To watch in HD, get ClipCafe PRO

Seems like a pretty analog way to find some inspiration

Finding Her Edge

Seems like a pretty analog wayto find some inspiration. Mmm. Stop complaining and find...

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

Seems like a pretty analog wayto find some inspiration. Mmm. Stop complaining and find somethingthe judges haven't heard a million times. You know, it seems to meyou just wanted an excuse to hang out. I wanted to avoid the algorithmand find something unexpected, like Sliced And Diced. Hey, the algorithmnever would've suggested that. Yeah, because it's not an aging hipster.Sliced and Diced? I'm not an aging hipster. Ah, she said, going through vinyl recordslike it's the 1900s. Broaden your horizons, Mr. Elliot. You know, my dad used to come hereto find all the amazing music for his performances. Hey. Isn't this the song from the train? And the bonfire. It's like it's our song

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Seems like a pretty analog way to find some inspiration

00:00:04.462 --> 00:00:06.087

Mmm

00:00:06.088 --> 00:00:09.055

Stop complaining and find something the judges haven't heard a million times

00:00:10.051 --> 00:00:14.137

You know it seems to me you just wanted an excuse to hang out

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

I wanted to avoid the algorithm and find something unexpected

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

like Sliced And Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Hey the algorithm never would've suggested that

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Yeah because it's not an aging hipster Sliced and Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

I'm not an aging hipster

00:00:27.061 --> 00:00:30.612

Ah she said going through vinyl records like it's the 1900s

00:00:30.613 --> 00:00:34.115

Broaden your horizons Mr Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:36.785

You know my dad used to come here to find all the amazing music

00:00:36.786 --> 00:00:38.412

for his performances

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Hey

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Isn't this the song from the train

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

And the bonfire

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

It's like it's our song

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

أشعر بأنها طريقة بدائية جد ا للبحث عن موسيقى ملهمة

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

ك ف عن التذمر وابحث عن شيء لم يسمعه الم حك مون آلاف المر ات من قبل

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

يبدو لي أنك أردت عذر ا لقضاء الوقت معي فحسب

00:00:14.138 --> 00:00:17.432

بل أردت تجنب التقاط الحاسوب للخوارزمية

00:00:17.433 --> 00:00:18.975

وإيجاد موسيقى غير متوقعة

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

مثل سلايسد آند دايسد

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

ما كانت خوارزمية الحاسوب لتقترح ذلك

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

أجل لأن الحاسوب ليس مسن ا من بدء الألفية سلايسد آند دايسد

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

لست مسن ة من بدء الألفية

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

هكذا قالت وهي تتفقد الأسطوانات وكأننا في القرن الـ20

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

وس ع آفاقك يا سيد إليوت

00:00:34.116 --> 00:00:36.868

كان يأتي أبي إلى هنا للعثور على كل الموسيقى المذهلة

00:00:36.869 --> 00:00:38.329

من أجل عروضه

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

اسمعي

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

أليست هذه هي الأغنية التي سمعناها في القطار

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

وسهرة نار المخيم

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

وكأنها أغنيتنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

这似乎是相当传统的寻找灵感的方法

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

别再抱怨了找点评委们没听过无数遍的音乐吧

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

在我看来你只是想找借口出来玩

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

我想避开算法找点出人意料的音乐

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

比如切片切丁

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

算法绝对不会推荐这个

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

是啊因为算法不是老潮人切片切丁吗

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

我不是老潮人

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

某人可是说要像1900年代一样翻看黑胶唱片

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

开拓你的视野吧艾略特先生

00:00:34.116 --> 00:00:36.785

我爸以前常来这里寻找各种美妙音乐

00:00:36.786 --> 00:00:38.329

来配合他的表演

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

嘿

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

这不是火车上的那首歌吗

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

还有篝火晚会

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

这仿佛是我们的歌

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ovo je prilično analogan način traženja nadahnuća

00:00:06.172 --> 00:00:09.675

Ne kukaj i nađi pjesmu koju suci nisu čuli sto puta

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Čini mi se da samo tražiš izliku za druženje

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Htjela sam izbjeći algoritam i naći nešto neočekivano

