To watch in HD, get ClipCafe PRO

Weren't you all about image?

Finding Her Edge

Weren't you all about image? We can figure out the skating part. Easy. Did your dad tell...

Finding Her Edge • S01E08 • 2026

Weren't you all about image? We can figure out the skating part. Easy. Did your dad tell you to say that? Camille? - I didn't mean to hurt you.- No, great job, Adriana. Brayden. You are so hot. And so fun, and… But… But none of that matters now, does it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Weren't you all about image

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

We can figure out the skating part Easy

00:00:07.034 --> 00:00:08.758

Did your dad tell you to say that

00:00:10.076 --> 00:00:11.761

Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

I didn't mean to hurt you No great job Adriana

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

You are so hot

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

And so fun and

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

But

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

But none of that matters now does it

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ألم تكن مهتم ا بالصورة العامة

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

نستطيع التوافق فيما يتعلق بالتزلج الأمر سهل

00:00:07.298 --> 00:00:08.758

هل طلب منك والدك قول ذلك

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

أم كاميل

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

لم أقصد أن أجرح شعورك أحسنت يا آدريانا

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

برايدن

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

أنت جذاب جد ا

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

ومرح جد ا و

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

لكن

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

لكن شيئ ا من ذلك لم يعد مهم ا صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

你不是很注重形象吗

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

我们能搞定滑冰的部分很简单

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

是你爸让你这么说的吗

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

还是卡蜜儿

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

我不是故意要伤害你干得好阿德里亚娜

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

布雷登

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

你超级性感

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

超级幽默而且

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

但是

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

但是现在这些都不重要了不是吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nisi li ti mario za ugled

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Snaći ćemo se s klizanjem Bez problema

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Je li ti tata rekao da to kažeš

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Ili Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Nisam te htjela povrijediti Bravo

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Braydene

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Stvarno si zgodan

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

Zabavan si i

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Ali

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Sad to više nije važno zar ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nešlo ti snad o image

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Bruslení nějak vymyslíme Pohoda

00:00:07.034 --> 00:00:08.758

Navedl tě táta

00:00:10.076 --> 00:00:11.761

Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Nechtěla jsem ti ublížit Povedlo se

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Braydene

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Jsi děsně sexy

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

A je s tebou zábava a

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Ale

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Ale na ničem z toho nezáleží co

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Gik du ikke op i image

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Vi kan nemt finde ud af at skøjte sammen

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Har din far bedt dig sige det

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Har Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Jeg ville ikke såre dig Godt gået

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Du er så hot

00:00:25.999 --> 00:00:26.609

Og du er sjov

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Men

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Men det betyder intet nu vel

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Imago is jouw ding toch

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

We kunnen best samen schaatsen

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Moest je dat van je vader zeggen

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Ik wilde je niet kwetsen Goed gedaan

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Je bent zo knap

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

En zo leuk en

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Maar

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Maar dat doet er nu niet meer toe

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Importante sa 'yo ang image di ba

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Gawan natin ng paraan 'yong sa skating Madali lang 'yon

00:00:07.034 --> 00:00:08.758

'Yan ba ang sabi ng papa mo

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

O ni Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Di ko gustong saktan ka Galing mo Adriana

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Sobrang hot mo

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

At masaya kang kasama at

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Pero

00:00:30.863 --> 00:00:32.948

Pero wala nang halaga 'yon di ba

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Imagohan oli sinulle tärkeintä

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Selviämme luisteluosuudesta Helppoa

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Käskikö isäsi sanoa noin

00:00:10.718 --> 00:00:12.136

Tai Camille

00:00:13.763 --> 00:00:16.891

En halunnut loukata sinua Hyvin meni Adriana

00:00:17.892 --> 00:00:19.001

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Olet äärimmäisen kuuma

00:00:25.999 --> 00:00:27.318

Olet hauskaa seuraa ja

00:00:28.986 --> 00:00:29.904

Mutta

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Mutta sillä ei ole nyt väliä

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

C'est l'image qui compte pour toi

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

On peut s'arranger avec le patin Facile

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

C'est ton père qui t'a dit de dire ça

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Je ne voulais pas te blesser Bien joué Adriana

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Tu es si sexy

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

Si amusant

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Mais

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Ce n'est plus important c'est ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Es ging dir doch ums Image

00:00:03.586 --> 00:00:06.214

Wir schaffen das auf dem Eis Ganz leicht

00:00:07.382 --> 00:00:09.384

Hat dich dein Dad angestiftet

00:00:10.802 --> 00:00:11.678

Camille

00:00:13.721 --> 00:00:16.349

Ich wollte dich nicht verletzen Ganz toll

00:00:17.934 --> 00:00:18.935

Brayden

00:00:21.646 --> 00:00:24.019

Du bist so heiß

00:00:25.108 --> 00:00:26.943

Und so lustig und

00:00:29.112 --> 00:00:29.946

Aber

00:00:30.947 --> 00:00:32.099

Aber das ist jetzt egal oder

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Η εικόνα δεν σε ενδιέφερε

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Μπορούμε να το βρούμε με το πατινάζ Εύκολα

