To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is nothing

Finding Her Edge

This is nothing. Did you ever hear about the timemy bra malfunctioned in Vienna? Yeah,...

Finding Her Edge • S01E08 • 2026

This is nothing. Did you ever hear about the timemy bra malfunctioned in Vienna? Yeah, everyone heard about that. - It was an international incident.- Yeah, well… You better believeI learned to do some repairs since then. I've waited a hundred years… Take a deep breath. …a million more One more. For you There you go. You have a control out thereI have always envied. Nothing prepared me for For real. What the privilegeOf being yours would do Please, don't make me regretadmitting that. You know what?I can already feel myself regretting it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

This is nothing

00:00:03.836 --> 00:00:07.038

Did you ever hear about the time my bra malfunctioned in Vienna

00:00:07.381 --> 00:00:09.674

Yeah everyone heard about that

00:00:09.675 --> 00:00:13.303

It was an international incident Yeah well

00:00:13.304 --> 00:00:16.001

You better believe I learned to do some repairs since then

00:00:17.933 --> 00:00:21.728

I've waited a hundred years

00:00:21.729 --> 00:00:23.771

Take a deep breath

00:00:23.772 --> 00:00:25.565

a million more

00:00:25.566 --> 00:00:26.691

One more

00:00:26.692 --> 00:00:28.943

For you

00:00:28.944 --> 00:00:29.945

There you go

00:00:31.572 --> 00:00:33.991

You have a control out there I have always envied

00:00:35.409 --> 00:00:38.703

Nothing prepared me for

00:00:38.704 --> 00:00:39.829

For real

00:00:39.083 --> 00:00:42.332

What the privilege Of being yours would do

00:00:42.333 --> 00:00:45.127

Please don't make me regret admitting that

00:00:46.378 --> 00:00:48.922

You know what I can already feel myself regretting it

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

المسألة بسيطة

00:00:03.021 --> 00:00:06.713

هل سمعت بتلك المر ة حين تمز قت صدريتي في فيينا

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

نعم سمع الجميع بذلك

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

كان حادث ا دولي ا

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

أجل

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

صد قيني تعل مت رتق الملابس منذ ذلك الحين

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

خذي نفس ا عميق ا

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

مر ة أخرى

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

أحسنت

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

لديك سيطرة على الجليد لطالما كنت أحسدك عليها

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

صدق ا

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

أرجوك لا تجعليني أندم على الاعتراف بذلك

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

أتعرفين أشعر بالندم على ذلك بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

这不算什么

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

你听说过我在维也纳那次胸罩出状况的事吗

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

有的大家都听说了

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

那是一起国际事件

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

好吧

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

你最好相信从那以后我学会了做一些修补

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

深呼吸

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

再来一次

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

好了

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

你在场上有一种掌控力我一直很羡慕

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

真的

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

求你别让我后悔承认这一点

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

你知道吗我已经能感觉到自己后悔了

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ništa strašno

00:00:03.127 --> 00:00:06.671

Jesi li čula za moju nezgodu s grudnjakom u Beču

00:00:06.672 --> 00:00:10.925

Da svi su za to čuli Izazvala si međunarodni incident

00:00:10.926 --> 00:00:12.999

Da pa

00:00:12.678 --> 00:00:15.347

Vjeruj da sam otad naučila šivati

00:00:21.103 --> 00:00:22.146

Duboko udahni

00:00:24.899 --> 00:00:25.009

Još jednom

00:00:28.235 --> 00:00:29.236

Tako treba

00:00:30.863 --> 00:00:33.282

Znaš vladati tijelom na tome ti zavidim

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Stvarno

00:00:41.665 --> 00:00:44.418

Nemoj da požalim što sam ti to priznala

00:00:45.669 --> 00:00:48.213

Već znam da ću se pokajati

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

To mám hned

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Znáš historku jak mi ve Vídni vypověděla službu podprda

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Jo tu znají všichni

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Byl to mezinárodní skandál

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

To jo

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Věř mi že od té doby umím šít