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

poput Sliced and Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Algoritam to nikad ne bi predložio

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Jer nije ostarjeli hipster Sliced and Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.692

Nisam ostarjeli hipster

00:00:27.693 --> 00:00:31.196

Reče ona dok pregledava ploče kao da smo u 20 stoljeću

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Proširite vidike gospodine Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:36.785

Tata je ovdje tražio odličnu glazbu

00:00:36.786 --> 00:00:38.329

za svoje nastupe

00:00:40.247 --> 00:00:41.247

Hej

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Nije li ovo ona pjesma iz vlaka

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

I krijesa

00:00:47.672 --> 00:00:49.002

Kao da je naša pjesma

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Celkem analogový způsob hledání inspirace

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Nestěžuj si a najdi něco co porotci neslyšeli milionkrát

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Nehledala jsi jen záminku se mnou někam vyrazit

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Chci se vyhnout algoritmu a najít něco nečekaného

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

třeba Sliced and Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

To by algoritmus nikdy nenavrhl

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Protože není stárnoucí hipster Sliced and Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

To nejsem ani já

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

A procházíš gramodesky jako bys byla v 20 století

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Rozšiřte si obzory pane Elliote

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

Táta tady našel úžasnou hudbu pro všechna svoje vystoupení

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Hele

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Není to ta písnička z vlaku

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

A od táboráku

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Vlastně naše písnička

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Det er en ret analog måde at finde inspiration på

00:00:06.047 --> 00:00:09.717

Drop brokkeriet og find noget som dommerne ikke har hørt før

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Er det her ikke bare en undskyldning for at hænge ud

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Jeg prøver at undgå algoritmen og finde noget uventet

00:00:18.976 --> 00:00:23.999

Som Sliced and Diced Det ville algoritmen ikke have foreslået

00:00:23.064 --> 00:00:27.484

Den er ikke en aldrende hipster Jeg er ikke en aldrende hipster

00:00:27.485 --> 00:00:31.196

Sagde hun mens hun kiggede på LP'er som var det 1900 tallet

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Udvid din horisont hr Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

Min far plejede at finde fantastisk musik til sine optrædener her

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Hey

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Er det ikke sangen fra toget af

00:00:44.071 --> 00:00:45.836

Og lejrbålet

00:00:47.063 --> 00:00:48.923

Det er vores sang

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Het lijkt nogal een analoge manier om inspiratie op te doen

00:00:06.013 --> 00:00:09.717

Klaag niet zo en zoek iets wat de jury niet al beu is

00:00:10.076 --> 00:00:14.179

Je zocht gewoon een excuus om af te spreken

00:00:14.018 --> 00:00:19.999

Ik wilde het algoritme vermijden en iets onverwachts vinden

00:00:19.001 --> 00:00:20.769

zoals Sliced And Diced

00:00:20.077 --> 00:00:23.105

Dat zou het algoritme nooit aanraden

00:00:23.106 --> 00:00:26.233

Ja het is geen oude hipster Sliced and Diced

00:00:26.234 --> 00:00:27.651

Dat ben ik ook niet

00:00:27.652 --> 00:00:31.238

Terwijl vinylplaten doorspit alsof het de 20e eeuw is

00:00:31.239 --> 00:00:34.157

Verbreed uw horizon Mr Elliot

00:00:34.158 --> 00:00:38.371

Pap zocht hier alle geweldige muziek voor z'n optredens

00:00:41.029 --> 00:00:44.127

Is dit niet het lied van de trein

00:00:44.752 --> 00:00:46.002

En het vreugdevuur

00:00:47.672 --> 00:00:49.003

Alsof het ons lied is

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Parang ang old school naman nito para maghanap ng inspirasyon

