To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nothing can keep you two apart

Finding Her Edge

Nothing can keep you two apart. Seems like you tried pretty hard. Adey! Hey, can we talk?...

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

Nothing can keep you two apart. Seems like you tried pretty hard. Adey! Hey, can we talk? Please. Talk. I should never have kissed Freddie,and I kissed him. I take full responsibility.I'm the one that did all the leaning in. Maria, she went all rage monster on me. - Rightfully so--- Why me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Nothing can keep you two apart

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Seems like you tried pretty hard

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Hey can we talk

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Please

00:00:12.178 --> 00:00:13.001

Talk

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

I should never have kissed Freddie and I kissed him

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

I take full responsibility I'm the one that did all the leaning in

00:00:20.227 --> 00:00:22.027

Maria she went all rage monster on me

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

Rightfully so Why me

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

لا يستطيع شيء أن يفر ق بينكما

00:00:03.586 --> 00:00:05.462

يبدو أنك حاولت جاهدة

00:00:05.463 --> 00:00:06.038

آدي

00:00:06.881 --> 00:00:07.715

أيمكننا التحدث

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

أرجوك

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

تحد ثي

00:00:13.637 --> 00:00:16.598

ما كان يجب أن أقب ل فريدي وقد قب لته

00:00:16.599 --> 00:00:19.727

أتحم ل المسؤولية كاملة أنا من اقتربت منه

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

صب ت علي ماريا جام غضبها وهي على حق

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

لماذا أنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

什么都分不开你们俩呢

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

貌似你努力过了

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

娜娜我们可以说说话吗

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

求求你

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

说吧

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

我绝对不应该吻弗雷迪的而我吻了他

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

我承担全部责任投怀送抱的人是我

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

玛丽亚对我勃然大怒那是理所当然

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

为什么是我

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ništa vas ne može zavaditi

00:00:03.669 --> 00:00:05.462

Ti si se svojski potrudila

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Adey Možemo li razgovarati

00:00:09.991 --> 00:00:09.842

Molim te

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Govori

00:00:13.679 --> 00:00:16.556

Nisam ga smjela poljubiti a učinila sam to

00:00:16.557 --> 00:00:19.769

Preuzimam odgovornost Ja sam bila ta koja se nagnula

00:00:20.269 --> 00:00:22.854

Maria je pobjesnila na mene S pravom

00:00:22.855 --> 00:00:24.148

Zašto ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vás nic nerozdělí

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Ale dost ses snažila

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Můžeme si promluvit

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Prosím

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Mluv

00:00:13.637 --> 00:00:16.556

Neměla jsem Freddieho líbat Ale udělala jsem to

00:00:16.557 --> 00:00:19.727

Zodpovědnost nesu já To já jsem to iniciovala

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria mi to pěkně spočítala A právem

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Proč já

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Intet kan holde jer fra hinanden Du gjorde ellers dit bedste

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Kan vi snakke sammen

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Vær nu sød

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Snak

00:00:13.637 --> 00:00:19.727

Jeg skulle aldrig have kysset Freddie Det var mig der lagde op til det

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria blev rasende på mig Med rette

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Hvorfor mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Onafscheidelijk jullie

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Je hebt je best gedaan

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Kunnen we praten

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Alsjeblieft

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Praat

00:00:13.637 --> 00:00:19.727

Ik had Freddie nooit moeten kussen Het is mijn schuld Ik nam het initiatief

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria was woedend En terecht

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Waarom ik

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Di talaga kayo mapaghiwalay

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Mukhang sinubukan mo nga e

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Uy puwede ba tayong mag usap

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Sige na

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Sige

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

Di ko dapat hinalikan si Freddie pero ginawa ko

00:00:16.515 --> 00:00:19.101

Kasalanan ko 'yon ako ang lumapit sa kanya

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Galit na galit si Maria sa 'kin At dapat lang naman

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Bakit ako

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Teitä ei erota mikään

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Yritit kovasti

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Voimmeko jutella

00:00:08.883 --> 00:00:09.925

Ole kiltti

00:00:12.136 --> 00:00:13.001

Puhu

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

En olisi saanut suudella Freddietä Ja tein sen

00:00:16.515 --> 00:00:19.685

Otan täyden vastuun Minä nojauduin häneen

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria raivostui minulle Ihan ansaitusti

00:00:22.813 --> 00:00:24.273

Miksi minä

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Rien ne peut vous séparer

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

On dirait que tu as essayé

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adi Hé on peut parler

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

S'il te plaît

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Parle

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

Je n'aurais pas dû embrasser Freddie et je l'ai fait

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

Je prends toute la responsabilité C'est moi qui me suis approchée

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria est devenue un monstre enragé avec raison

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Pourquoi moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Euch trennt nichts

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Du hast es offenbar probiert

