To watch in HD, get ClipCafe PRO

The bus just pulled in

Finding Her Edge

The bus just pulled in. What is it? - The flight's been canceled.- What? The storm. We...

Finding Her Edge • S01E07 • 2026

The bus just pulled in. What is it? - The flight's been canceled.- What? The storm. We have to be in Paris in the morning. - The competition schedule--- Let's not panic. Okay? You call the events committee. I'll call the airline.And tell that bus not to go anywhere. - Okay.- Bus is here. What's wrong? F my life. Talking about it isn't gonna help. Okay, we'll just sitin disturbed silence, then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

The bus just pulled in What is it

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

The flight's been canceled What

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

The storm

00:00:07.464 --> 00:00:09.009

We have to be in Paris in the morning

00:00:09.999 --> 00:00:10.883

The competition schedule Let's not panic

00:00:10.884 --> 00:00:12.385

Okay You call the events committee

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

I'll call the airline And tell that bus not to go anywhere

00:00:15.018 --> 00:00:17.349

Okay Bus is here

00:00:18.559 --> 00:00:20.644

What's wrong

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

F my life

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Talking about it isn't gonna help

00:00:26.775 --> 00:00:28.777

Okay we'll just sit in disturbed silence then

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

وصلت الحافلة للتو

00:00:02.626 --> 00:00:03.071

ما الأمر

00:00:03.711 --> 00:00:06.337

أ لغيت الرحلة ماذا

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

العاصفة

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

يجب أن نكون في باريس صباح ا البطولة

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

لنتجن ب الذعر اتصلي بلجنة التنظيم

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

وسأتصل بشركة الطيران واطلبي من الحافلة أن تلزم مكانها

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

حسن ا

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

وصلت الحافلة

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

ما الخطب

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

تب ا لحياتي

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

التحدث عنها لن يفيد

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

حسن ا سنجلس في حالة من الصمت المضطرب إذ ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

巴士刚到怎么了

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

航班取消了什么

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

风暴啊

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

我们必须在早上到达巴黎

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

我们先别慌好吗你打电话给赛事委员会

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

我来打电话给航空公司还有叫那辆巴士待在原地别动

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

好

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

巴士来了

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

怎么回事

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

我的人生糟透了

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

说这些也没用

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

好吧那我们就在令人不安的静默中坐着吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Autobus je upravo stigao Što je

00:00:03.711 --> 00:00:06.337

Otkazali su let Molim

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Zbog oluje

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Ujutro moramo biti u Parizu

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Nemojmo paničariti Nazovi odbor za prvenstvo

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Ja ću aviokompaniju Neka autobus pričeka

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Dobro

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Autobus je stigao

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Što je bilo

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

'Bem ti život

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Kukanje neće pomoći

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Dobro onda ćemo sjediti u tišini

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Je tu autobus Co se děje

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Zrušili let Cože

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Bouře

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Ráno musíme být v Paříži

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Nepanikařme Zavolej organizačnímu výboru

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Já aerolinkám Ať autobus neodjíždí

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Dobře

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Autobus je tu

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Co se děje

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Mě trefí

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Řeči nepomůžou

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Tak budeme trpět potichu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Bussen er lige kommet Hvad

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Flyet er aflyst Hvad

00:00:06.338 --> 00:00:09.632

Stormen Vi skal være i Paris i morgen tidlig

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Gå ikke i panik Ring til VM komiteen

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Jeg ringer til flyselskabet Få bussen til at vente

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Okay

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Bussen er her

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Hvad er der galt

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Rend mig i

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Det hjælper ikke at snakke om det

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Så lad os være frustrerede i stilhed

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

De bus is er Wat is er

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

De vlucht is geannuleerd Wat

00:00:06.338 --> 00:00:09.632

De storm We moeten morgen in Parijs zijn

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Geen paniek Bel het evenementencomité

00:00:12.386 --> 00:00:15.097

Ik bel de maatschappij Zorg dat die bus hier blijft

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

De bus is er

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Wat is er

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Wat een ellende

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Erover praten helpt niet

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Dan blijven we hier wel in stilte zitten

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Nand'yan na 'yong bus Bakit ano 'yon

00:00:03.669 --> 00:00:05.128

Kanselado 'yong flight

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Ano Dahil sa bagyo

00:00:07.381 --> 00:00:09.632

Nasa Paris tayo dapat bukas ng umaga

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Wag tayong mag panic Tawagan mo 'yong events committee