00:00:06.013 --> 00:00:09.842

Maghanap ka na lang ng di pa gasgas sa pandinig ng judges

00:00:10.076 --> 00:00:14.179

Alam mo gusto mo lang yatang lumabas e

00:00:14.018 --> 00:00:19.999

Ayoko lang sundin 'yong algorithm gusto ko 'yong naiiba

00:00:19.001 --> 00:00:20.769

parang Sliced and Diced

00:00:20.077 --> 00:00:23.105

Sure na di 'to lalabas sa algorithm

00:00:23.106 --> 00:00:26.233

O dahil di naman tanders na hipster 'yon Sliced and Diced

00:00:26.234 --> 00:00:27.985

Di ako tanders na hipster 'no

00:00:27.986 --> 00:00:31.238

Sabi ng naghahalungkat ng mga plaka na akala mo nasa 1900s pa

00:00:31.239 --> 00:00:34.157

Subukan mo namang mag iba Mr Elliot

00:00:34.158 --> 00:00:38.538

Dito naghahanap ng bonggang music si Papa para sa mga performance niya

00:00:40.248 --> 00:00:41.289

Uy

00:00:41.029 --> 00:00:44.127

Di ba ito 'yong kanta sa tren

00:00:44.752 --> 00:00:46.002

At sa bonfire

00:00:47.672 --> 00:00:49.298

Parang meant to be sa 'tin 'to

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Aika analoginen tapa ammentaa inspiraatiota

00:00:06.088 --> 00:00:09.842

Lakkaa valittamasta ja etsi uutta kuultavaa tuomareille

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Vaikuttaa siltä että halusit vain syyn hengailla

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Halusin väistää algoritmin ja löytää jotain odottamatonta

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

Kuten Sliced and Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Algoritmi ei ehdottaisi tällaista

00:00:23.064 --> 00:00:26.232

Koska se ei ole ikääntyvä hipsteri Sliced and Diced

00:00:26.233 --> 00:00:27.859

En ole ikääntyvä hipsteri

00:00:27.086 --> 00:00:31.196

Hän sanoo pläräten vinyylejä kuin 1900 luvulla

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Laajenna horisonttiasi herra Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:38.621

Isäni löysi täältä huikeaa musiikkia esityksiinsä

00:00:40.164 --> 00:00:41.247

Hei

00:00:41.248 --> 00:00:44.021

Eikö tämä ole se laulu junasta

00:00:44.071 --> 00:00:46.042

Ja kokolta

00:00:47.063 --> 00:00:49.034

Se on meidän laulumme

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

C'est une façon très classique de trouver de l'inspiration

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Au lieu de te plaindre trouve ce que les juges n'ont pas vu mille fois

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Tu voulais une excuse pour passer du temps ensemble

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Je veux éviter l'algorithme et trouver quelque chose d'inattendu

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

comme Sliced and Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Il n'aurait jamais suggéré ça

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Il n'est pas un vieux hipster Sliced and Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

Je ne le suis pas

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

Dit elle en feuilletant les vinyles comme en 1900

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Ouvrez votre esprit Monsieur Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

Mon père venait ici dénicher la meilleure musique pour ses spectacles

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Hé

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Ce n'est pas la chanson du train

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

Et du feu de joie

00:00:47.505 --> 00:00:49.002

C'est genre notre chanson

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Wirkt wie ein sehr analoger Weg um sich inspirieren zu lassen

00:00:06.171 --> 00:00:09.883

Jammer nicht Finde was das die Juroren noch nicht gut kennen

00:00:10.801 --> 00:00:14.022

Ich glaube du wolltest nur Zeit mit mir verbringen

00:00:14.221 --> 00:00:19.058

Ich wollte den Algorithmus umgehen und etwas Unerwartetes finden

00:00:19.001 --> 00:00:20.081

so wie Sliced and Diced

00:00:20.811 --> 00:00:23.146

Das schlägt dir kein Algorithmus vor

00:00:23.147 --> 00:00:26.149

Weil's kein Retro Hipster ist Sliced and Diced

00:00:26.015 --> 00:00:27.859

Ich bin kein Retro Hipster

00:00:27.086 --> 00:00:31.279

Du wolltest Platten wie im 20 Jahrhundert durchforsten

00:00:31.028 --> 00:00:34.198

Nicht so engstirnig Mr Elliot

00:00:34.199 --> 00:00:38.454

Mein Dad hat hier immer tolle Musik für seine Auftritte gefunden

00:00:40.289 --> 00:00:41.033

Hey

00:00:41.331 --> 00:00:44.209

Ist das nicht der Song aus dem Zug

00:00:44.793 --> 00:00:46.999

an8 Und vom Lagerfeuer

00:00:47.713 --> 00:00:49.131

an8 Als wäre es unser Song

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Για να βρεις έμπνευση αυτός ο τρόπος μοιάζει πολύ αναλογικός

