To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh my God

Finding Her Edge

Oh my God. I thought I'd seen all the photos of her. You think Adey could do that?For her...

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

Oh my God. I thought I'd seen all the photos of her. You think Adey could do that?For her gala skate at Worlds? And if it's not too much, you could skate to her song too. I think she'd like that. Her old costume is up here somewhere. When did she start it? The wing thing. About your age. She was going through some things with her parents, at school. I can't remember, but she used to always say that being onthe ice made her forget all her troubles. When life felt hellish, at least for four minutes on the ice,she could be someone else. Someone who could fly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Oh my God

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

I thought I'd seen all the photos of her

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

You think Adey could do that For her gala skate at Worlds

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

And if it's not too much

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

you could skate to her song too

00:00:16.474 --> 00:00:18.393

I think she'd like that

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Her old costume is up here somewhere

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

When did she start it

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

The wing thing

00:00:26.192 --> 00:00:27.061

About your age

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

She was going through some things

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

with her parents at school

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

I can't remember but

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

she used to always say that being on the ice made her forget all her troubles

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

When life felt hellish

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

at least for four minutes on the ice she could be someone else

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Someone who could fly

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

يا للهول

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

ظننت أنني رأيت كل صورها

00:00:07.048 --> 00:00:08.924

هل يمكن أن ترتدي آدي مثله

00:00:08.925 --> 00:00:10.926

حين تتزلج في حفل بطولة العالم

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

وإن لم يكن في ذلك م بالغة

00:00:13.429 --> 00:00:15.306

فيمكنك التزلج على أنغام أغنيتها أيض ا

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

أظن أن هذا كان سيسعدها

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

زي ها القديم هنا في مكان ما

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

متى بدأت ترتدي ذلك الزي

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

الجناحان

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

في مثل سن ك تقريب ا

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

كانت تمر ببعض الصعاب

00:00:30.947 --> 00:00:32.865

مع والديها وفي المدرسة

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

لا أستطيع التذكر

00:00:35.868 --> 00:00:39.998

لكنها كانت تقول دائم ا إنها تنسى كل متاعبها على الجليد

00:00:39.622 --> 00:00:41.029

حين كانت تضيق بها الحياة

00:00:41.291 --> 00:00:43.125

على الأقل لأربع دقائق على الجليد

00:00:43.126 --> 00:00:44.711

كان بوسعها أن تصبح شخص ا آخر

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

شخص يمكنه الطيران

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

天啊

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

我还以为我看过她所有的照片

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

你觉得娜娜可以这样打扮吗在她的世锦赛表演滑的时候

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

如果不会太夸张的话

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

你也可以用她的歌

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

我想她会很高兴的

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

她的旧服装就在这里的某处

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

她什么时候开始这样做的

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

翅膀的打扮

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

大约在你这样的年纪

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

她当时在经历一些事情

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

关于父母和学校

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

我不记得了不过

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

她以前常说身处于冰场会让她忘记所有烦恼

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

当生活感觉如同炼狱时

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

至少在冰场上的四分钟里她可以成为另一个人

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

一个能飞翔的人

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bože dragi

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Mislila sam da sam vidjela sve slike

00:00:07.009 --> 00:00:10.926

A da Adey nosi krila na pokaznom nastupu na prvenstvu

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Ako nije pretjerano

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

možete klizati na njezinu pjesmu

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

To bi joj se svidjelo

00:00:19.978 --> 00:00:21.896

Njezin je stari kostim ovdje

00:00:22.605 --> 00:00:23.898

Kad je počela s tim

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

S krilima

00:00:26.276 --> 00:00:27.485

U tvojim godinama

00:00:28.403 --> 00:00:30.238

Imala je probleme

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

s roditeljima i školom

00:00:33.825 --> 00:00:35.001

Ne sjećam se

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

ali uvijek je govorila da na ledu zaboravi sve probleme

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Kad je život bio pakao

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

na ledu je te četiri minute mogla biti netko drugi

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Netko tko može letjeti

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Panebože

00:00:03.836 --> 00:00:06.089

Já myslela že všechny její fotky znám

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Že by měla něco takového Adey Na gala na svěťáku

