To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, it's not

Finding Her Edge

No, it's not.- He pays money. Like, actual cash. So give it back. Dad, we can't keep doing...

Finding Her Edge • S01E01 • 2026

No, it's not.- He pays money. Like, actual cash. So give it back. Dad, we can't keep doing that.He'll find another rink. The janitorial service called.We're behind-- Priorities, Monster. Elise needs ice time? Elise gets ice time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

No it's not He pays money Like actual cash

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

So give it back

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

Dad we can't keep doing that He'll find another rink

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

The janitorial service called We're behind

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

Priorities Monster Elise needs ice time

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

Elise gets ice time

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

لا لم يستأجرها

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

إنه يدفع المال نقود ا حقيقية

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

رد يها إذ ا

00:00:05.088 --> 00:00:07.381

أبي لا يمكننا مواصلة ذلك سيجد حلبة أخرى

00:00:07.382 --> 00:00:09.341

كما اتصلت خدمة النظافة نحن متأخرون

00:00:09.342 --> 00:00:12.998

الأولويات يا وحش تحتاج إليز إلى مواعيد تمرين

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

وستحصل على مواعيد تمرين

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

并没有

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

他付钱了付的现金

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

那就退给他啊

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

我们不能一直这样他会去别家滑冰场的

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

保洁公司也打电话来了说我们拖欠

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

要分清优先级小怪兽只要伊莉丝需要练冰时间

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

那她就可以来练冰

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Nije

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Plaća nas Pravim novcem

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

Vrati mu ga

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

Ne možemo tako Izgubit ćemo klijenta

00:00:07.423 --> 00:00:09.591

Zvali su iz održavanja zaostajemo

00:00:09.592 --> 00:00:12.998

Prioriteti Zvjerko Elise treba led

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

Elise dobiva led

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Už nemá

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Platí za to Opravdovými penězi

00:00:04.017 --> 00:00:07.422

Tak je vrať Takhle to nejde odejde jinam

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

Volal úklid máme po splatnosti

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

Priority Příšerko Elise chce na led

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

Půjde na led

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Nej den er ej

00:00:02.085 --> 00:00:05.087

Han betaler penge Kontant Giv ham dem tilbage

00:00:05.088 --> 00:00:07.339

Han finder bare en anden skøjtehal

00:00:07.034 --> 00:00:09.508

Vi har ikke betalt for rengøringen

00:00:09.509 --> 00:00:13.221

Prioriteter Monster Hvis Elise skal bruge istid får hun det

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hindi a

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Nagbabayad siya In cash

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

E di ibalik mo

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

Pa di puwede 'yan Hahanap ng ibang rink 'yon

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

Tumawag 'yong janitorial service Di pa tayo

00:00:09.509 --> 00:00:10.717

Unahin ang dapat unahin

00:00:10.718 --> 00:00:13.638

Kailangang ng ice time ni Elise Bigyan siya ng ice time

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ça ne l'est pas

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Il paye Du vrai argent

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

Redonne lui

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

On ne peut continuer Il va nous lâcher

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

La conciergerie a appelé On est en retard

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

Priorités Monstre Elise veut du temps de glace

00:00:12.999 --> 00:00:13.513

Elle a du temps de glace

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tut er nicht

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Er bezahlt dafür Richtiges Geld

00:00:04.017 --> 00:00:07.381

Gib's zurück Das geht nicht Er findet was anderes

00:00:07.382 --> 00:00:09.383

Der Hausmeisterdienst muss auch

00:00:09.384 --> 00:00:12.052

Prioritäten Monster Elise muss aufs Eis

00:00:12.001 --> 00:00:13.638

Und dann kann sie es auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Δεν νομίζω

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Πληρώνει Ξέρεις κανονικά λεφτά