00:00:21.001 --> 00:00:22.229

Nadechni se

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Ještě jednou

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

To je ono

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Závidím ti tvou sebekontrolu na ledě

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Opravdu

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Nenuť mě litovat že jsem to přiznala

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Vlastně už cítím jak toho lituju

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Det er ingenting

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Har du hørt om dengang min bh gik i stykker i Wien

00:00:06.714 --> 00:00:10.967

Ja det har alle hørt om Det var en international begivenhed

00:00:10.968 --> 00:00:15.389

Ja Det lærte mig at reparere mit tøj

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Dyb indånding

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

En til

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Sådan

00:00:30.863 --> 00:00:33.324

Jeg misunder den kontrol du har

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Det mener jeg

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Lad mig ikke fortryde at jeg har indrømmet det

00:00:45.067 --> 00:00:48.297

Jeg kan allerede mærke at jeg fortryder det

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Dit is niets

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Heb je ooit gehoord over mijn bh incident in Wenen

00:00:06.714 --> 00:00:10.967

Dat heeft iedereen gehoord Een internationaal incident

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Ja nou

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Sindsdien heb ik geleerd kleding te repareren

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Haal diep adem

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Nog een keer

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Zo ja

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Je controle was altijd al jaloersmakend

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Echt

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Laat me geen spijt krijgen van die bekentenis

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Weet je Ik heb nu al spijt

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Wala 'to

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Alam mo ba no'ng nasira 'yong bra ko sa Vienna

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Oo balitang balita 'yon

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

International news 'yon

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Oo nga

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Kaya mula no'n natuto na 'kong mag repair

00:00:21.001 --> 00:00:22.355

Huminga ka nang malalim

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Isa pa

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Ganyan

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Marunong kang mag control Inggit nga ako sa 'yo e

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Totoo 'yon

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Naku sana di ko pagsisihan 'yong pag amin ko

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Alam mo nagsisisi na nga ako e

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ei tämä ole mitään

00:00:03.211 --> 00:00:06.755

Kuulitko koskaan kun rintsikkani pettivät Wienissä

00:00:06.756 --> 00:00:11.003

Kaikki kuulivat siitä Se oli kansainvälinen välikohtaus

00:00:11.998 --> 00:00:12.678

Niin no

00:00:12.679 --> 00:00:15.431

Voit uskoa että opin parsimaan sen jälkeen

00:00:21.104 --> 00:00:22.647

Hengitä syvään

00:00:24.941 --> 00:00:26.109

Vielä kerran

00:00:28.319 --> 00:00:29.057

Niin sitä pitää

00:00:30.947 --> 00:00:33.366

Kadehdin tuollaista kontrollia

00:00:38.999 --> 00:00:39.122

Olen tosissani

00:00:41.708 --> 00:00:44.502

Enkä halua katua että myönsin sen

00:00:45.753 --> 00:00:48.673

Arvaa mitä Tunnen jo katuvani sitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ce n'est rien

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

As tu entendu la fois où j'ai eu un problème de brassière à Vienne

00:00:06.714 --> 00:00:10.967

Oui tout le monde en a entendu parler Un accident international

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Ouais bien

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

J'ai appris à faire quelques réparations depuis crois moi

00:00:21.002 --> 00:00:22.271

Inspire profondément

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Encore

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Voilà

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

J'ai toujours envié ton contrôle sur la glace

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

C'est vrai

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Ne me fais pas regretter de l'avoir avoué

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Tu sais quoi Je sens déjà que je regrette

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Das ist nichts

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Weißt du wie mein BH in Wien den Geist aufgegeben hat

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Ja das wissen alle

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Ein internationaler Vorfall

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Ja na ja

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Seitdem kann ich so einiges flicken

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Atme tief ein

00:00:24.899 --> 00:00:26.999

Noch einmal

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Na bitte

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Ich bin neidisch auf deine Kontrolle

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Wirklich

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Ich will es nicht bereuen das gesagt zu haben

00:00:45.711 --> 00:00:48.339

Weißt du was Ich bereue es jetzt schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Δεν είναι τίποτα αυτό