00:00:06.089 --> 00:00:09.842

Άσε την κλάψα και βρες κάτι που οι κριτές δεν έχουν σιχαθεί

00:00:10.718 --> 00:00:14.221

Ξέρεις μου φαίνεται ότι έψαχνες δικαιολογία για να βγούμε

00:00:14.222 --> 00:00:18.934

Ήθελα να αποφύγω τον αλγόριθμο και να βρω κάτι απρόσμενο

00:00:18.935 --> 00:00:20.769

όπως το Sliced And Diced

00:00:20.077 --> 00:00:23.105

Ποτέ δεν θα το πρότεινε ο αλγόριθμος

00:00:23.106 --> 00:00:26.149

Τι είναι Ηλικιωμένο χιπστέρι Μα Sliced And Diced

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Εγώ ηλικιωμένο χιπστέρι

00:00:27.652 --> 00:00:31.238

Είπε ψάχνοντας βινύλια λες κι είμαστε στο 1900

00:00:31.239 --> 00:00:34.199

Διευρύνετε τους ορίζοντές σας κύριε Έλιοτ

00:00:34.002 --> 00:00:38.621

Ο μπαμπάς μου ερχόταν για να βρει εδώ τις κομματάρες για τις εμφανίσεις του

00:00:40.248 --> 00:00:41.248

Κοίτα

00:00:41.249 --> 00:00:44.021

Αυτό δεν είναι το τραγούδι από το τρένο

00:00:44.711 --> 00:00:46.462

Κι από τη φωτιά

00:00:47.063 --> 00:00:49.257

Το λες και τραγούδι μας

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

זה נראה כמו דרך די אנלוגית למצוא השראה

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

תפסיק להתלונן ותמצא משהו שהשופטים לא שמעו כבר מיליון פעם

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

נראה לי שאת רק חיפשת תירוץ לבלות איתי

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

רציתי להימנע מהאלגוריתם ולמצוא משהו לא צפוי

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

כמו סלייסד אנד דייסד

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

האלגוריתם בחיים לא היה מציע את זה

00:00:23.064 --> 00:00:27.609

כי הוא לא היפסטר מזדקן סלייסד אנד דייסד אני לא היפסטרית מזדקנת

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

אמרה בעודה עוברת על תקליטי ויניל כאילו שאנחנו במאה ה 19

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

תרחיב את אופקיך מר אליוט

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

אבא שלי נהג לבוא לכאן כדי למצוא מוזיקה מדהימה להופעות שלו

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

היי

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

זה לא השיר מהרכבת

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

ומהקומזיץ

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

זה כאילו השיר שלנו

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ez elég analóg módja az ihletszerzésnek

00:00:06.088 --> 00:00:09.759

Panaszkodás helyett keress valamit amit a bírók nem hallottak ezerszer

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Nekem úgy tűnik mintha csak velem akartál volna lenni

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

El akartam kerülni az algoritmust és találni valami váratlan dolgot

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

mint a Sliced and Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Ezt nem javasolta volna az algoritmus

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Ja mert nem egy öregedő hipszter Sliced and Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

Én sem vagyok az

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

Mondod ezt lemezeket válogatva mintha a XX század lenne

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Legyen nyitottabb Mr Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

Apa is itt találta azt a sok fantasztikus zenét a programjaihoz

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Nézd

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Ez nem az a szám ami a vonaton szólt

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

És a tábortűznél

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Ez a mi dalunk

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ini cara analog untuk mencari inspirasi

00:00:06.088 --> 00:00:09.759

Stop mengeluh dan cari lagu yang belum juri dengar jutaan kali

00:00:10.718 --> 00:00:13.638

Kurasa kau cuma ingin alasan untuk pergi denganku

00:00:14.018 --> 00:00:18.975

Aku ingin menghindari algoritma dan mencari sesuatu yang tak terduga

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

seperti Sliced And Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Algoritma takkan menyarankan itu

