To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, I almost fell out of that one

Finding Her Edge

Oh, I almost fell out of that one.- Oh! Apparently, Brayden Elliot'slooking for someone to...

Finding Her Edge • S01E01 • 2026

Oh, I almost fell out of that one.- Oh! Apparently, Brayden Elliot'slooking for someone to skate with. Timothée Chalamet's travelingthe world with a glass slipper. Brayden's partnergot an offer for Broadway. She's always been more of a dancer. That's a ticket to the Olympicsfor whoever he pairs with. Good physical match for you. Tall

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Oh I almost fell out of that one Oh

00:00:03.021 --> 00:00:06.171

Apparently Brayden Elliot's looking for someone to skate with

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

Timothée Chalamet's traveling the world with a glass slipper

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

Brayden's partner got an offer for Broadway

00:00:11.135 --> 00:00:12.844

She's always been more of a dancer

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

That's a ticket to the Olympics for whoever he pairs with

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Good physical match for you

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Tall

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

كدت أسقط منها

00:00:03.252 --> 00:00:06.046

يبدو أن برايدن إليوت يبحث عن شخص يتزلج معه

00:00:07.002 --> 00:00:09.034

والنجم تيموثي شالاميه يبحث عن سندريلا

00:00:09.341 --> 00:00:12.927

حصلت زميلة برايدن على عرض بمسارح برودواي لطالما كانت راقصة بارعة

00:00:12.928 --> 00:00:15.513

هذا يعني أن أي فتاة تتزلج معه ستتأهل للأولمبياد

00:00:15.514 --> 00:00:17.182

يناسبك من الناحية الجسدية

00:00:17.766 --> 00:00:18.976

طويل القامة

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

哦我差点摔了

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

据说布雷登艾略特正在找搭档

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

蒂莫西查拉梅正拎着水晶鞋满世界找灰姑娘呢

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

布雷登的搭档拿到了百老汇的工作

00:00:11.135 --> 00:00:12.844

她一直都更适合做舞蹈演员

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

能跟他搭档就相当于拿到了奥运会的入场券

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

他的体型跟你很配

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

个子高

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Umalo sam pala

00:00:03.021 --> 00:00:06.013

Brayden Elliot navodno traži partnericu

00:00:07.002 --> 00:00:09.034

Timothée Chalamet traži Pepeljugu

00:00:09.341 --> 00:00:12.844

Broadway mu je preoteo partnericu Ples joj bolje leži

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

S njim je upad na Olimpijske igre zajamčen

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Fizički ti odgovara

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Visok je

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Málem jsem spadla

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Ale Brayden Elliot prý hledá partnerku

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

A Timothée Chalamet hledá svou Popelku

00:00:09.341 --> 00:00:12.885

Jeho partnerka jde na Broadway Vždycky byla spíš na tanec

00:00:12.886 --> 00:00:15.513

Její nástupkyně má olympiádu jistou

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Fyzicky se k tobě hodí

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Je vysoký

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Jeg var lige ved at miste balancen

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Brayden Elliot leder efter en at skøjte med

00:00:06.922 --> 00:00:09.299

Timothée Chalamet rejser verden rundt

00:00:09.003 --> 00:00:12.844

Braydens partner er nu på Broadway Hun var mere en danser

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

Hans partner får stort set en billet til OL

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Han passer godt til dig fysisk Høj

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ik viel bijna

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Brayden Elliot zoekt een partner

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

Thimothée Chalamet reist met een glazen muiltje

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

Braydens partner kan naar Broadway

00:00:11.135 --> 00:00:15.513

Ze was altijd meer een danseres Z'n partner kan mee naar de Spelen

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Een goede fysieke match

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Lang

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Muntik na 'kong mahulog do'n a

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Naghahanap nga pala si Brayden Elliot ng partner

00:00:06.922 --> 00:00:09.299

At si Timothée Chalamet hinahanap si Cinderella

00:00:09.003 --> 00:00:11.134

Nag Broadway 'yong partner ni Brayden

00:00:11.135 --> 00:00:12.844

Mas dancer naman talaga siya

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

Sure na pasok na sa Olympics ang magiging partner niya

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Bagay kayo Matangkad siya

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Melkein putosin siitä

00:00:03.021 --> 00:00:06.213

Ilmeisesti Brayden Elliot on paria vailla

00:00:06.714 --> 00:00:09.507

Ja Timothée Chalamet kiertää lasikengän kanssa

00:00:09.508 --> 00:00:12.885

Braydenin pari pääsee Broadwaylle Hän oli aina tanssija

00:00:12.886 --> 00:00:15.513

Uusi pari pääsee suoraan olympialaisiin

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Sovitte fysiikaltanne yhteen Hän on pitkä

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Oh je suis presque tombée

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Il paraît que Brayden Elliot cherche une partenaire