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

Δώσ' τα πίσω

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

Δεν γίνεται άλλο αυτό Θα βρει αλλού

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

Πήρε και το συνεργείο καθαρισμού

00:00:09.509 --> 00:00:12.999

Προτεραιότητες Θηρίο Θέλει προπόνηση η Ελίς

00:00:12.001 --> 00:00:13.638

Έχει προπόνηση η Ελίς

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

לא היא לא

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

הוא משלם כסף כאילו מזומן

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

אז תחזירי לו

00:00:05.088 --> 00:00:09.508

אסור לנו הוא ימצא זירה אחרת גם שירותי התחזוקה מסרו שאנחנו בפיגור

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

סדר עדיפויות מונסטר אליס צריכה זמן קרח

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

אליס מקבלת זמן קרח

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tak disewa

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Dia sudah membayar tunai

00:00:04.017 --> 00:00:07.381

Kembalikan Tak bisa Dia akan mencari arena lain

00:00:07.382 --> 00:00:09.508

Petugas kebersihan telepon Kita

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

Prioritas Monster Elise butuh latihan

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

Elise boleh latihan

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Non è vero

00:00:02.085 --> 00:00:04.087

Ci paga Soldi veri

00:00:04.017 --> 00:00:05.996

Ridaglieli

00:00:05.088 --> 00:00:07.034

Non possiamo Troverà un'altra pista

00:00:07.423 --> 00:00:09.055

Non paghiamo la ditta di pulizie da

00:00:09.634 --> 00:00:13.221

Priorità scimmietta Se Elise deve allenarsi lo farà

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

先約はない

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

支払いも済んでる

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

返金しろ

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

よそに行かれちゃうよ

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

掃除会社も電話で

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

エリースの練習が最優先

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

だから練習だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

아닌데

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

그 사람은 돈을 내요 진짜 현금요

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

그럼 환불해 줘

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

계속 이럴 순 없어요 다른 링크로 간다면 어쩌려고요

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

청소 업체에서도 전화 왔는데 용역비 지급이 밀렸

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

우선순위를 정해 몬스터 엘리스한테 빙상 훈련이 필요하다

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

그럼 얼음은 엘리스 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Mana ada

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Dia bayar guna wang tunai

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

Pulangkanlah

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

Tapi nanti dia cari gelanggang lain

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

Kita kena bayar khidmat janitor

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

Utamakan Elise Elise perlukan latihan

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

Elise dapat latihan

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Wcale nie

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

On przynosi nam pieniądze

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

Zwróć mu

00:00:05.088 --> 00:00:07.506

Tak nie można Znajdzie inne lodowisko

00:00:07.507 --> 00:00:09.549

Zalegamy firmie sprzątającej

00:00:09.055 --> 00:00:12.998

Priorytety stworku Elise musi ćwiczyć

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

To będzie ćwiczyć

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Não está mais

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Ele paga Dinheiro vivo

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

É só devolver

00:00:05.088 --> 00:00:07.339

Não pode ser assim Ele vai achar outro rinque

00:00:07.034 --> 00:00:09.508

A limpeza ligou Estamos atrasados

00:00:09.509 --> 00:00:12.052

Prioridades Monstro A Elise precisa de tempo no gelo

00:00:12.001 --> 00:00:13.221

Então ela vai ter

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Не арендовал

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Он за это платит Наличными

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

Так верни

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

Нельзя же так Он найдет другой каток

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

Звонили из уборки Мы не успеваем

00:00:09.509 --> 00:00:13.221

Приоритеты Бестия Элиз нужен лед Он у нее будет

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ya no

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Pero él paga dinero de verdad

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

Devuélveselo

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

Entonces se irá a otra pista

00:00:07.423 --> 00:00:10.717

Y el pago de los conserjes Prioridades Monstruo

00:00:10.718 --> 00:00:13.221

Si Elise necesita entrenar entrenará

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Det är den inte alls Han har betalat pengar för det

00:00:04.017 --> 00:00:07.422

Betala tillbaka dem Han byter rink om vi gör så

00:00:07.423 --> 00:00:09.466

Städfirman ringde vi måste betala

00:00:09.467 --> 00:00:13.638

Prioritera rätt Monstret Om Elise behöver istid då får hon istid

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ไม ได เช า

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

เขาจ ายเง นนะ จ ายสดเลยด วย

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

ก ค นไปส

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

เราจะทำแบบน นอ กไม ได นะ เด ยวเขาไปใช ลานอ น

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

แล วน บร การทำความสะอาดก โทรมา เราค าง

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

ลำด บความสำค ญหน อย เจ าป ศาจ เอล สต องการเวลาซ อม

00:00:12.999 --> 00:00:13.221

เอล สก ต องได เวลาซ อม

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Yo kiralamamış Adam para ödüyor Nakit para

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

İade et

00:00:05.088 --> 00:00:09.257

Bu çözüm değil Başka pist bulur Hem temizlik şirketi aradı Çok

00:00:09.258 --> 00:00:13.221

Canavar öncelikler malum Elise'e buz süresi lazımsa o süre alınır

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Уже ні

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Він заплатив Готівкою

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

То поверни її

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

Не можна так Він знайде іншу ковзанку

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

А ще ми винні прибиральникам

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

Пріоритети Монстрику А тренування Еліс

00:00:12.999 --> 00:00:13.262

Еліс має тренуватися

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Không phải đâu

00:00:02.085 --> 00:00:04.169

Anh ta trả tiền Tiền mặt luôn

00:00:04.017 --> 00:00:05.087

Vậy trả lại đi

00:00:05.088 --> 00:00:07.422

Không thể thế mãi Anh ta sẽ tìm sân băng khác

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

Dịch vụ vệ sinh vừa gọi Đã chậm

00:00:09.509 --> 00:00:12.998

Ưu tiên đi Monster Elise cần thời gian tập

00:00:12.999 --> 00:00:13.388

Elise có thời gian tập

Available in 30 languages

Duration

15 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:03:45

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.