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Ya karena itu bukan hipster tua Sliced And Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

Aku bukan hipster tua

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

Katanya sambil melihat piringan hitam seperti tahun 1900 an

00:00:31.197 --> 00:00:33.574

Perluas wawasanmu Pak Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:38.245

Dulu ayahku ke sini untuk mencari lagu lagu indah untuk penampilannya

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Hei

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Bukankah ini lagu dari kereta

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

Dan api unggun

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Ini seperti lagu kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Che strategia analogica per cercare l'ispirazione

00:00:05.963 --> 00:00:09.008

Non lamentarti e cerca qualcosa che i giudici non sappiano a memoria

00:00:10.718 --> 00:00:14.055

Sai sembra solo una scusa per uscire con me

00:00:14.138 --> 00:00:18.893

Volevo sfuggire all'algoritmo e trovare qualcosa di diverso

00:00:18.976 --> 00:00:20.645

tipo Sliced Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.105

L'algoritmo non l'avrebbe mai suggerito

00:00:23.189 --> 00:00:26.108

Sì perché non è un vecchio hipster

00:00:26.192 --> 00:00:27.526

Nemmeno io lo sono

00:00:27.061 --> 00:00:31.113

Disse rovistando tra i vinili come se fossimo nel 1900

00:00:31.197 --> 00:00:34.001

Allarghi i suoi orizzonti signor Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

Mio padre trovava qui i brani fantastici che usava nelle esibizioni

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Questa non è la canzone del treno

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

E del falò

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

È la nostra canzone

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

アナログなやり方でひらめきを得るのか

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

審判員が聴き飽きてない曲を見つけて

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

出かける理由が欲しかっただけだろ

00:00:14.138 --> 00:00:17.265

アルゴリズムを避けて調べたかったの

00:00:17.266 --> 00:00:18.975

新鮮な発見がある

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

スライスドアンドダイスドとか

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

おすすめには出てこない

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

年寄りのヒップスター向けだ

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

私は違う

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

1900年代みたいにレコードをあさってるのに

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

視野を広げるのよエリオットさん

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

パパだってこの店で曲を探してたんだから

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

ねえ

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

これって列車で流した曲

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

たき火でも

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

私たちの曲ね

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

영감을 얻는 방식치고는 꽤 아날로그적이네

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

그만 좀 투덜대고 심사 위원들이 100만 번 듣지 않은 곡을 찾아봐

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

내가 보기엔 넌 같이 놀 핑계가 필요했던 거 같은데

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

알고리즘을 피하려고 한 거야 그래야 의외의 것을 발견하지

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

'슬라이스트 앤 다이스트'처럼

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

알고리즘은 이런 건 절대 추천 안 했을걸

00:00:23.064 --> 00:00:25.398

그래 알고리즘이 늙어가는 힙스터는 아니니까

00:00:25.399 --> 00:00:27.651

슬라이스트 앤 다이스트 난 늙어가는 힙스터 아니야

00:00:27.652 --> 00:00:31.196

1900년대처럼 LP나 뒤적거리는 분 말씀이시네

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

시야를 넓히세요 엘리엇 씨

00:00:34.116 --> 00:00:36.785

우리 아빠는 경기에 쓸 멋진 음악을 찾으러

00:00:36.786 --> 00:00:38.329

여기에 자주 왔었어

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

에이디

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

이거 기차에서 춤췄을 때 그 노래지

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

모닥불 파티 때도

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

꼭 우리 노래 같네

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ini cara yang agak tradisional untuk mencari inspirasi

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Jangan merungut dan cari lagu yang tak pernah didengar juri

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Saya rasa awak nak cari alasan untuk lepak dengan saya

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Saya nak elak algoritma dan cari sesuatu yang tak dijangka

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

macam Sliced And Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Algoritma takkan cadangkannya

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Ya sebab ia bukan hipster tua Sliced and Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.651