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

Timothée Chalamet parcourt le monde avec Cendrillon

00:00:09.341 --> 00:00:12.844

Elle a eu une offre pour Broadway Elle a toujours été plus danseuse

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

C'est un billet garanti pour les Olympiques

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Un physique qui va avec toi

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Grand

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Das hätte ich fast vermasselt

00:00:03.021 --> 00:00:06.171

Brayden Elliot sucht offenbar eine Eispartnerin

00:00:06.088 --> 00:00:09.034

Wie Timothée Chalamet mit dem Glasschuh

00:00:09.341 --> 00:00:12.927

Braydens Partnerin geht zum Broadway Sie ist eher Tänzerin

00:00:12.928 --> 00:00:15.513

Seine Partnerin fährt definitiv zu Olympia

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Er passt gut zu dir

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Groß

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Παραλίγο να πέσω

00:00:03.168 --> 00:00:06.255

Φαίνεται πως ο Μπρέιντεν Έλιοτ ψάχνει παρτενέρ

00:00:06.922 --> 00:00:11.134

Ο γόης παγανιά με το γοβάκι του Κάλεσαν την παρτενέρ του στο Μπρόντγουεϊ

00:00:11.135 --> 00:00:15.513

Ανέκαθεν δεν ήταν μόνο χορεύτρια Κάθε παρτενέρ του μπαίνει Ολυμπιακούς

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Σου ταιριάζει σωματικά

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Ψηλός

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

כמעט נפלתי בזה

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

שמעתי שבריידן אליוט מחפש שותפה להחליק איתה

00:00:06.839 --> 00:00:09.034

וטימותי שאלאמה נוסע בעולם עם סנדל זכוכית

00:00:09.341 --> 00:00:12.844

השותפה של בריידן קיבלה הצעה בברודוויי היא יותר רקדנית

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

זה כרטיס לאולימפיאדה בשביל מי שתצטרף אליו

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

התאמה גופנית טובה בשבילך

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

הוא גבוה

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Jaj Majdnem elestem

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Úgy tűnik hogy Brayden Elliot párt keres

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

Timothée Chalamet meg feleséget keres

00:00:09.341 --> 00:00:13.052

Brayden partnere a Broadwayre megy Mindig is inkább táncos volt

00:00:13.001 --> 00:00:15.513

Brayden egyenes út az olimpiára

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Passzol hozzád

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Magas

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Aku hampir jatuh di sana

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Rupanya Brayden Elliot mencari pasangan skating

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

Timothée Chalamet keliling dunia dengan Cinderella

00:00:09.341 --> 00:00:12.844

Pasangannya ditawari ke Broadway Dia lebih suka menari

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

Pasangan barunya bisa langsung ke Olimpiade

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Fisik kalian juga cocok

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Tinggi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Sono quasi caduta

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Pare che Brayden Elliot cerchi una partner

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

E Timothée Chalamet cerca Cenerentola

00:00:09.341 --> 00:00:11.051

La sua partner va a Broadway

00:00:11.135 --> 00:00:12.761

È più portata per il ballo

00:00:12.845 --> 00:00:15.431

Brayden garantisce le Olimpiadi a chiunque

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Ed è perfetto per te

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

È alto

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ブレイデンが相手を探してる

00:00:04.712 --> 00:00:07.013

シャラメはガラスの靴を持って旅した

00:00:07.131 --> 00:00:10.634

彼のパートナーはダンサーに転向した

00:00:10.635 --> 00:00:13.303

彼と組めばオリンピック出場なのに

00:00:13.304 --> 00:00:14.847

彼なら体格が合う

00:00:15.348 --> 00:00:16.182

長身よ

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

거기서 떨어질 뻔했어

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

브레이든 엘리엇이 스케이팅 파트너를 찾나 보더라

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

티모시 샬라메는 유리 구두 한쪽 들고 세상을 여행한대요

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

브레이든의 파트너가 브로드웨이로 가게 됐어

00:00:11.135 --> 00:00:12.844

그 애는 원래부터 댄서 쪽에 더 가까웠지

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

짝을 이루는 사람이 누구든 올림픽 티켓은 확보한 거네요

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

너하고 체격이 잘 맞아

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

키가 크지

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Saya hampir terjatuh tadi

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Brayden Elliot sedang cari pasangan meluncur

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

Timothée Chalamet membawa selipar kaca

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

Pasangan dia dapat tawaran Broadway

00:00:11.135 --> 00:00:12.844

Dia memang seorang penari

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

Pasangan baru dia tentu akan menang Olimpik

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Fizikal kamu sesuai

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Tinggi

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Jeg falt nesten ut

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Brayden Elliot trenger en skøytepartner

00:00:06.922 --> 00:00:09.299

Timothée Chalamet reiser med glassko

00:00:09.003 --> 00:00:12.927

Braydens partner fikk Broadway tilbud Hun var mer en danser

00:00:12.928 --> 00:00:15.513

Den som blir hans partner får OL billett

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

God fysisk match for deg

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Høy

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Prawie upadłam

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Podobno Brayden Elliot szuka kogoś do jazdy