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Έχεις ακούσει τι έπαθα με το σουτιέν τότε στη Βιέννη

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Ναι όλοι το έχουν ακούσει αυτό

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Ήταν διεθνές περιστατικό

00:00:10.968 --> 00:00:12.552

Ναι εντάξει

00:00:12.553 --> 00:00:15.389

Σε πληροφορώ ότι έμαθα κάποιες διορθωσούλες τότε

00:00:21.001 --> 00:00:22.521

Πάρε μια βαθιά ανάσα

00:00:24.899 --> 00:00:26.067

Άλλη μία

00:00:28.277 --> 00:00:29.487

Έτσι μπράβο

00:00:30.863 --> 00:00:33.324

Πάντα ζήλευα τον έλεγχό σου στον πάγο

00:00:37.954 --> 00:00:39.998

Αλήθεια

00:00:41.582 --> 00:00:44.046

Σε παρακαλώ μη με κάνεις να μετανιώσω για την ομολογία μου

00:00:45.711 --> 00:00:48.547

Ξέρεις τι Ήδη νιώθω ότι αρχίζω να το μετανιώνω

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

זה שום דבר

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

שמעת על הפעם שהחזייה שלי נקרעה בווינה

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

כן כולם שמעו על זה

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

זו הייתה תקרית בינלאומית

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

כן טוב

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

תאמיני לי שמאז למדתי לעשות כמה תיקונים

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

קחי נשימה עמוקה

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

עוד אחת

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

זהו זה

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

יש לך שם שליטה שתמיד קינאתי בה

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

באמת

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

בבקשה אל תגרמי לי להתחרט שהודיתי בזה

00:00:45.711 --> 00:00:48.381

את יודעת מה אני כבר מרגישה שאני מתחרטת על זה

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Semmiség

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Hallottál már a bécsi melltartóbalesetemről

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Igen Mindenki hallott róla

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Nemzetközi incidens volt

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Hát

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Azóta megtanultam pár kisebb javítást

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Mély levegő

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Még egyszer

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Ez az

00:00:30.947 --> 00:00:33.324

Mindig is irigyeltem az önuralmadat

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Tényleg

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Légyszi ne kelljen megbánnom hogy beismertem

00:00:45.753 --> 00:00:48.255

Tudod mit Már kezdem is megbánni

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ini masalah kecil

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Kau pernah dengar saat braku rusak di Wina

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Ya semua orang mendengar itu

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Itu insiden internasional

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Oke

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Aku belajar memperbaiki kostum sejak saat itu

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Tarik napas

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Sekali lagi

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Sudah bagus

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Caramu mengendalikan diri membuatku iri

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Sungguh

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Jangan membuatku menyesal mengakui itu

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Aku sudah merasa menyesalinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Non è niente

00:00:03.169 --> 00:00:06.631

Sai che ho avuto un problemino col reggiseno a Vienna

00:00:06.714 --> 00:00:10.885

Sì lo sanno tutti È diventato un caso internazionale

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Sì

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Fidati da allora ho imparato a rammendare

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Fai un bel respiro

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Ancora

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Così

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Ho sempre invidiato il tuo autocontrollo

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Davvero

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Ti prego non farmi pentire di averlo ammesso

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Anzi me ne sto già pentendo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

すぐ直せる

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

ウィーンで私のブラが外れた話知ってる

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

ええみんな知ってる

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

国際的な事件よ

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

そうよね

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

あれを機に裁縫を学んだ

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

深呼吸して

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

もう１回よ

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

そう

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

堂々としてるあなたが羨ましかった

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

マジよ

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

認めたことを後悔させないでよ

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

すでに後悔し始めてるんだから

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

이건 아무것도 아니야

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

빈에서 내 브라가 고장 난 얘기 들은 적 있어

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

그래 모르는 사람이 없는 얘기지

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

국제적 사건이었어

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

그래 뭐

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

그때 이후 내가 수선법을 배웠다는 걸 믿는 게 나을걸

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

심호흡해 봐

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

한 번 더

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

그거야

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

넌 얼음 위에서 통제력을 발휘하지 늘 그게 부러웠어

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

진짜야

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

내가 인정한 걸 후회하게 하지 말아줘

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

그거 알아 나 벌써 후회 중이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Tak teruk pun