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Hey können wir reden

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Bitte

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Rede

00:00:13.637 --> 00:00:15.638

Ich hätte ihn nie küssen dürfen

00:00:15.639 --> 00:00:19.727

Und ich habe ihn geküsst Ich nehm's auf mich Es ging von mir aus

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria ging zu Recht wütend auf mich los

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Warum ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Τίποτα δεν σας κρατά χώρια

00:00:03.586 --> 00:00:05.587

Πάντως το προσπάθησες πολύ

00:00:05.588 --> 00:00:07.757

Έιντι Να μιλήσουμε

00:00:08.883 --> 00:00:09.967

Σε παρακαλώ

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Μίλα

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Δεν έπρεπε να φιλήσω τον Φρέντι και τον φίλησα

00:00:16.516 --> 00:00:20.185

Αναλαμβάνω όλη την ευθύνη Εγώ ήμουν αυτή που έκανε την αρχή

00:00:20.186 --> 00:00:22.854

Η Μαρία κόντεψε να με φάει Και δικαίως

00:00:22.855 --> 00:00:24.273

Γιατί σ' εμένα

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

כלום לא יכול להפריד ביניכם

00:00:03.628 --> 00:00:05.462

נראה שהתאמצת די קשה

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

איידי היי אנחנו יכולות לדבר

00:00:08.925 --> 00:00:09.842

בבקשה

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

דברי

00:00:13.679 --> 00:00:16.556

לא הייתי צריכה לנשק את פרדי ונישקתי אותו

00:00:16.557 --> 00:00:19.769

אני לוקחת אחריות מלאה אני זו שיזמתי את זה

00:00:20.269 --> 00:00:22.854

מריה התנפלה עליי כמו מפלצת זועמת ובצדק

00:00:22.855 --> 00:00:24.106

למה אני

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Semmi sem állhat közétek

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Pedig mindent megpróbáltál

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Beszélhetnénk

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Légyszi

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Beszélj

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

Nem lett volna szabad megcsókolnom őt de megtettem

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

Vállalom a felelősséget Én hajoltam oda hozzá

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria rendesen letolt teljesen jogosan

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Miért én

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Tak ada yang bisa memisahkan kalian Tapi kau berusaha cukup keras

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Hei bisa kita bicara

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Kumohon

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Bicaralah

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

Seharusnya Freddie tak kucium tapi itu terjadi

00:00:16.515 --> 00:00:19.101

Itu salahku Aku yang mendekatinya

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria marah padaku Dan dia berhak

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Kenapa aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Niente può separarvi

00:00:03.502 --> 00:00:05.337

Però ci hai provato parecchio

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adry Possiamo parlare

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Ti prego

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Parla

00:00:13.637 --> 00:00:16.432

Non avrei dovuto baciare Freddie ma l'ho fatto

00:00:16.515 --> 00:00:20.999

Me ne assumo la responsabilità Ho fatto tutto io

00:00:20.144 --> 00:00:22.073

Maria era arrabbiatissima Ne aveva diritto

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Perché proprio io

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

２人は引き離せない

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

邪魔しておいて何

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

待って話せない

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

お願い

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

話して

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

キスして後悔してる

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

悪いのは私よ私から一方的に迫った

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

マリアにブチ切れられて

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

なぜ私に

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

그 무엇도 너희 둘을 갈라놓을 순 없구나

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

꽤 노력한 것 같은데 안됐네

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

에이디 얘기 좀 할까

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

부탁이야

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

얘기해

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

프레디한테 키스해서는 안 됐는데 해버렸지

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

다 내 책임이야 내가 부추겨서 그렇게 됐거든

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

마리아는 나한테 노발대발하더라 그래도 마땅하지만

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

왜 나야

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Kamu tak boleh dipisahkan

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Tapi awak masih nak cuba

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Hei boleh kita berbual

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Tolonglah

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Cakaplah

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

Saya tak patut cium Freddie tapi saya cium dia

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

Saya tak patut buat begitu Saya yang mulakannya

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria betul betul marah saya Memang patut

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Kenapa saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ingenting kan skille dere

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Du prøvde iallfall hardt

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Kan vi snakke

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Vær så snill

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Snakk

00:00:13.637 --> 00:00:16.473

Jeg burde ikke kysset Freddie Jeg kysset ham

00:00:16.474 --> 00:00:19.727

Jeg tar fullt ansvar Det var jeg som lente meg mot ham

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria var rasende på meg Med rette

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Hvorfor meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Nic was nie rozdzieli

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Choć bardzo się starałaś

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Możemy pomówić

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Proszę

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Mów

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

Nie powinnam była ale pocałowałam Freddiego

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

Biorę pełną odpowiedzialność Ja to zainicjowałam

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria się na mnie wściekła Ale słusznie