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Kdyby to nebylo moc

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

mohla bys zajet na její písničku

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

To by se jí líbilo

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Její starý kostým tu někde bude

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

Kdy s tím začala

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

S těmi křídly

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

Asi ve tvém věku

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Měla zrovna trápení

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

s rodiči a ve škole

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Už si nevzpomínám

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

Ale na ledě prý na všechny problémy zapomněla

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Když byl život peklo

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

na ledě mohla aspoň čtyři minuty být někým jiným

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Někým kdo umí létat

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Du godeste

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Det har jeg ikke set før

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Kunne Adey have noget lignende på til opvisningen ved VM

00:00:10.927 --> 00:00:14.806

Og hvis det ikke er for meget så kunne du danse til hendes sang

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Det ville hun blive glad for

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Hendes kostume er heroppe

00:00:22.522 --> 00:00:25.004

Hvornår begyndte hun på det med vingerne

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

Hun var på din alder

00:00:28.361 --> 00:00:32.657

Hun havde det svært med sine forældre og i skolen

00:00:33.007 --> 00:00:35.001

Jeg kan ikke huske det

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

men hun plejede at gå på isen for at glemme problemerne

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Når livet var et helvede

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

så kunne hun gå på isen og være en anden i fire minutter

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

En der kunne flyve

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Lieve hemel

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Ik dacht alles van haar gezien te hebben

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Zou Adey dat kunnen voor haar galaschaatsnummer

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

En als je wilt

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

kun je op haar nummer schaatsen

00:00:16.432 --> 00:00:17.809

Dat zou ze leuk vinden

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Haar oude pak ligt hier ergens

00:00:22.048 --> 00:00:23.856

Wanneer begon ze ermee

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

Met de vleugels

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

Rond jouw leeftijd

00:00:28.319 --> 00:00:30.238

Ze ging door een moeilijke fase

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

met haar ouders en op school

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Ik weet het niet meer

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

maar ze zei dat ze haar problemen vergat als ze schaatste

00:00:39.539 --> 00:00:44.711

Toen het leven ondraaglijk voelde kon ze vier minuten iemand anders zijn

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Iemand die kon vliegen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ay grabe

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Akala ko nakita ko na lahat ng pictures niya

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Puwede kaya kay Adey 'yan sa gala skate niya sa Worlds

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Kung gusto mo

00:00:12.929 --> 00:00:15.139

gamitin mo na rin 'yong kantang ginamit niya

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

Magugustuhan niya 'yon

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Nandito lang 'yong costume niya e

00:00:22.522 --> 00:00:25.004

Kailan niya sinimulan 'yan 'Yong pakpak

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

Mga edad mo

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

May pinagdadaanan siya no'n

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

sa mga magulang niya sa school

00:00:33.741 --> 00:00:35.285

Hindi ko na maalala pero

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

lagi niyang sinasabi na nawawala ang problema niya pag nasa yelo siya

00:00:39.539 --> 00:00:41.206

Pag mabigat ang buhay

00:00:41.207 --> 00:00:44.711

kahit four minutes lang sa yelo puwede siyang maging ibang tao

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

'Yong kayang lumipad

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Jestas sentään

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Luulin nähneeni kaikki kuvat äidistä

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Sopisiko tuo Adeylle MM kisojen gaalassa