00:00:12.386 --> 00:00:15.097

Ako naman sa airline Sabihin mo sa bus wag aalis

00:00:15.681 --> 00:00:17.349

Okay Nandito na 'yong bus

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Ano'ng problema

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Kaloka naman

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Walang naitutulong 'yan

00:00:26.775 --> 00:00:28.777

E di magmukmok tayo nang tahimik

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Bussi saapui Mitä nyt

00:00:03.711 --> 00:00:06.379

Lento on peruttu Mitä

00:00:06.038 --> 00:00:07.463

Myrsky

00:00:07.464 --> 00:00:12.468

Meidän pitää olla aamulla Pariisissa Ei panikoida Soita tapahtumakomiteaan

00:00:12.469 --> 00:00:15.179

Soitan lentoyhtiöön Pyydä bussia odottamaan

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Selvä

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Bussi tuli

00:00:19.001 --> 00:00:20.811

Mikä on vialla

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Elämäni on hanurista

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Sen vatvominen ei auta

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Istutaan sitten vaikeina vaiti

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Le bus vient d'arriver Quoi

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Le vol est annulé Quoi

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

La tempête

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

On doit être à Paris demain matin

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Ne paniquons pas d'accord Appelle le comité événement

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Et moi la compagnie aérienne Retiens le bus

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

D'accord

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Le bus est là

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Qu'est ce qu'il y a

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

F ma vie

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

En parler ne va pas aider

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

On va rester dans un silence malsain alors

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Der Bus ist da Was ist los

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Der Flug wurde gestrichen Was

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Wegen des Sturms

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Wir müssen am Morgen in Paris sein

00:00:09.633 --> 00:00:11.592

Keine Panik ok

00:00:11.593 --> 00:00:15.179

Du rufst das WM Komitee an ich die Airline Der Bus bleibt

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Ok

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Der Bus ist da

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Was ist los

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Dieses Scheißleben

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Das Gequatsche hilft nicht

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Ok dann schweigen wir uns dumm an

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Το λεωφορείο μόλις έφτασε Τι έγινε

00:00:03.711 --> 00:00:06.337

Η πτήση ακυρώθηκε Τι

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Λόγω καταιγίδας

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Το πρωί πρέπει να είμαστε Παρίσι

00:00:09.633 --> 00:00:12.552

Όχι πανικό εντάξει Πάρε την επιτροπή εκδηλώσεων

00:00:12.553 --> 00:00:15.179

κι εγώ την αεροπορική Και κράτα το πούλμαν

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Εντάξει

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Ήρθε το λεωφορείο

00:00:19.001 --> 00:00:20.894

Τι έγινε

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Τη ζωή μου μέσα

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Δεν βοηθάει να το συζητάμε

00:00:26.775 --> 00:00:29.403

Καλά ας κάτσουμε τότε μες στην άβολη σιωπή

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

האוטובוס הגיע עכשיו מה קרה

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

הטיסה בוטלה מה

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

בגלל הסערה

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

אנחנו חייבים להיות בפריז בבוקר

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

בואי לא ניכנס לפאניקה תתקשרי לוועדה המארגנת

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

אני אתקשר לחברת התעופה ותגידי לאוטובוס לחכות

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

בסדר

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

האוטובוס הגיע

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

מה קרה

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

החיים שלי בזבל

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

זה לא יעזור לדבר על זה

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

טוב אז פשוט נשב בדממה מטרידה

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Megjött a busz Mi az

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Törölték a gépet Mi

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

A vihar miatt

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Reggelre Párizsban kell lennünk

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Ne ess pánikba jó Hívd fel a szervezőket

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Én hívom a légitársaságot És tartsd itt a buszt

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Oké

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Megjött a busz

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Mi a baj

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

A rohadt életbe

00:00:24.069 --> 00:00:29.361

Hiába beszélünk róla nem lesz jobb Jó akkor üljünk kínos csendben

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Bus baru saja tiba Ada apa

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Penerbangannya dibatalkan Apa

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Badai

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Kita harus ke Paris besok pagi

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Jangan panik Oke Kau hubungi panitia acara

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Aku hubungi maskapai Suruh bus itu menunggu

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Oke

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Busnya sudah tiba

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Ada apa

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Menyebalkan

00:00:24.069 --> 00:00:28.777

Membahasnya tak membantu Kita duduk diam dengan canggung saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

