To watch in HD, get ClipCafe PRO

Of course

Finding Her Edge

Of course. That was the last time I was in Paris. Me too. Mmm. What, were we 12? - Your...

Finding Her Edge • S01E07 • 2026

Of course. That was the last time I was in Paris. Me too. Mmm. What, were we 12? - Your mom--- My mom! It was so cold. She was so mad. We wouldn't get off that stupid carousel. I, um… I'm glad you kept it. Um… so how's Brayden? He's totally fine. I'm sorry, I… It was my fault. I wasn't looking. - You had the right of way.- No. Yes. - If something had happened, I--- But it didn't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Of course

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

That was the last time I was in Paris

00:00:08.997 --> 00:00:08.965

Me too

00:00:08.966 --> 00:00:10.991

Mmm

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

What were we 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.389

Your mom My mom

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

It was so cold She was so mad

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

We wouldn't get off that stupid carousel

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

I um

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

I'm glad you kept it

00:00:31.322 --> 00:00:33.407

Um so how's Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:35.409

He's totally fine

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

I'm sorry I

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

It was my fault I wasn't looking

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

You had the right of way No

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Yes

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

If something had happened I But it didn't

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

بالطبع

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

كانت تلك آخر مر ة زرت فيها باريس

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

وأنا أيض ا

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

كم كان عمرنا 12 عام ا

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

والدتك أمي

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

كان البرد قارس ا وكانت غاضبة جد ا

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

رفضنا النزول عن دوامة الخيل السخيفة

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

أنا

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

يسعدني أنك احتفظت بها

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

كيف حال برايدن

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

إنه بخير حال

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

آسف لأنني

00:00:39.997 --> 00:00:40.372

كانت غلطتي لم أنظر

00:00:40.373 --> 00:00:42.123

كان لكما حق المرور لا

00:00:42.124 --> 00:00:43.002

بلى

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

لو كان قد حدث شيء ما لكنه لم يحدث

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

当然

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

那是我上一次去巴黎的纪念

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

我也是

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

我们那时候几岁 12岁吗

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

你妈我妈

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

当时好爽而她好生气

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

我们不肯从那该死的旋转木马上下来

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

我

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

我很高兴你保留着它

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

那么布雷登怎么样

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

他完全没事

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

对不起我

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

都是我不好我没在看

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

你有优先权不

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

是的

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

万一出了什么事我不过没出事啊

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Naravno

00:00:05.296 --> 00:00:07.215

Otad nisam bila u Parizu

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Ni ja

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Imali smo 12 godina

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Tvoja mama Moja mama

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Bilo je ledeno Naljutila se

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Nismo htjeli sići s vrtuljka

00:00:23.094 --> 00:00:24.815

Pa

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Lijepo što je imaš

00:00:32.448 --> 00:00:33.407

Kako je Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Nije mu ništa

00:00:36.452 --> 00:00:37.062

Oprosti ja sam

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

Kriv sam Nisam gledao

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Imali ste prednost Ne

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Da

00:00:43.876 --> 00:00:46.128

Da se nešto dogodilo Ali nije

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Jasně

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

To jsem byla v Paříži naposled

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Já taky

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Kolik nám bylo 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Tvoje máma Moje máma

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Byla hrozná kosa Zuřila

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

A my nechtěli slézt z kolotoče

00:00:23.898 --> 00:00:24.941

Jsem ráda

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

že sis ho nechal

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Co Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Nic mu není

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Promiň já

00:00:38.871 --> 00:00:42.999

Byla to moje chyba Měli jste přednost Ne

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Jo

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Kdyby se něco stalo Ale nestalo

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Selvfølgelig

00:00:05.213 --> 00:00:08.883

Det var sidste gang jeg var i Paris Det samme for mig

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Var vi 12 år

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Din mor Min mor

00:00:17.516 --> 00:00:21.562

Det var koldt Hun blev så vred Vi ville ikke ned fra karrusellen

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Jeg

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Godt at du har beholdt den

00:00:32.406 --> 00:00:34.992

Hvordan har Brayden det Han er helt okay

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Undskyld jeg

00:00:38.871 --> 00:00:42.999

Det var min skyld Jeg var uopmærksom Nej

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Jo

00:00:43.793 --> 00:00:46.017

Hvis der var sket Det gjorde der ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Natuurlijk