00:00:10.927 --> 00:00:15.223

Joo Jos se ei ole liikaa voisit luistella hänen lauluunsakin

00:00:16.474 --> 00:00:18.142

Äiti varmasti tykkäisi

00:00:19.894 --> 00:00:23.856

Hänen vanha pukunsa on täällä jossain Milloin hän aloitti sen

00:00:24.357 --> 00:00:25.004

Siipijutun

00:00:26.192 --> 00:00:27.735

Sinun iässäsi

00:00:28.361 --> 00:00:33.116

Hänellä oli rankkaa vanhempiensa kanssa ja koulussa

00:00:33.741 --> 00:00:39.496

En muista mutta hän sanoi unohtavansa huolensa jäällä

00:00:39.497 --> 00:00:41.331

Kun elämä tuntui helvetiltä

00:00:41.332 --> 00:00:44.711

ainakin neljä minuuttia jäällä hän sai olla joku muu

00:00:46.002 --> 00:00:47.088

Siellä hän osasi lentää

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Oh mon Dieu

00:00:03.836 --> 00:00:06.089

Je croyais avoir vu toutes ses photos

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Tu crois qu'Adi pourrait faire ça Pour son gala aux mondiaux

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Si ce n'est pas trop

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

tu pourrais patiner sur sa chanson

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Elle aurait aimé

00:00:19.811 --> 00:00:21.896

Son vieux costume est quelque part

00:00:22.048 --> 00:00:23.898

Quand a t elle commencé

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

Les ailes

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

À ton âge environ

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Elle vivait certaines choses

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

avec ses parents avec l'école

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Je ne me rappelle pas

00:00:35.827 --> 00:00:39.538

mais elle disait oublier tous ses problèmes sur la glace

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Quand la vie était un enfer

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

elle pouvait être quelqu'un d'autre pour quatre minutes

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Quelqu'un avec des ailes

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Oh mein Gott

00:00:03.836 --> 00:00:06.089

Ich dachte ich kenne alle ihre Fotos

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Könnte Adey das tragen Für das Schaulaufen bei der WM