L'autobus è arrivato Che c'è

00:00:03.669 --> 00:00:06.255

Il volo è stato cancellato Cosa

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Per la tempesta

00:00:07.464 --> 00:00:09.055

Dobbiamo essere a Parigi domattina

00:00:09.633 --> 00:00:13.887

Niente panico Tu chiama la commissione io la compagnia aerea

00:00:13.971 --> 00:00:16.181

Non far andare via l'autobus Ok

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

C'è l'autobus

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Che succede

00:00:23.355 --> 00:00:24.606

Che vita di m

00:00:24.069 --> 00:00:26.692

Parlarne non serve a niente

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Ok restiamo seduti in silenzio inquietante

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

バスが来たどうしたの

00:00:03.669 --> 00:00:05.044

飛行機が欠航に

00:00:05.045 --> 00:00:06.337

ウソ

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

嵐のせいだ

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

朝にはパリにいないと

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

落ち着こう委員会に連絡して

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

俺は航空会社に連絡するバスには待機を

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

分かった

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

バスが来た

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

どうしたの

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

最悪だ

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

文句を言ってもムダよ

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

なら不安な静寂の中にいよう

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

방금 버스가 왔어 무슨 일이야

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

비행기가 취소됐어 뭐

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

폭풍 때문이야

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

아침에는 파리에 있어야 해 대회 일정이

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

당황하지 말자 알았지 넌 행사 위원회에 연락해

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

난 항공사에 연락할게 버스 기사한테 꼼짝 말라고 하고

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

알았어

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

버스 왔어요

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

무슨 일이에요

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

엿 같은 내 인생

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

그 얘기 해봤자 소용없어

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

알았어 그럼 불편한 침묵 속에서 그냥 앉아있자고

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Bas baru sampai Kenapa

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Penerbangan dibatalkan Apa

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Sebab ribut

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Kita perlu ada di Paris esok

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Jangan panik Telefon jawatankuasa acara

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Saya akan telefon syarikat penerbangan Suruh bas tunggu

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Okey

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Bas dah sampai

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Kenapa

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Banyaknya masalah

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Cakap banyak pun tak guna

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Okey kita duduk saja diam diam di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Bussen er her Hva er det

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Flyet er kansellert Hva

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Stormen

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Vi må være i Paris i morgen tidlig

00:00:09.633 --> 00:00:12.593

La oss ikke få panikk Ring arrangementskomiteen

00:00:12.594 --> 00:00:15.179

Jeg ringer flyselskapet Be bussen vente

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Ok

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Bussen er her

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Hva er galt

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

F livet mitt

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Å snakke om det hjelper ikke

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Ok da tier vi det vel i hjel i stedet

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Bus podjechał Co się stało

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Odwołano lot Co

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Nawałnica

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Rano musimy być w Paryżu

00:00:09.633 --> 00:00:12.301

Bez paniki Zadzwoń do komisji zawodów

00:00:12.302 --> 00:00:15.179

Ja dzwonię do linii lotniczych Niech bus czeka

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Dobra

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Busik podjechał

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Coś nie tak

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Zabijcie mnie

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Gadanie o tym nie pomoże

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

No to siedźmy w niezręcznej ciszy

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

O ônibus chegou O que foi

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

O voo foi cancelado O quê

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

A tempestade

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Precisamos estar em Paris de manhã

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Sem surtar tá Liga pro comitê do evento

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Eu ligo pra companhia aérea Manda o ônibus esperar

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Está bem

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

O ônibus chegou

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Qual é o problema

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Que merda de vida

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Ficar reclamando não vai ajudar

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Então vamos ficar só num silêncio tenso

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

A venit autocarul Ce e

00:00:03.669 --> 00:00:06.379

S a anulat zborul Poftim

00:00:06.038 --> 00:00:07.463

Furtuna

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Trebuie să ajungem la Paris

00:00:09.633 --> 00:00:13.097

Hai să nu ne panicăm Da Sună la comitet Eu sun la compania aeriană

00:00:13.971 --> 00:00:16.264

Să nu plece autocarul Bine

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

A sosit autocarul

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Ce e

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Să mi trag una

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Nu ajută dacă vorbim despre asta

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Atunci stăm într o liniște stânjenitoare

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Автобус подъехал Что такое

00:00:03.669 --> 00:00:05.838

Рейс отменили Что

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Из за урагана

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Но утром мы должны быть в Париже