00:00:06.922 --> 00:00:09.424

Timothée Chalamet też znalazł pantofelek

00:00:09.425 --> 00:00:12.844

Partnerka Braydena wybrała taniec na Broadwayu

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

To bilet na igrzyska dla nowej partnerki

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Pasujecie do siebie

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Jest wysoki

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Eu quase caí nessa

00:00:03.021 --> 00:00:06.013

O Brayden Elliot quer alguém pra ser a dupla dele

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

E a Cinderela está atrás do sapatinho de cristal

00:00:09.341 --> 00:00:12.844

A parceira dele vai pra Broadway Ela era mais dançarina

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

Quem fizer par com ele vai pras Olimpíadas

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Combina fisicamente com você Vocês são altos

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Era să cad

00:00:03.021 --> 00:00:06.013

Se pare că Brayden Elliot își caută parteneră

00:00:06.964 --> 00:00:09.034

Timothée Chalamet umblă cu condurul de sticlă

00:00:09.341 --> 00:00:12.844

Partenera lui pleacă pe Broadway Ea e mai mult dansatoare

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

Viitoarea lui parteneră ajunge la Olimpiadă

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Vă potriviți fizic E înalt

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Я сейчас чуть не упала

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Говорят Брэйден Эллиот в поиске партнерши

00:00:07.002 --> 00:00:09.034

Тимоти Шаламе с хрустальной туфелькой

00:00:09.341 --> 00:00:12.844

Его партнершу взяли на Бродвей Она всегда любила танцы

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

С ним любая окажется на Олимпиаде

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Он бы тебе подошел

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Он высокий

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Casi me caí en ese

00:00:03.021 --> 00:00:06.213

Brayden Elliot está buscando una pareja de patinaje

00:00:07.002 --> 00:00:09.034

Y Timothée Chalamet a su Cenicienta

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

Su pareja se fue a Broadway

00:00:11.135 --> 00:00:12.802

Siempre prefirió bailar

00:00:12.803 --> 00:00:15.513

Su pareja nueva irá directo a las Olimpiadas

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Harían buena pareja

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Es alto

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Där ramlade jag nästan

00:00:03.168 --> 00:00:06.171

Brayden Elliot letar visst efter en ny partner

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

Timothée Chalamet reser jorden runt med en glassko

00:00:09.341 --> 00:00:12.844

Hans partner ska börja dansa på Broadway Det passar henne bättre

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

Hans nya partner kommer att garanteras en plats i OS

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Ni passar bra ihop fysiskt Han är lång

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

ฉ นเก อบล มท าเม อก แน ะ

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

ด เหม อนว าเบรย เดน เอลเล ยต จะหาคนสเก ตด วยอย นะ

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

ท โมธ ชาลาเมต เด นทางไปท วโลก พร อมรองเท าแก ว

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

ค ของเบรย เดนจะไปอย บรอดเวย

00:00:11.135 --> 00:00:12.844

เธอเป นน กเต นมากกว ามาตลอดน ะ

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

ใครได ค ก บเขา เหม อนได ต วไปโอล มป กท นท

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

ร ปร างเหมาะก บเธอด นะ

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

ต วส ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Az daha dengemi kaybedecektim

00:00:03.021 --> 00:00:06.171

Brayden Elliot buz pateni partneri arıyormuş

00:00:06.964 --> 00:00:09.424

Timothée Chalamet cam pabuçla dolaşıyor

00:00:09.425 --> 00:00:12.927

Partneri Broadway için teklif almış Dansa daha yatkındı

00:00:12.928 --> 00:00:15.513

Partneri olana olimpiyat kapıları açılır

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Fiziksel uyumunuz iyi

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Uzun boylu

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

О я ледь не впала тут

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Здається Брейден Елліот шукає партнерку

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

А Тімоті Шаламе шукає принцесу із туфелькою

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

Пара Брейдена на Бродвеї

00:00:11.135 --> 00:00:12.844

Її більше цікавили танці

00:00:12.845 --> 00:00:15.513

Це квиток на ігри для будь якої його пари

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Він добре пасує тобі

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Високий

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ôi tớ suýt ngã ở động tác đó rồi

00:00:03.021 --> 00:00:06.046

Nghe nói Brayden Elliot đang tìm bạn diễn mới

00:00:06.922 --> 00:00:09.034

Timothée Chalamet ngao du với giày thủy tinh

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

Bạn diễn của Brayden đã đến Broadway

00:00:11.135 --> 00:00:12.802

Con bé vốn là vũ công

00:00:12.803 --> 00:00:15.513

Ai cặp với anh ta là cầm chắc tấm vé Olympic

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Phù hợp hình thể với cháu

00:00:17.558 --> 00:00:18.392

Cao

Available in 30 languages

Duration

20 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:05:50

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.