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Wenn's nicht zu viel ist

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

könntest du auch ihr Lied nehmen

00:00:16.474 --> 00:00:17.085

Das würde ihr gefallen

00:00:19.811 --> 00:00:21.896

Ihr altes Kostüm ist hier irgendwo

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Wann fing sie damit an

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

Mit den Flügeln

00:00:26.192 --> 00:00:27.527

Etwa in deinem Alter

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Sie machte einiges durch

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

mit ihren Eltern in der Schule

00:00:33.741 --> 00:00:35.118

Ich weiß es nicht mehr

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

Aber wenn sie auf dem Eis war vergaß sie alle Probleme

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Wurde das Leben zur Hölle

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

konnte sie wenigstens für vier Minuten eine andere sein

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Eine die fliegen konnte

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Θεέ μου

00:00:03.836 --> 00:00:06.089

Νόμιζα ότι είχα δει όλες τις φωτό της

00:00:07.002 --> 00:00:11.051

Θα μπορούσε να το κάνει κι η Έιντ αυτό Στο γκαλά της στο Παγκόσμιο

00:00:11.052 --> 00:00:12.928

Κι αν δεν είναι υπερβολή

00:00:12.929 --> 00:00:15.139

ίσως να χορέψεις και το τραγούδι της

00:00:16.474 --> 00:00:18.999

Νομίζω ότι θα της άρεσε

00:00:19.852 --> 00:00:21.896

Η παλιά της στολή κάπου εδώ είναι

00:00:22.048 --> 00:00:23.898

Πότε το ξεκίνησε αυτό

00:00:24.399 --> 00:00:25.004

αυτό με τα φτερά

00:00:26.015 --> 00:00:27.061

Γύρω στην ηλικία σου

00:00:28.319 --> 00:00:30.321

Είχε κάποιες δυσκολίες

00:00:30.989 --> 00:00:32.949

με τους γονείς της στο σχολείο

00:00:33.825 --> 00:00:35.201

δεν θυμάμαι αλλά

00:00:35.785 --> 00:00:39.663

πάντα έλεγε ότι ο πάγος την έκανε να ξεχνά όλα της τα προβλήματα

00:00:39.664 --> 00:00:41.415

Αν η ζωή έμοιαζε με κόλαση

00:00:41.416 --> 00:00:44.711

έστω και για τέσσερα λεπτά στον πάγο γινόταν κάποια άλλη

00:00:46.002 --> 00:00:47.088

Κάποια που μπορούσε να πετάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

אלוהים

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

חשבתי שראיתי את כל הצילומים שלה

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

את חושבת שאיידי תוכל ללבוש אותן לנשף ההחלקה באליפות העולם

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

ואם זה לא יותר מדי

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

תוכלו גם להחליק לצלילי השיר שלה

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

היא בטח הייתה שמחה

00:00:19.811 --> 00:00:21.896

התלבושת הישנה שלה נמצאת כאן איפשהו

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

מתי היא התחילה

00:00:24.399 --> 00:00:25.004

ללבוש את הכנפיים

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

בערך כשהייתה בגילך

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

היא התמודדה עם כל מיני קשיים

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

עם הוריה בבית הספר

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

אני לא זוכרת אבל

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

היא תמיד אמרה שההחלקה עזרה לה לשכוח את כל הצרות שלה

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

כשהחיים הפכו לגיהינום

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

לפחות למשך ארבע דקות על הקרח היא יכלה להיות מישהי אחרת

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

מישהי שיכלה לעוף

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Úristen

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Azt hittem minden fotóját láttam

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Adey is lehetne ebben A világbajnokság utáni gálaműsoron

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Ha nem érzed túl soknak

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

korcsolyázhatnál a dalára

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Szerintem örülne neki

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Itt van valahol a régi kűrruhája

00:00:22.522 --> 00:00:25.004

Mikor kezdett el szárnyakat hordani

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

Veled egykorú volt

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Sok gondja volt

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

a szüleivel az iskolában

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Már nem emlékszem

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

de mindig azt mondta hogy a jégen elfelejti a problémáit

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Amikor vacak volt az élet

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

legalább arra a négy percre a jégen valaki más lehetett

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Aki tudott repülni

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Astaga

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Kukira aku sudah lihat semua fotonya

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Menurutmu Adey bisa seperti itu Untuk gala di Kejuaraan Dunia

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Jika tak berlebihan

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

kau bisa menggunakan lagunya

00:00:16.474 --> 00:00:17.085

Kurasa dia akan senang

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Kostum lamanya ada di sini

00:00:22.522 --> 00:00:25.004

Kapan Ibu mulai memakai sayap

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

Saat seusiamu

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Dia mengalami beberapa masalah

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

dengan orang tuanya di sekolah

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Aku tak ingat

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

tapi dia bilang berseluncur membuatnya melupakan masalahnya

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Saat hidup terasa berat

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

selama empat menit di es dia bisa jadi orang lain

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Orang yang bisa terbang

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Oddio

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Non avevo mai visto quella foto

00:00:07.002 --> 00:00:10.843

Pensi che Adry potrebbe vestirsi così per il gala di apertura

00:00:10.927 --> 00:00:14.889

Se non è troppo potresti anche usare la sua canzone

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Le farebbe piacere

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Il suo costume dev'essere qui