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

M'n laatste bezoek aan Parijs

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

En de mijne

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Waren we 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Je moeder Mijn moeder

00:00:17.475 --> 00:00:19.476

Het was zo koud Ze was zo boos

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

We wilden niet van die draaimolen af

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Ik

00:00:27.318 --> 00:00:28.736

Fijn dat je 't nog hebt

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

En Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Hij is in orde

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Het spijt me ik

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

Ik keek niet

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Jij had voorrang Nee

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Jawel

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Als er iets was gebeurd Gelukkig niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Oo naman

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Ito 'yong huling nasa Paris ako

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Ako rin

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Ano ba tayo no'n 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

'Yong mama mo Si Mama

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Sobrang lamig no'n Galit na galit siya

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Ayaw nating bumaba sa carousel

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Ano

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Buti tinabi mo 'yan

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Kumusta si Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Ayos naman

00:00:36.327 --> 00:00:37.995

Pasensiya na ha Ano kasi

00:00:39.998 --> 00:00:40.372

Di kasi ako tumitingin e

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Nasa tama kayo Hindi

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Oo

00:00:43.834 --> 00:00:46.128

Kung may nangyari hindi Pero wala

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tietysti

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Silloin kävin viimeksi Pariisissa

00:00:07.965 --> 00:00:08.883

Samoin

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Olimmeko 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.598

Äitisi Äitini

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Oli kylmä Hän suuttui

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Emme nousseet karusellista

00:00:23.898 --> 00:00:25.191

Minä

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Hyvä että pidit sen

00:00:32.323 --> 00:00:33.407

Miten Brayden voi

00:00:33.991 --> 00:00:35.409

Hänellä ei ole hätää

00:00:36.369 --> 00:00:40.372

Anteeksi minä Syy oli minun En katsonut

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Sinulla oli etuoikeus Ei

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Kyllä

00:00:43.834 --> 00:00:46.379

Jos jotain olisi tapahtunut Ei tapahtunut

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bien sûr

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

La dernière fois que je suis allée à Paris

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Moi aussi

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

On avait quoi 12 ans

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Ta mère Ma mère

00:00:17.516 --> 00:00:21.562

On gelait Elle était fâchée On ne descendait pas du carrousel

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Je

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Heureux que tu l'aies gardé

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Comment va Brayden

00:00:34.001 --> 00:00:34.992

Il va très bien

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Désolé je

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

Je n'ai pas fait attention

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Tu avais priorité Non

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Oui

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Si quelque chose t'était arrivé Je n'ai rien

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Natürlich

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Das war mein letztes Mal in Paris

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Meins auch

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Waren wir da zwölf

00:00:13.721 --> 00:00:15.765

Deine Mom Meine Mom

00:00:17.516 --> 00:00:21.562

Es war so kalt Sie war so sauer Wir wollten nicht vom Karussell

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Schön dass

00:00:27.485 --> 00:00:28.736

du sie noch hast

00:00:32.406 --> 00:00:34.998

Wie geht's Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Ihm geht's gut

00:00:36.369 --> 00:00:37.703

Es tut mir leid ich

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

Ich habe nicht geschaut

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Ihr hattet Vorrang Nein

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Doch

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Wäre was passiert Ist es aber nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Φυσικά

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Η τελευταία μου φορά στο Παρίσι

00:00:08.999 --> 00:00:08.883

Κι η δική μου

00:00:09.967 --> 00:00:11.344

Πόσο ήμασταν 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Που η μητέρα σου Η μαμά μου

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Είχε ψωφόκρυο και τα 'χε πάρει

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Δεν κατεβαίναμε από τα αλογάκια