Saya bukan hipster tua

00:00:27.652 --> 00:00:31.196

Katanya sambil meneliti rekod vinil macam tahun 1900 an

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Luaskan pandangan awak En Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:36.785

Ayah saya selalu datang sini untuk cari muzik yang hebat

00:00:36.786 --> 00:00:38.329

untuk persembahannya

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Hei

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Bukankah ini lagu dalam kereta api itu

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

Dan unggun api

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Ini dah jadi lagu kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Dette er en ganske analog måte å finne inspirasjon på

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Ikke klag Finn noe dommerne ikke har hørt tusen ganger før

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Det virker bare som en unnskyldning for å henge med meg

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Jeg ville unngå algoritmen og finne noe uventet

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

som Sliced Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Algoritmen ville aldri foreslått den

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

For den er ikke en gammel hipster Sliced Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.984

Jeg er ingen gammel hipster

00:00:27.985 --> 00:00:31.196

Sa hun og bladde i vinyl som om det var 1900 tallet

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Utvid horisonten din Mr Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

Pappa pleide å komme hit på jakt etter god musikk til opptredenene sine

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Hei

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Er ikke dette sangen fra toget

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

Og bålfesten

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Som om det er vår sang

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

To zupełnie analogowy sposób poszukiwania inspiracji

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Lepiej znajdź coś czego sędziowie nie słyszeli milion razy

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Chyba chciałaś mieć pretekst żeby spędzić wspólnie czas

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Chciałam uciec od algorytmu i znaleźć coś nieoczekiwanego

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

jak Sliced and Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.146

Algorytm nigdy by tego nie zasugerował

00:00:23.147 --> 00:00:26.191

Bo nie jest starym hipsterem Sliced and Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

Ja też nie jestem

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

Powiedziała przeglądając winyle jak w 1900 roku

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Poszerz swoje horyzonty panie Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:36.785

Tata znajdował tu wszystkie cudowne utwory

00:00:36.786 --> 00:00:38.329

do swoich występów

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Spójrz

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Czy to nie piosenka z pociągu

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

I z ogniska

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Taki nasz utwór

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Parece um jeito bem analógico de achar uma inspiração

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Não reclama e acha algo que os jurados não tenham ouvido um milhão de vezes

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Parece que você só queria uma desculpa pra sair comigo

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Eu queria fugir do algoritmo e achar algo inesperado

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

tipo Sliced And Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

O algoritmo nunca teria sugerido isso

00:00:23.064 --> 00:00:27.609

É porque ele não é um hipster velho Não sou uma hipster velha

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

Diz ela caçando vinis como se estivesse no século passado

00:00:31.197 --> 00:00:34.996

Abre seus horizontes Sr Elliot

00:00:34.001 --> 00:00:36.785

Meu pai vinha aqui pra achar músicas incríveis

00:00:36.786 --> 00:00:38.329

pras apresentações dele

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Ei

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Esta aqui não é a música do trem

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

E da fogueira

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

É tipo a nossa música

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ce mod analogic de a căuta inspirație

00:00:06.999 --> 00:00:09.634

Nu te mai plânge și caută ceva ce jurații n au auzit deja

00:00:10.635 --> 00:00:14.054

Mie mi se pare un pretext să petreci timp cu mine

00:00:14.055 --> 00:00:18.892

Voiam să ocolesc algoritmul și să găsesc ceva neașteptat

00:00:18.893 --> 00:00:20.644

precum Sliced and Diced

00:00:20.645 --> 00:00:22.098

Algoritmul nu mi i ar fi sugerat

00:00:22.981 --> 00:00:26.108

Fiindcă nu e un hipster bătrân Sliced and Diced

00:00:26.109 --> 00:00:31.113

Nu sunt un hipster bătrân Spuse ea căutând viniluri ca n 1900

00:00:31.114 --> 00:00:34.996

Lărgește ți orizonturile domnule Elliot

00:00:34.001 --> 00:00:38.246

Aici căuta tata muzica aia superbă pentru programele lui

00:00:41.165 --> 00:00:45.092

Asta nu e piesa din tren Și de la focul de tabără

00:00:47.547 --> 00:00:48.965

E melodia noastră

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Довольно старомодный способ поиска вдохновения