00:00:09.633 --> 00:00:12.135

Без паники Звони организаторам

00:00:12.136 --> 00:00:15.179

Я звоню в авиакомпанию И пусть автобус не уезжает

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Ладно

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Автобус приехал

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Что стряслось

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Что за жизнь

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Разговоры нам не помогут

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Тогда давайте посидим в тревожной тишине

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Llegó el autobús Qué pasa

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Cancelaron el vuelo Qué

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Por la tormenta

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Debemos llegar a París en la mañana

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Calma Llama al comité del evento

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Yo a la aerolínea Y que el autobús no se vaya

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Bien

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Llegó el autobús

00:00:19.001 --> 00:00:20.728

Qué pasa

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Que me den

00:00:24.069 --> 00:00:28.777

Hablar no ayuda Bien mejor un silencio incómodo

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Bussen kom precis

00:00:02.626 --> 00:00:05.128

Vad är det Flyget är inställt

00:00:05.129 --> 00:00:06.379

Vad

00:00:06.038 --> 00:00:09.632

Stormen Vi måste vara i Paris imorgon bitti

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Ta det lugnt Du ringer tävlingskommittén

00:00:12.386 --> 00:00:15.097

Jag ringer flygbolaget Se till att bussen stannar

00:00:15.681 --> 00:00:17.349

Okej Bussen är här

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Vad är det som händer

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Jag hatar det här

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Det hjälper inte att prata om det

00:00:26.775 --> 00:00:29.445

Okej då sitter vi bara här i obekväm tystnad

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

รถบ สเพ งเข ามาจอด ม อะไรเหรอ

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

เท ยวบ นถ กยกเล ก อะไรนะ

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

พาย น ะ

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

เราต องไปถ งปาร สตอนเช านะ

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

อย าต นตระหนก โอเคไหม เธอโทรหาคณะกรรมการจ ดงานนะ

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

ฉ นจะโทรหาสายการบ น และบอกรถบ สค นน นว าอย าไปไหน

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

ได

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

รถบ สมาแล ว

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

ม อะไรเหรอคะ

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

ซวยโคตรๆ

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

พ ดเร องน ไปก ไม ช วยอะไรหรอก

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

โอเค ง นเราก น งเง ยบๆ แบบอ ดอ ดก นไปละก น

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Otobüs geldi Ne oldu

00:00:03.711 --> 00:00:06.379

Uçuş iptal edilmiş Ne

00:00:06.038 --> 00:00:07.463

Kasırgadan

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Sabah Paris'te olmamız gerek

00:00:09.633 --> 00:00:11.551

Panik yapmayalım tamam mı

00:00:11.552 --> 00:00:15.179

Sen etkinlik komitesini ara Ben havayolunu Otobüs beklesin

00:00:15.018 --> 00:00:16.305

Tamam

00:00:16.306 --> 00:00:17.349

Otobüs geldi

00:00:19.001 --> 00:00:20.686

Ne oldu

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Şansıma tüküreyim

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Konuşmanın faydası yok

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Tamam böyle suspus oturalım o zaman

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Автобус щойно приїхав Що таке

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Наш рейс скасовано Що

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Через ураган

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Ми зранку маємо бути в Парижі

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Не панікуй Ясно Подзвони організаторам

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Я подзвоню в авіалінію І затримай автобус

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Гаразд

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Автобус тут

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Що сталося

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Хай йому грець

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Розмови про це не допомагають

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Гаразд тоді сидітимемо в бентежній тиші

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Xe buýt vừa tới Chuyện gì vậy

00:00:03.669 --> 00:00:06.337

Chuyến bay bị hủy Gì cơ

00:00:06.338 --> 00:00:07.463

Cơn bão

00:00:07.464 --> 00:00:09.632

Sáng mai ta phải có mặt ở Paris

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Bình tĩnh đã nhé Cô gọi cho ban tổ chức

00:00:12.386 --> 00:00:15.179

Tôi sẽ gọi hãng bay Và bảo xe đừng đi đâu cả

00:00:15.018 --> 00:00:16.264

Được rồi

00:00:16.265 --> 00:00:17.349

Xe buýt đây rồi

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

Có chuyện gì vậy

00:00:23.355 --> 00:00:24.689

Đúng là xui xẻo

00:00:24.069 --> 00:00:26.774

Nói nữa cũng chẳng giải quyết gì

00:00:26.775 --> 00:00:29.361

Vậy thì cứ ngồi im lặng một cách khó chịu

Available in 30 languages

Duration

30 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:31:55

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.