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Απλά

00:00:27.036 --> 00:00:28.736

Χαίρομαι που το έχεις

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Ο Μπρέιντεν

00:00:34.001 --> 00:00:35.409

Είναι μια χαρά

00:00:36.369 --> 00:00:37.662

Συγγνώμη ήταν

00:00:38.871 --> 00:00:40.033

Εγώ έφταιγα Δεν είδα

00:00:40.331 --> 00:00:42.999

Είχατε προτεραιότητα Όχι

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Ναι

00:00:43.793 --> 00:00:46.017

Αν γινόταν κάτι δεν Δεν έγινε όμως

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

כמובן

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

זו הייתה הפעם האחרונה שלי בפריז

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

גם שלי

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

מה היינו בני 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

אמא שלך אמא שלי

00:00:17.516 --> 00:00:21.562

היה כל כך קר היא ממש כעסה לא הסכמנו לרדת מהקרוסלה המטופשת ההיא

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

אני

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

אני שמחה ששמרת אותו

00:00:32.323 --> 00:00:33.407

אז מה שלום בריידן

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

הוא בסדר גמור

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

אני מצטער אני

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

זה באשמתי לא הסתכלתי

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

הייתה לכם זכות קדימה לא

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

כן

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

אם משהו היה קורה אני אבל לא קרה

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Persze

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Azóta nem jártam Párizsban

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Én sem

00:00:09.926 --> 00:00:11.344

Tizenkét évesek voltunk

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Az anyukád Anya

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Jéghideg volt Úgy haragudott

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Le sem szálltunk a körhintáról

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Hát

00:00:27.401 --> 00:00:28.736

Jó hogy megtartottad

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Hogy van Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Semmi baja

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Sajnálom

00:00:38.871 --> 00:00:42.999

Az én hibám volt Nem figyeltem Nem

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

De

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Ha baj történt volna Nem történt

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tentu saja

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Itu terakhir kali aku ke Paris

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Aku juga

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Usia kita 12 tahun

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Ibumu Ibuku

00:00:17.516 --> 00:00:21.562

Keren sekali Ibumu marah Kita menolak turun dari korsel itu

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Aku

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Aku senang kau menyimpannya

00:00:32.406 --> 00:00:34.909

Bagaimana Brayden Dia baik baik saja

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Maaf aku

00:00:38.871 --> 00:00:42.999

Itu salahku Aku tak awas Arahmu benar Tidak

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Ya

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Jika terjadi sesuatu Tak terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Certo

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Non sono più tornata a Parigi

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Neanch'io

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Cosa avevamo 12 anni

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Tua mamma Mia mamma

00:00:17.516 --> 00:00:19.393

Faceva un freddo cane Era furiosa

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Non scendevamo più dalla giostra

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Sono

00:00:27.235 --> 00:00:28.736

felice tu l'abbia tenuta

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Come sta Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:35.409

Neanche un graffio

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Scusami è

00:00:38.871 --> 00:00:41.958

È colpa mia Spettava a voi passare No

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Sì

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Se fosse Non è successo niente

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

もちろんだ

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

パリに行ったのはあれ以来

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

僕もだ

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

12歳だっけ

00:00:13.638 --> 00:00:14.221

あの時

00:00:14.222 --> 00:00:15.514

ママったらね

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

かなり怒ってたよね

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

メリーゴーラウンドから降りなさいって

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

でも

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

持っててうれしい

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

ブレイデンは

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

無事よ

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

ごめん僕

00:00:38.871 --> 00:00:42.999

僕のせいだ君たちの動線上だった

00:00:42.997 --> 00:00:44.751

大けがにつながってたかも

00:00:44.752 --> 00:00:46.017

大丈夫だった

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

당연하지

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

파리에 간 건 이때가 마지막이었어

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

나도 그래

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

뭐야 우리 12살이었나

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

너희 엄마가 우리 엄마

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

진짜 추웠지 엄청 화내셨잖아

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

우리가 그 멍청한 회전목마에서 안 내려오려고 해서

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

난

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

네가 간직하고 있어서 기뻐

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

브레이든은 어때

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

아주 멀쩡해

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

미안해 난

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

내 잘못이었어 내가 한눈팔았어

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

너희한테 우선권이 있었는데 아니야

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

맞아

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

만약 잘못되기라도 했다면 난 하지만 안 그랬잖아

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Mestilah

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Itu kali terakhir saya di Paris