00:00:22.522 --> 00:00:24.232

Quando ha iniziato a usarle

00:00:24.315 --> 00:00:25.004

Le ali

00:00:26.192 --> 00:00:27.652

Aveva circa la tua età

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Era un periodo complicato

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

con i suoi genitori e a scuola

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Non ricordo bene

00:00:35.868 --> 00:00:39.455

ma diceva che pattinare le faceva scordare ogni problema

00:00:39.539 --> 00:00:41.332

Quando la vita era un inferno

00:00:41.416 --> 00:00:44.711

sul ghiaccio poteva essere un'altra per quattro minuti

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Un'altra che poteva volare

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ステキ

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

この写真は初めて見た

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

この翼どうエキシビションでさ

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

いっそのこと

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

同じ曲で滑る

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

ママが喜ぶ

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

衣装も残ってるはず

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

ママはいつから

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

翼をつけてた

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

あなたくらいの年頃

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

大変な時期だった

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

親とか学校のことでね

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

うろ覚えだけど

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

氷の上だと悩みが吹っ飛ぶと言ってた

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

地獄のような人生でも

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

氷の上にいる４分間は別人になって

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

自由に飛べるってね

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

세상에

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

엄마 사진은 다 본 줄 알았어요

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

에이디 언니가 세계 선수권 대회 갈라에서 저걸 할 수 있을까요

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

너무 과하지 않다면

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

세라의 노래에 맞춰서 스케이트를 탈 수도 있지

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

엄마가 좋아하실 거 같아요

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

예전 의상이 여기 어딘가에 있을 거야

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

엄마가 언제부터 이걸 했죠

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

날개 말이에요

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

네 나이 정도였어

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

세라가 그때 힘든 일을 겪었거든

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

부모님하고 또 학교에서

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

잘 기억은 안 나지만

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

세라는 얼음 위에선 모든 고민을 잊게 된다고 입버릇처럼 말했어

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

인생이 지옥 같았을 때

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

적어도 얼음 위에 있는 4분 동안은 다른 사람이 될 수 있었지

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

날 수 있는 사람

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ya Tuhan

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Saya tak pernah tengok gambar ini

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Awak rasa Adey boleh buat begitu untuk rutin gala di kejohanan

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Jika keadaan mengizinkan

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

awak boleh guna lagunya sekali

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Mesti ibu suka

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Kostum lamanya ada di sini

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

Bila dia mula pakai

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

Sayap itu

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

Sebaya umur awak

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Dia hadapi beberapa masalah

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

dengan ibu bapanya dan di sekolah

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Saya tak ingat tapi

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

Dia kata semasa dia meluncur semua masalahnya hilang

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Apabila hidup terasa sukar

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

dia boleh jadi orang lain semasa dia meluncur di ais

00:00:46.002 --> 00:00:47.755

Seseorang yang boleh terbang

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Herregud

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Trodde jeg hadde sett alle bildene

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Kan Adey bruke det Til VM gallaen

00:00:10.927 --> 00:00:14.889

Hvis det ikke er for mye kan du skøyte til sangen hennes også

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Det hadde hun likt

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Kostymet hennes er her et sted

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

Når begynte hun

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

Det med vingene

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

På din alder

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Hun gikk gjennom noen ting

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

med foreldrene sine og på skolen

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Jeg husker ikke men

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

hun sa at hun glemte alle sine problemer på isen

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Når livet var et helvete

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

kunne hun være en annen person i fire minutter på isen

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

En som kunne fly

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

O Boże

00:00:03.836 --> 00:00:06.089

Myślałam że znam wszystkie jej fotki

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Adey mogłaby to powtórzyć na występie galowym mistrzostw

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Jeśli to nie za wiele

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

możesz też użyć jej piosenki

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Ucieszyłaby się

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Jej stary kostium gdzieś tu jest

00:00:22.522 --> 00:00:23.815

Kiedy to zaczęła

00:00:24.315 --> 00:00:25.004

Z tymi skrzydłami

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

W twoim wieku

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Przechodziła trudne momenty

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

z rodzicami w szkole

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Już nie pamiętam ale

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

mawiała że na lodzie zapomina o wszystkich problemach

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Życie wydawało się piekłem

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

a przez cztery minuty na lodzie mogła być kimś innym

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Potrafiła latać

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Meu Deus

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Achei que já tivesse visto todas as fotos dela

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Acha que a Adri pode fazer isso Pra patinação de gala do Mundial

00:00:10.927 --> 00:00:14.973

Se não for pedir demais você poderia patinar com a música dela

00:00:16.474 --> 00:00:17.085

Acho que ela ia gostar

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

O figurino antigo está por aqui

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

Quando ela começou

00:00:24.399 --> 00:00:27.485

O lance das asas Mais ou menos com a sua idade

00:00:28.361 --> 00:00:32.865

Ela estava passando por uns problemas com os pais com a escola

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Não lembro direito

00:00:35.785 --> 00:00:39.496

mas ela dizia que estar no gelo a fazia esquecer os problemas

00:00:39.497 --> 00:00:41.054

Quando a vida parecia um inferno

00:00:41.541 --> 00:00:44.711

por quatro minutos no gelo ela podia ser outra pessoa

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Alguém que podia voar

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Doamne

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Credeam că i am văzut toate pozele

