865

Có chuyện gì vậy

00:00:34.658 --> 00:00:36.285

Mọi thứ khá căng thẳng

00:00:36.785 --> 00:00:38.953

Cần chút ma thuật của anh Này

00:00:38.954 --> 00:00:42.165

Will tôi lo được Một năm quan trọng với Elise mà

00:00:42.166 --> 00:00:46.017

Anh đưa nó lên bục Vô địch tôi sẽ đưa nó lên quảng cáo Được chứ

00:00:47.254 --> 00:00:50.549

Tiếp theo là nội dung đơn nữ

Available in 30 languages

Duration

52 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:32:53

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.