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Не ной лучше найди что нибудь что судьи сто раз не слышали

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Думаю тебе просто нужен был повод сходить погулять

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Я хотела избежать рекомендаций алгоритма и взять что то неожиданное

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

вроде Sliced And Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Алгоритм никогда бы это не предложил

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Да потому что это не для стареющих хипстеров

00:00:26.192 --> 00:00:27.651

Я не стареющий хипстер

00:00:27.652 --> 00:00:31.196

Сказала она просматривая пластинки 1900 х

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Расширяйте кругозор мистер Эллиот

00:00:34.116 --> 00:00:36.091

Папа приходил сюда и находил потрясающую музыку

00:00:36.911 --> 00:00:38.329

для своих выступлений

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Смотри

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Это же вроде та песня из поезда

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

И у костра

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Похоже это наша песня

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Me parece una forma muy analógica de buscar inspiración

00:00:06.088 --> 00:00:09.759

Deja de quejarte y busca algo que no esté ultrarrepetido

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Me suena como una excusa para salir conmigo

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Quería evitar usar el algoritmo y encontrar algo inesperado

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

como Sliced and Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

El algoritmo nunca lo habría sugerido

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Porque no es un hípster anciano Sliced and Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.692

No soy una hípster anciana

00:00:27.693 --> 00:00:31.196

Lo dice mientras busca vinilos como en el siglo XX

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Amplíe sus horizontes señor Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:38.329

Mi papá sacaba de aquí toda la música para sus presentaciones

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Oye

00:00:41.248 --> 00:00:44.126

no es la canción del tren

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

Y de la fogata

00:00:47.063 --> 00:00:49.003

Es como nuestra canción

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Det känns som ett ganska analogt sätt att söka efter inspiration