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Poate să se îmbrace și Adey așa la gala de la Mondiale

00:00:11.177 --> 00:00:14.889

Dacă nu e prea mult ați putea patina pe melodia ei

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Cred că i ar plăcea

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Costumul ei e aici pe undeva

00:00:22.522 --> 00:00:25.004

Când a început treaba cu aripile

00:00:26.015 --> 00:00:27.485

Era cam de vârsta ta

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Trecea prin momente dificile

00:00:31.001 --> 00:00:32.865

Părinții ei școala

00:00:33.825 --> 00:00:39.998

Nu mi amintesc dar mereu spunea că pe gheață uită de toate necazurile

00:00:39.581 --> 00:00:41.029

Când viața părea un infern

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

măcar preț de patru minute pe gheață putea fi altcineva

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Un om care putea să zboare

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Боже мой

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Я думала что знаю все ее фото

00:00:07.009 --> 00:00:10.926

Думаешь Ади сможет так же Для выступления на ЧМ

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

И если это не перебор

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

вы можете взять ее песню

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Ей бы понравилось

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Ее старый костюм где то здесь

00:00:22.522 --> 00:00:25.004

Когда у нее это началось С крыльями

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

В твоем возрасте

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

У нее были проблемы

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

с родителями в школе

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Точно не вспомню

00:00:35.827 --> 00:00:39.538

но она всегда говорила что лед заставляет забыть о проблемах

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Когда жизнь кажется адом

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

хотя бы четыре минуты на льду она может быть кем то другим

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Той кто умеет летать

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Dios mío

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Creí que había visto todas sus fotos

00:00:07.009 --> 00:00:10.926

Crees que Adey podría hacer eso para su gala del Mundial

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Y si no es demasiado

00:00:13.429 --> 00:00:15.999

podrías usar su canción

00:00:16.474 --> 00:00:17.934

Creo que le gustaría

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Su traje debe estar por aquí

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

Cuándo empezó

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

Lo de las alas

00:00:26.192 --> 00:00:27.061

Más o menos a tu edad

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Tenía algunos problemas

00:00:30.947 --> 00:00:32.865

con sus padres o en la escuela

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

No recuerdo

00:00:35.785 --> 00:00:39.058

pero decía que estar en el hielo la hacía olvidar sus problemas

00:00:39.581 --> 00:00:41.373

Cuando la vida iba mal

00:00:41.374 --> 00:00:44.711

por cuatro minutos en el hielo podía ser otra persona

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Alguien que podía volar

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Herregud

00:00:03.753 --> 00:00:06.089

Jag trodde att jag hade sett alla foton av henne

00:00:07.009 --> 00:00:10.926

Tror du att Adie kan göra samma sak i sin uppvisningsdans i VM

00:00:10.927 --> 00:00:15.999

Om det inte känns för jobbigt kanske ni kan åka till samma låt också

00:00:16.391 --> 00:00:17.934

Det hade hon nog uppskattat

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Hennes dräkt är här uppe nånstans