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Saya pun sama

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Kita 12 tahun

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Ibu awak Ibu saya

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Kelakarnya Dia sangat marah

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Kita tak nak turun dari karusel

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Saya

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Saya gembira awak simpan

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Brayden okey

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Dia okey

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Maaf saya

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

Saya patut tengok tadi

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Itu laluan awak Tak

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Ya

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Jika apa apa berlaku Tiada apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Selvsagt

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Det var sist jeg var i Paris

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Jeg også

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Var vi tolv

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Mora di Mamma

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Det var kaldt Hun var så sint

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Vi ville ikke gå av karusellen

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Jeg er

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

glad du beholdt den

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Er Brayden ok

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Alt er bra

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Beklager jeg

00:00:38.871 --> 00:00:40.288

Min feil Jeg så ikke

00:00:40.289 --> 00:00:42.999

Dere hadde retten Nei

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Jo

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Hadde noe skjedd Det gjorde det ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

No jasne

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Wtedy ostatni raz byłam w Paryżu

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Ja też

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Mieliśmy po 12 lat

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Twoja mama Moja mama

00:00:17.516 --> 00:00:21.562

Było super Wściekła się Nie chcieliśmy zejść z tej karuzeli

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Ale

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Fajnie że to masz

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Jak tam Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Bez szwanku

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Przepraszam

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

Mój błąd Nie patrzyłem

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Wjechałem w was Nie

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Tak

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Gdyby coś się stało Jest dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

É claro

00:00:05.213 --> 00:00:08.883

Foi a última vez em que estive em Paris Eu também

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Tínhamos uns 12 anos

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Sua mãe Minha mãe

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Estava frio Ela ficou brava

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Não queríamos sair do carrossel

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Eu

00:00:27.401 --> 00:00:28.736

Ainda bem que guardou

00:00:32.406 --> 00:00:34.992

Como o Brayden está Ele está bem

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Desculpa eu

00:00:38.829 --> 00:00:40.372

A culpa foi minha Eu não olhei

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Você tinha preferência Não

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Tinha sim

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Se algo tivesse acontecido Mas não aconteceu

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Normal

00:00:05.213 --> 00:00:08.883

Atunci am fost ultima oară la Paris Și eu

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Cât aveam 12 ani

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Mama ta Mama mea

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Ce frig era S a înfuriat rău

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Nu ne mai dădeam jos din carusel

00:00:23.898 --> 00:00:24.732

Eu

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Mă bucur că l mai ai

00:00:32.406 --> 00:00:34.992

Cum se simte Brayden Bine

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Îmi pare rău

00:00:38.871 --> 00:00:41.666

A fost vina mea Voi aveați prioritate Nu

00:00:42.166 --> 00:00:43.002

Ba da

00:00:43.876 --> 00:00:46.128

Dacă se întâmpla ceva E bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Конечно

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Моя последняя поездка в Париж

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

И моя

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Нам было лет по 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Твоя мама Моя мама

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Было холодно она так злилась

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Мы бы не слезли с той карусели

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Я

00:00:27.401 --> 00:00:28.736

Я рада что он у тебя

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Как там Брэйден

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Прекрасно

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Прости я

00:00:39.998 --> 00:00:41.582

Я вас не видел и не пропустил Нет

00:00:42.998 --> 00:00:43.002

Да

00:00:43.834 --> 00:00:46.003

Если бы что то случилось Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Por supuesto

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Fue la última vez que fui a París

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Yo también

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Teníamos 12 o no

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Tu mamá Mi mamá

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Hacía mucho frío y se enojó

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

No nos bajábamos del carrusel

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Me

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Me alegra que lo guardaras

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Cómo está Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Está bien

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Lo siento me

00:00:38.955 --> 00:00:40.372

Fue mi culpa No miré

00:00:40.373 --> 00:00:42.123

Ustedes iban pasando No

00:00:42.124 --> 00:00:43.002

Sí

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Si hubiera pasado algo no No pasó