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Dlaczego ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Nada consegue separar vocês

00:00:03.067 --> 00:00:07.799

Parece que você tentou bastante Adri a gente pode conversar

00:00:08.967 --> 00:00:09.884

Por favor

00:00:12.303 --> 00:00:13.137

Fala

00:00:13.721 --> 00:00:16.598

Nunca devia ter beijado o Freddie mas beijei

00:00:16.599 --> 00:00:19.811

Eu assumo a culpa Fui eu que cheguei nele

00:00:20.311 --> 00:00:22.896

A Maria virou um monstro pra cima de mim Com razão

00:00:22.897 --> 00:00:24.148

Por que comigo

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Se pare că nimic nu vă poate despărți Tu te ai străduit

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey putem vorbi

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Te rog

00:00:12.344 --> 00:00:15.139

Zi N ar fi trebuit să l sărut pe Freddie

00:00:15.639 --> 00:00:19.685

Eu l am sărutat E vina mea Eu m am apropiat de el

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria m a luat la rost Pe bună dreptate

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

De ce eu

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Вас ничто не разлучит

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Хотя ты очень старалась

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Ади Мы можем поговорить

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Пожалуйста

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Говори

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

Не надо было целовать Фредди но я поцеловала

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

Я беру на себя всю ответственность Это я виновата

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Мария обрушила на меня всю свою ярость

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Почему я

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Nada puede separarlos

00:00:03.627 --> 00:00:05.042

Tú te esforzaste bastante

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Adey Oye podemos hablar

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Por favor

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Habla

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

Nunca debí besar a Freddie y yo lo besé a él

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

Fue mi culpa Yo fui la que se inclinó

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Maria se puso furiosa conmigo y con razón

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Por qué yo

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Ni hittar alltid tillbaka till varandra Inte tack vare dig i alla fall

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Adie Kan vi prata

00:00:08.925 --> 00:00:09.842

Snälla

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Prata på

00:00:13.679 --> 00:00:16.556

Jag borde inte ha kysst Freddie men det gjorde jag

00:00:16.557 --> 00:00:20.185

Jag tar på mig ansvaret det var jag som tog initiativet

00:00:20.186 --> 00:00:22.854

Maria blev så arg på mig Med all rätt

00:00:22.855 --> 00:00:24.106

Varför jag

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ไม ม อะไรแยกเธอสองคนได เลย

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

ด เหม อนพ จะพยายามแยกมากนะ

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

เอด น ค ยก นหน อยได ไหม

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

ขอล ะ

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

ค ยส

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

พ ไม น าจ บเฟรดด เลย แต พ ก จ บเขา

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

พ ขอร บผ ดชอบท งหมด พ เป นฝ ายเร มก อนเอง

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

มาเร ยน ะ นางปร ดแตกใส พ เลยนะ ซ งก สมควรแล ว

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

ทำไมต องเป นฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Hiçbir şey sizi ayıramıyor

00:00:03.628 --> 00:00:05.421

Sen bayağı uğraştın galiba

00:00:05.422 --> 00:00:07.674

Adey Konuşabilir miyiz

00:00:08.842 --> 00:00:09.843

Lütfen

00:00:12.178 --> 00:00:13.001

Konuş

00:00:13.096 --> 00:00:16.557

Freddie'yi öpmemeliydim ama öptüm

00:00:16.558 --> 00:00:19.686

Bütün suç bende Ona ben yaklaştım

00:00:20.186 --> 00:00:22.771

Maria beni bir güzel haşladı Haklı da

00:00:22.772 --> 00:00:24.001

Neden ben

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ніщо не розділить вас

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Бачу ти хоч старалася

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Аді Поговоримо

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Прошу

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Кажи

00:00:13.637 --> 00:00:16.514

Не варто було цілувати Фредді а я поцілувала

00:00:16.515 --> 00:00:19.727

Лише я відповідальна за це Саме я спровокувала його

00:00:20.227 --> 00:00:22.812

Марія накинулася на мене Заслужено

00:00:22.813 --> 00:00:24.064

Чому я

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Không gì tách được hai đứa

00:00:03.628 --> 00:00:05.462

Có vẻ chị đã rất nỗ lực

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Adey Này mình nói chuyện nhé

00:00:08.925 --> 00:00:09.842

Đi mà

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Nói đi

00:00:13.679 --> 00:00:16.556

Lẽ ra chị không nên hôn Freddie và chị đã hôn cậu ấy

00:00:16.557 --> 00:00:19.769

Chị nhận hết trách nhiệm Chính chị là người chủ động

00:00:20.269 --> 00:00:22.854

Maria nổi điên với chị Điều đó đúng thôi

00:00:22.855 --> 00:00:24.106

Sao lại là em

Available in 30 languages

Duration

25 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:42:03

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.