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Awak pernah dengar cerita semasa coli saya rosak di Vienna

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Ya semua orang tahu

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Ia insiden antarabangsa

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Ya tapi

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Sejak itu saya belajar menjahit

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Tarik nafas

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Sekali lagi

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Macam itulah

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Saya cemburu lihat kawalan diri awak

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Betul

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Jangan buat saya menyesal mengakuinya

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Awak tahu tak Saya dah mula rasa menyesal

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Dette er ingenting

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Har du hørt om den gangen BH en min sviktet i Wien

00:00:06.714 --> 00:00:10.967

Ja alle har hørt om det Det var en internasjonal hendelse

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Ja

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Jeg har lært å reparere ting siden den gang

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Pust dypt inn

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Én til

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Sånn ja

00:00:30.905 --> 00:00:33.908

Du har en kontroll der ute jeg alltid har misunt

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

På ordentlig

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Ikke få meg til å angre på at jeg innrømmet det

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Jeg føler allerede at jeg angrer

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

To nic takiego

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Słyszałaś historię jak mój stanik zepsuł się w Wiedniu

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Wszyscy ją słyszeli

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Międzynarodowy incydent

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

No tak

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Nauczyłam się wtedy ogarniać drobne naprawy

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Weź głęboki wdech

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Jeszcze raz

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Bardzo dobrze

00:00:30.821 --> 00:00:33.324

Zawsze ci zazdrościłam takiej kontroli

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Naprawdę

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Nie sprawiaj żebym żałowała tych słów

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Już czuję że żałuję

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Isto aqui não é nada

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Já ouviu falar de quando meu sutiã quebrou em Viena

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Sim o mundo inteiro ficou sabendo

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

Foi quase um incidente internacional Pois é

00:00:12.595 --> 00:00:15.389

Pode apostar que aprendi a costurar desde então

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Respira fundo

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Mais uma vez

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Pronto

00:00:30.905 --> 00:00:33.908

Você tem um controle no gelo que sempre invejei

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

É sério

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Por favor não me faça me arrepender de admitir

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Quer saber Já estou me arrependendo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

E o nimica toată

00:00:03.252 --> 00:00:06.713

Ai auzit că mi s a rupt sutienul în Viena

00:00:06.714 --> 00:00:10.967

Da toată lumea a auzit A fost un incident internațional

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

În fine

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

De atunci am învățat să fac mici reparații

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Inspiră adânc

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Încă o dată

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Așa

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Mereu ți am invidiat stăpânirea de sine

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Pe bune

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Te rog nu mă face să regret că am recunoscut

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Știi ceva Deja regret

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Всё не так страшно

00:00:03.021 --> 00:00:06.713

Слышала когда нибудь как в Вене у меня порвался лифчик

00:00:06.714 --> 00:00:10.967

Все об этом слышали Это был международный скандал

00:00:10.968 --> 00:00:11.802

Да

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Вот с тех пор я и научилась всё ремонтировать

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Глубоко вдохни

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Еще раз

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Вот так

00:00:30.947 --> 00:00:33.324

Я всегда завидовала твоему самоконтролю

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Правда

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Не заставляй меня жалеть об этом признании

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Хотя знаешь что Я уже жалею

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

No es nada

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Supiste cuando me falló el sostén en Viena

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Sí todos lo supieron

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Fue un incidente internacional

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Sí bueno

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Aprendí a coser después de eso

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

Respira profundo

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Otra vez

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Así

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Siempre he envidiado cómo te controlas

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

De verdad

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

No me hagas arrepentirme de admitirlo

00:00:45.711 --> 00:00:48.381

Sabes qué Ya me estoy arrepintiendo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Inga problem

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Har du hört historien om när min behå gick sönder i Wien