00:00:22.048 --> 00:00:25.004

När började hon med det Vingarna

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

Hon var i din ålder

00:00:28.361 --> 00:00:35.001

Hon hade det lite tufft med sina föräldrar eller i skolan jag minns inte riktigt

00:00:35.702 --> 00:00:39.413

Men hon brukade säga att på isen glömde hon alla sina problem

00:00:39.414 --> 00:00:43.000

När livet kändes hemskt kunde hon under fyra minuter på isen

00:00:43.767 --> 00:00:44.711

låtsas att hon var nån annan

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Nån som kunde flyga

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

แม เจ า

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

น กว าเคยเห นร ปแม ท กร ปแล วซะอ ก

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

ค ดว าเอด ทำแบบน นได ไหมคะ สำหร บโชว กาล าของนางท เว ลด ส

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

และถ าไม มากเก นไป

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

เธอสเก ตเพลงของแม เธอได ด วยนะ

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

ฉ นว าแม จะชอบเลยละ

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

ช ดเก าของแม เธออย ท ไหนส กแห งบนน แหละ

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

แม เร มใช ต งแต เม อไหร คะ

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

ป กน ะ

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

ตอนอาย ประมาณเธอน แหละ

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

ซาราห กำล งม ป ญหาบางอย าง

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

ก บพ อแม และท โรงเร ยน

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

ฉ นจำไม ได แต

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

นางชอบพ ดว าการอย บนน ำแข ง ทำให ล มป ญหาท งหมด

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

เวลาท ช ว ตเหม อนตกนรก

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

อย างน อยส นาท บนลานน ำแข ง นางก สามารถเป นคนอ นก ได

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

เป นคนท บ นได

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Tanrım

00:00:03.092 --> 00:00:06.089

Bütün resimlerini gördüm sanıyordum

00:00:07.009 --> 00:00:10.468

Sence Adey bunu kullanabilir mi Gala gösterisinde yani

00:00:10.969 --> 00:00:12.428

Ağır gelmeyecekse

00:00:12.929 --> 00:00:14.973

onun şarkısıyla da kayabilirsin

00:00:16.516 --> 00:00:17.085

Bu hoşuna giderdi

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Eski kostümü buralarda olacaktı

00:00:22.564 --> 00:00:25.004

Ne zaman başlamış Kanat takmaya

00:00:26.234 --> 00:00:27.527

Senin yaşlarında

00:00:28.403 --> 00:00:30.028

Bazı sorunlar yaşıyormuş

00:00:30.863 --> 00:00:32.907

Ailesiyle okulla ilgili

00:00:33.825 --> 00:00:35.159

Şimdi hatırlayamıyorum

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

ama buzdayken bütün dertlerini unuttuğunu söylerdi hep

00:00:39.539 --> 00:00:41.331

Hayatı zindan gibiyken

00:00:41.332 --> 00:00:44.711

buzda geçirdiği dört dakikada başka biri olabildiğini

00:00:46.129 --> 00:00:47.714

Uçabilen biri

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

О боже

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Думала що бачила всі її фото

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Гадаєте Аді зможе теж На її виступі на чемпіонаті світу

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

І якщо це не занадто

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

можеш виступити під її пісню теж

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Їй би сподобалося

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Її старий костюм десь тут

00:00:22.522 --> 00:00:23.856

Коли вона почала це

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

Я про крила

00:00:26.192 --> 00:00:27.485

Десь у твоєму віці

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Вона переживала деякі речі

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

з батьками у школі

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Точно не пригадую але

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

вона казала що лід змушує її забути про всі негаразди

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Коли життя стає пеклом

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

принаймні чотири хвилини на льоду вона може бути іншою

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Тією хто може літати

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Chúa ơi

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

Cứ tưởng đã xem hết ảnh của mẹ rồi

00:00:07.002 --> 00:00:10.926

Cô nghĩ Adey làm được không Cho đêm hội ở Vô địch Thế giới

00:00:10.927 --> 00:00:12.428

Và nếu không quá áp lực

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

cháu có thể trượt bài của mẹ nữa

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Mẹ sẽ muốn như thế

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Trang phục cũ của cô ấy đâu đó trên này

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Mẹ làm nó từ khi nào ạ

00:00:24.044 --> 00:00:25.004

Cái cánh

00:00:26.192 --> 00:00:27.527

Tầm tuổi cháu bây giờ

00:00:28.361 --> 00:00:30.238

Khi đó cô ấy gặp nhiều chuyện

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

với bố mẹ và ở trường

00:00:33.741 --> 00:00:35.001

Cô không nhớ nhưng

00:00:35.868 --> 00:00:39.538

mẹ cháu luôn nói bước lên sân giúp mẹ quên tất cả rắc rối

00:00:39.539 --> 00:00:41.029

Dù cuộc sống có tệ đến đâu

00:00:41.291 --> 00:00:44.711

ít nhất trong bốn phút trên sân cô ấy có thể trở thành người khác

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Một người biết bay

Available in 30 languages

Duration

49 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:30:16

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.