To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
My mom was so mad. She said 12 was too oldto ride a merry-go-round over and over. I didn't wanna get off. You were holding my hand
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
My mom was so mad
00:00:04.503 --> 00:00:07.423
She said 12 was too old to ride a merry go round over and over
00:00:09.258 --> 00:00:11.051
I didn't wanna get off
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
You were holding my hand
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
غضبت أمي بشد ة
00:00:04.462 --> 00:00:07.966
قالت إننا في سن الـ12 أكبر من أن نركب دوامة الخيول مرار ا وتكرار ا
00:00:09.259 --> 00:00:10.552
لم أرد النزول
00:00:12.846 --> 00:00:14.305
وكنت تمسكين بيدي
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
我妈当时很生气
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
她说十二岁已经太大了 不能一遍又一遍地坐旋转木马
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
而我不想下去
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
你牵着我的手
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Mama je bila bijesna
00:00:04.042 --> 00:00:07.924
Rekla je da sam prestara za vozikanje na vrtuljku
00:00:09.175 --> 00:00:10.051
Nisam htio sići
00:00:12.845 --> 00:00:14.263
Držala si me za ruku
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Máma šílela
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Ve dvanácti jsme prý na kolotoč starý
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Nechtěl jsem dolů
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Drželas mě za ruku
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
Min mor blev så gal
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Hun sagde man er for gammel til karrusellen når man er 12
00:00:09.258 --> 00:00:10.509
Jeg ville ikke af
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Du holdt mig i hånden
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Mam was zo boos
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Ze vond 12 te oud om in de draaimolen te gaan
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Ik wilde er niet af
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Jij hield m'n hand vast
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Galit na galit si Mama no'n
00:00:04.503 --> 00:00:07.423
Malaki na raw ako para sumakay sa merry go round
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Ayoko ngang bumaba e
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Hawak mo 'yong kamay ko
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Äitini oli vihainen
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Hänestä 12 vuotias oli liian vanha ajelemaan karusellilla
00:00:09.258 --> 00:00:11.177
En halunnut nousta
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Pitelit kädestäni
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Ma mère était en colère
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Elle disait que 12 ans c'était trop vieux pour monter dans le carrousel
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Je ne voulais pas descendre
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Tu tenais ma main
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Meine Mom war so sauer
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Zwölf fand sie zu alt um immer wieder Karussell zu fahren
00:00:09.258 --> 00:00:10.676
Ich wollte nicht runter
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Du nahmst meine Hand
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Η μαμά μου ήταν έξαλλη
00:00:04.503 --> 00:00:08.215
Είχε πει ότι ως δωδεκάχρονη ήμουν πολύ μεγάλη για τα αλογάκια
00:00:09.258 --> 00:00:10.843
Εγώ δεν ήθελα να κατέβω
00:00:12.887 --> 00:00:14.068
Κι εσύ να μου κρατάς το χέρι
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
אמא שלי כל כך כעסה
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
היא אמרה שבני 12 גדולים מדי בשביל להסתובב שוב ושוב בקרוסלה
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
לא רציתי לרדת
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
את החזקת את ידי
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Anya nagyon dühös volt
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Azt mondta 12 évesen már nem kellene körhintázni
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Nem akartam leszállni
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Fogtad a kezem
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Ibuku marah sekali
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Katanya 12 tahun sudah terlalu tua untuk terus naik korsel
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Aku tak mau turun
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Kau memegang tanganku
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
La mamma era furiosa
00:00:04.503 --> 00:00:07.423
A 12 anni eravamo troppo grandi per le giostre
00:00:09.258 --> 00:00:10.718
Non volevo più scendere
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Mi stringevi la mano
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
ママは怒ってた
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
12歳にもなって 乗るものじゃないってね
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
降りたくなかった
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
君が手を握ってた
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
엄마가 진짜 화내셨지
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
12살이나 먹었으니 회전목마는 적당히 타라고 하셨어
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
난 내리기 싫었어
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
넌 내 손을 잡고 있었지
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Ibu saya marah sangat
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Dia kata budak 12 tahun tak boleh naik karusel
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Saya tak nak turun
00:00:12.887 --> 00:00:14.388
Awak pegang tangan saya
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Mamma ble så sur
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Hun sa tolvåringer var for store for evig karusellkjøring
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Jeg ville ikke gå av
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Du holdt hånden min
00:00:01.000 --> 00:00:02.502
Mama wtedy była wściekła
00:00:04.587 --> 00:00:08.999
Uznała że 12 latkowie nie mogą wciąż jeździć na karuzeli
00:00:09.342 --> 00:00:10.677
Nie chciałem zejść
00:00:12.971 --> 00:00:14.043
Trzymałaś moją dłoń
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Minha mãe ficou furiosa
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Ela disse que com 12 anos eu era velha demais pra ir no carrossel
00:00:09.258 --> 00:00:10.509
Eu não queria descer
00:00:12.845 --> 00:00:14.388
Você segurando minha mão
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Ce s a înfuriat mama
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
A zis că suntem prea mari să ne dăm în carusel
00:00:09.258 --> 00:00:10.634
Nu voiam să mai cobor
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Mă țineai de mână
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Мама тогда так злилась
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Говорила что в 12 лет никто уже не катается на карусели
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Я не хотел уходить
00:00:12.928 --> 00:00:14.346
Ты держала меня за руку
00:00:01.000 --> 00:00:02.626
Mi mamá estaba muy enojada
00:00:04.503 --> 00:00:07.423
Dijo que estaba grande para seguir en el carrusel
00:00:09.258 --> 00:00:10.076
No quería bajarme
00:00:12.887 --> 00:00:13.763
Me tomaste la mano
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Mamma var så arg
00:00:04.462 --> 00:00:08.997
Hon sa att tolvåringar var för gamla för karuseller som den här
00:00:09.258 --> 00:00:10.676
Jag ville inte kliva av
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Du höll min hand
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
ตอนน นแม ฉ นโกรธมาก
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
แม บอกว าอาย 12 โตเก นกว า จะน งม าหม นวนไปวนมา
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
ฉ นไม อยากลงมาเลย
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
เธอจ บม อฉ นไว
00:00:01.000 --> 00:00:02.419
Annem çok kızmıştı
00:00:04.504 --> 00:00:08.997
On iki yaşında atlıkarıncaya defalarca binilmez demişti
00:00:09.259 --> 00:00:10.593
İnmek istememiştim
00:00:12.929 --> 00:00:14.305
Sen elimi tutarken
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Моя мама так злилася
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Казала що в 12 років не катаються на дитячих каруселях
00:00:09.258 --> 00:00:10.593
Я не хотів злізати
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Ти тримала мене за руку
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Mẹ tớ đã rất tức giận
00:00:04.503 --> 00:00:08.997
Mẹ tớ đã bảo 12 tuổi rồi mà còn ngồi đu quay
00:00:09.258 --> 00:00:10.634
Tớ đã không chịu xuống
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Cậu nắm lấy tay tớ
Available in 30 languages
Duration
16 seconds
Views
7
Timestamp in Movie
00:08:19
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
8
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.