00:00:06.714 --> 00:00:10.967

Ja den har alla hört Det var en internationell nyhet

00:00:10.968 --> 00:00:15.389

Ja Då kan du nog tänka dig att jag har lärt mig laga saker sen dess

00:00:21.001 --> 00:00:22.313

Ta ett djupt andetag

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Ett till

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Så ja

00:00:30.905 --> 00:00:33.908

Jag har alltid avundats din kontroll på isen

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Det är sant

00:00:41.624 --> 00:00:44.046

Jag vill inte behöva ångra att jag erkände det

00:00:45.753 --> 00:00:48.339

Vet du vad Jag börjar redan ångra det

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

แค น สบายมาก

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

เคยได ย นเร องท เส อในฉ นม ป ญหาท เว ยนนาไหม

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

เคยส ใครๆ ก เคยได ย นท งน น

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

ม นเป นเหต การณ ระด บนานาชาต

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

อ ม ก นะ

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

เช อเถอะว าฉ นห ดซ อมเส อผ าเป น ต งแต ตอนน นแหละ

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

หายใจล กๆ เข าไว

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

อ กท นะ

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

อย างน นแหละ

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

เธอควบค มต วเองบนลานน ำแข งได ด จนฉ นอ จฉามาตลอด

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

จร งๆ นะ

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

อย าทำให ฉ นเส ยใจเช ยวนะท อ ตส าห ยอมร บ

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

ร อะไรไหม ฉ นร ส กได แล วละว าต วเองกำล งเส ยใจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Mühim bir şey değil

00:00:03.252 --> 00:00:06.713

Viyana'dayken sütyenimin koptuğunu duymuş muydun

00:00:06.714 --> 00:00:09.009

Evet duymayan kalmamıştı ki

00:00:09.999 --> 00:00:10.967

Uluslararası bir skandaldı

00:00:10.968 --> 00:00:12.999

Evet ama

00:00:12.678 --> 00:00:15.389

O günden sonra biraz dikiş dikmeyi öğrendim

00:00:21.103 --> 00:00:22.229

Derin nefes al

00:00:24.941 --> 00:00:25.983

Bir kez daha

00:00:28.319 --> 00:00:29.032

İşte böyle

00:00:30.947 --> 00:00:33.908

Pistteki kontrolünü hep kıskanmışımdır

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Gerçekten

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Lütfen bunu itiraf ettiğime pişman etme

00:00:45.795 --> 00:00:48.297

Biliyor musun pişman olmaya başladım bile

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Це ніщо

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Чула колись як у мене зламався ліфчик у Відні

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Так усі чули про це

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

То був міжнародний інцидент

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Авжеж ну

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Відтоді я навчилася лагодити все

00:00:21.001 --> 00:00:22.271

Зроби глибокий вдих

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Ще раз

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Ось так

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Я завжди заздрила твоєму контролю

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Справді

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Прошу не змушуй шкодувати що визнала це

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Знаєш що Я вже й сама шкодую

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Chuyện nhỏ thôi

00:00:03.169 --> 00:00:06.713

Em từng nghe về sự cố chị bị bung áo ngực ở Vienna chưa

00:00:06.714 --> 00:00:09.997

Có chứ ai cũng biết vụ đó

00:00:09.991 --> 00:00:10.967

Đó là một sự cố tầm cỡ quốc tế

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Ừ thì

00:00:12.637 --> 00:00:15.389

Thế nên phải tin là từ đó chị đã biết sửa đồ

00:00:21.001 --> 00:00:22.313

Hít một hơi thật sâu

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Thêm lần nữa

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Được rồi

00:00:30.905 --> 00:00:33.324

Chị luôn ghen tị với sự làm chủ trên sân của em

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Thật đấy

00:00:41.666 --> 00:00:44.046

Đừng để chị hối hận vì thừa nhận điều đó

00:00:45.711 --> 00:00:48.255

Này Chị bắt đầu hối hận rồi đó

Available in 30 languages

Duration

50 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:24:01

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.