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Naturligtvis

00:00:05.213 --> 00:00:08.883

Jag har inte varit i Paris sen dess Inte jag heller

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Hur gamla var vi 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Din mamma Min mamma

00:00:17.516 --> 00:00:21.562

Det var så kallt Hon var så arg Vi vägrade gå av karusellen

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Jag

00:00:27.401 --> 00:00:28.736

Kul att du har kvar den

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Hur mår Brayden

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Han mår bra

00:00:36.041 --> 00:00:40.372

Förlåt jag Det var mitt fel Jag tittade inte

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Ni hade företräde Nej

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Jo

00:00:43.793 --> 00:00:46.017

Hade nåt hänt Men det gjorde det inte

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

อย แล ว

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

น นเป นคร งส ดท ายท ฉ นไปปาร ส

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

เหม อนก น

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

ตอนน นเรา 12 ขวบใช ไหม

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

แม เธอ แม ฉ น

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

ม นเจ งมาก แม เธอโกรธมาก

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

เราไม ยอมลงจากม าหม นง เง าน นเลย

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

ฉ น

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

ฉ นด ใจท นายเก บม นไว

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

เบรย เดนเป นย งไงบ าง

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

ไม เป นอะไรเลย

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

ฉ นขอโทษ ฉ น

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

ฉ นผ ดเอง ฉ นไม ได มอง

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

เธอควรได ไปก อน ไม

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

ใช

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

ถ าเก ดอะไรข น ฉ น แต ม นไม เก ดข น

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tabii ki

00:00:05.254 --> 00:00:07.215

Paris'e son gidişimdi

00:00:08.999 --> 00:00:08.883

Benim de

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Yaşımız kaçtı 12 mi

00:00:13.721 --> 00:00:15.598

Annen Annem

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Hava çok soğuktu Çok kızmıştı

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Atlıkarıncadan inmek bilmemiştik

00:00:23.094 --> 00:00:24.941

Ben

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Saklamana sevindim

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Brayden nasıl

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Gayet iyi

00:00:36.041 --> 00:00:37.062

Affedersin ben

00:00:39.998 --> 00:00:41.624

Benim hatamdı Öncelik sizindi Hayır

00:00:42.124 --> 00:00:43.002

Evet

00:00:43.876 --> 00:00:46.128

Eğer bir şey olsaydı ben Ama olmadı

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Звісно

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Тоді я востаннє була в Парижі

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Я теж

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Нам було десь по 12

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Твоя мама Моя мама

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Було так круто Вона шаленіла

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Ми не злізали з тієї каруселі

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Я

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Рада що ти лишив це

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

То як Брейден

00:00:34.003 --> 00:00:35.999

З ним усе добре

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Вибач я

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

Це була моя провина

00:00:40.373 --> 00:00:42.999

Ти нічого не зробила Ні

00:00:42.997 --> 00:00:43.002

Так

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Якби щось сталося Але ж не сталося

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tất nhiên rồi

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

Đó là lần cuối tớ ở Paris

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Tớ cũng vậy

00:00:09.967 --> 00:00:11.344

Lúc đó tụi mình 12 nhỉ

00:00:13.721 --> 00:00:15.514

Mẹ cậu Mẹ tớ

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Trời lạnh cóng Cô đã rất giận

00:00:19.477 --> 00:00:21.562

Tụi mình không chịu xuống đu quay

00:00:23.898 --> 00:00:24.815

Tớ

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

Tớ vui vì cậu đã giữ nó

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

Brayden sao rồi

00:00:34.003 --> 00:00:34.992

Anh ấy ổn

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Xin lỗi tớ

00:00:38.871 --> 00:00:40.372

Lỗi của tớ Tớ đã không nhìn

00:00:40.373 --> 00:00:42.001

Cậu được ưu tiên Không

00:00:42.998 --> 00:00:43.002

Đúng mà

00:00:43.834 --> 00:00:46.017

Nếu mà có chuyện tớ Có gì đâu

Available in 30 languages

Duration

48 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:23:46

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.