00:00:06.089 --> 00:00:09.801

Sluta klaga och hitta nåt som domarna inte har hört en miljon gånger förut

00:00:10.718 --> 00:00:14.179

Det känns som att det här bara är en ursäkt för att umgås

00:00:14.018 --> 00:00:19.999

Jag försöker undvika algoritmen och hitta nåt oväntat

00:00:19.001 --> 00:00:20.769

som Sliced and Diced

00:00:20.077 --> 00:00:23.105

Det hade algoritmen aldrig föreslagit

00:00:23.106 --> 00:00:27.567

För den är inte en medelålders hipster Jag är ingen medelålders hipster

00:00:27.568 --> 00:00:31.279

Sa hon och bläddrade vidare bland skivorna som om hon befann sig på 1900 talet

00:00:31.028 --> 00:00:34.157

Vidga dina vyer mr Elliot

00:00:34.158 --> 00:00:38.371

Det var här pappa hittade all fantastisk musik till sina program

00:00:40.248 --> 00:00:44.127

Kolla är inte det här låten från tåget

00:00:44.752 --> 00:00:46.002

Och från eldfesten

00:00:47.063 --> 00:00:49.173

Nästan som om det vore vår låt

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

ด เป นว ธ หาแรงบ นดาลใจ ท เป นแอนะล อกมากเลยนะ

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

เล กบ นแล วหาเพลงท กรรมการไม ได ฟ งมาเป นล านคร งให ได เถอะ

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

ร ไหม ฉ นร ส กเหม อนเธอ แค อยากหาข ออ างมาอย ด วยก นเลย

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

ฉ นอยากเล ยงอ ลกอร ท ม และหาอะไรท ไม คาดฝ น

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

แบบสไลซ แอนด ไดซ

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

อ ลกอร ท มต องไม เคยแนะนำอ ลบ มน แน ๆ

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

ใช เพราะม นไม ใช ฮ ปสเตอร แก ๆ ไง สไลซ ก บไดซ เน ยนะ

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

ฉ นไม ใช ฮ ปสเตอร แก ๆ นะ

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

อ ม เธอพ ดไปพร อมก บค ยแผ นเส ยง เหม อนเป นช วงป 1900

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

เป ดโลกท ศน ให กว างหน อยส ค ณเอลเล ยต

00:00:34.116 --> 00:00:36.785

เม อก อนพ อฉ นชอบมาท น เพ อหาเพลงเจ งๆ

00:00:36.786 --> 00:00:38.329

ไปใช ในการแสดงของเขา

00:00:40.206 --> 00:00:44.001

น ม นเพลงบนรถไฟไม ใช เหรอ

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

และท กองไฟ

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

เหม อนม นเป นเพลงของเราเลย

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

İlham arayışı için fazla analog bir yöntem bu

00:00:06.047 --> 00:00:09.634

Sızlanmayı bırak da jürinin milyon kez duymadığı bir şey bul

00:00:10.677 --> 00:00:14.137

Sen takılmak için bahane aradın gibi geliyor bana

00:00:14.138 --> 00:00:18.892

Algoritmaya takılmadan şaşırtacak bir şey bulmak istedim

00:00:18.893 --> 00:00:20.644

Sliced and Diced gibi

00:00:20.645 --> 00:00:22.098

Algoritma bunu asla önermezdi

00:00:22.981 --> 00:00:26.149

Çünkü yaşlı bir hipster değil Sliced and Diced mı

00:00:26.015 --> 00:00:27.776

Yaşlı hipster değilim ben

00:00:27.777 --> 00:00:31.113

Bunu derken bir yandan 1900'lerdeymiş gibi plak bakıyor

00:00:31.114 --> 00:00:33.616

Ufkunuzu genişletin biraz Bay Elliot

00:00:34.117 --> 00:00:38.329

Babam harika müzikler bulmak için hep buraya gelirdi

00:00:40.123 --> 00:00:41.206

Baksana

00:00:41.207 --> 00:00:45.092

Trende çalan şarkı değil mi bu Şenlik ateşinde de çalmıştı

00:00:47.589 --> 00:00:48.923

Bizim şarkımız gibi

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Доволі аналоговий спосіб пошуку натхнення

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Годі скаржитися краще знайди щось що судді не чули мільйон разів

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Схоже на те що ти просто шукаєш приводу позависати

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Я хочу уникнути алгоритму та знайти щось неочікуване

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

як Sliced and Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Алгоритм такого не запропонував би

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Авжеж він же не старий хіпстер Sliced and Diced

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

Я не старий хіпстер

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

Сказала вона шукаючи серед грамплатівок наче це 1900 рік

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Розширте свої погляди пане Елліот

00:00:34.116 --> 00:00:36.785

Мій тато знаходив тут дивовижну музику

00:00:36.786 --> 00:00:38.329

для своїх виступів

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Агов

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Хіба це не пісня з потягу

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

Та вогняної вечірки

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Схоже це наша пісня

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Có vẻ là cách khá lỗi thời để tìm cảm hứng nhỉ

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Đừng than vãn hãy tìm cái giám khảo chưa nghe cả triệu lần

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Này tôi thấy em chỉ đang tìm cớ để đi chơi thôi

00:00:14.138 --> 00:00:18.975

Tôi muốn tránh thứ định sẵn và tìm một thứ gì đó thật bất ngờ

00:00:18.976 --> 00:00:20.727

kiểu như Sliced And Diced

00:00:20.728 --> 00:00:23.999

Thứ định sẵn chẳng bao giờ gợi ý nó đâu

00:00:23.064 --> 00:00:26.191

Vì nó đâu phải hipster già cỗi Sliced và Diced ư

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

Tôi không hề như thế

00:00:27.061 --> 00:00:31.196

Cô ấy nói trong lúc lục đống đĩa than như đang ở thập niên 90

00:00:31.197 --> 00:00:34.115

Mở rộng tầm nhìn đi anh Elliot

00:00:34.116 --> 00:00:36.785

Bố tôi từng đến đây tìm nhạc phẩm đỉnh cao

00:00:36.786 --> 00:00:38.329

cho các màn trình diễn

00:00:40.206 --> 00:00:41.247

Này

00:00:41.248 --> 00:00:44.001

Đây có phải bài hát trên tàu không

00:00:44.071 --> 00:00:46.001

Và lửa trại

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Cứ như bài hát của chúng ta

Available in 30 languages

Duration

50 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:22:36

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.