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Ο πατέρας σου σ' έβαλε να το πεις

00:00:10.076 --> 00:00:11.761

Η Καμίλ

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Δεν ήθελα να σε πληγώσω Μπράβο Εϊντριάνα

00:00:17.892 --> 00:00:19.101

Μπρέιντεν

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Είσαι πολύ καυτός

00:00:25.999 --> 00:00:27.318

Κι έχεις πολλή πλάκα και

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Όμως

00:00:30.863 --> 00:00:32.948

Όμως τίποτα δεν μετράει τώρα έτσι

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

התדמית לא הייתה חשובה לך

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

נוכל לפתור את החלק של ההחלקה בקלות

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

אבא שלך אמר לך להגיד את זה

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

קמיל

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

לא התכוונתי לפגוע בך כל הכבוד אדריאנה

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

בריידן

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

אתה חתיך בטירוף

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

וכל כך כיפי ו

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

אבל

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

אבל כל זה לא משנה עכשיו נכון

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nem a látszat érdekelt

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

A korcsolyázást könnyedén megoldjuk

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Apád találta ki ezt a dumát

00:00:10.718 --> 00:00:11.636

Vagy Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Nem akartalak megbántani Jól sikerült

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Te nagyon dögös vagy

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

Meg vicces és

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

De

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

De ez már mindegy nem igaz

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kau mengutamakan citra

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Kita bisa mengatasi urusan skating Mudah

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Ayahmu menyuruhmu mengatakan itu

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Aku tak bermaksud menyakitimu Bagus Adriana

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Kau sangat tampan

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

Sangat menyenangkan dan

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Tapi

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Tapi semua itu tak penting 'kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Ti importava dell'immagine no

00:00:03.628 --> 00:00:06.256

Troveremo una soluzione È facile

00:00:07.424 --> 00:00:08.842

Te l'ha detto tuo padre

00:00:10.844 --> 00:00:11.072

Camille

00:00:13.068 --> 00:00:16.391

Non volevo ferirti È andata benissimo

00:00:17.976 --> 00:00:18.977

Brayden

00:00:21.688 --> 00:00:24.232

Sei incredibilmente attraente

00:00:25.015 --> 00:00:26.985

Sei molto divertente e

00:00:29.154 --> 00:00:29.988

Ma

00:00:30.989 --> 00:00:33.996

Ma ora non ha importanza

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

イメージが大事でしょ

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

スケートのほうは何とかなる

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

お父さんに言わされてる

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

カミールか

00:00:13.804 --> 00:00:15.347

傷つける気はなかった

00:00:15.348 --> 00:00:16.307

上出来だ

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

ブレイデン

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

あなたはセクシーよ

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

それにすごく楽しい

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

でも

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

全部関係ないって

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

너한테 중요한 건 이미지 아니었어

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

스케이트 부분은 방법을 찾을 수 있어 쉽게

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

너희 아빠가 그렇게 말하라고 시키던

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

카미유 코치가

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

상처 주려던 건 아니었어 아주 잘했어 에이드리아나

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

브레이든

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

넌 정말 매력 있어

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

정말 재미있기도 하고

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

하지만

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

하지만 이제 그런 건 하나도 중요하지 않잖아

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Awak pentingkan imej bukan

00:00:03.628 --> 00:00:06.256

Kita boleh cari jalan Senang saja

00:00:07.424 --> 00:00:09.426

Ayah awak suruh awak cakap begitu

00:00:10.844 --> 00:00:11.072

Camille

00:00:13.888 --> 00:00:16.391

Saya tak nak sakiti awak Syabas

00:00:17.976 --> 00:00:18.977

Brayden

00:00:21.688 --> 00:00:24.232

Awak seorang lelaki yang kacak

00:00:25.015 --> 00:00:26.985

Awak menyeronokkan dan

00:00:29.154 --> 00:00:29.988

Tapi

00:00:30.989 --> 00:00:33.996

Tapi semua itu tak penting bukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Image var vel viktig

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Samspillet på isen finner vi ut av Lett

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Sa faren din at du skulle si det

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Jeg mente ikke å såre deg Bra jobbet

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Du er så kjekk

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

Og morsom og

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Men

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Men det spiller ingen rolle nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Chodziło ci o wizerunek

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Z tą jazdą coś wymyślimy Spoko

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Tata kazał ci tak powiedzieć

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Camille

00:00:13.679 --> 00:00:16.307

Nie chciałam cię skrzywdzić No to brawo

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Jesteś bardzo atrakcyjny

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

I zabawny i

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Ale

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Ale to już bez znaczenia prawda

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Não pensava só na reputação

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

A parte da patinação a gente resolve

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Seu pai mandou você dizer isso

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

A Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.891

Eu não quis te magoar Ótimo trabalho Adriana

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Você é muito gato

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

E muito divertido

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Mas

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Mas nada disso importa agora né

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nu te interesa imaginea

00:00:03.544 --> 00:00:08.758

Partea cu patinajul o rezolvăm lejer Tatăl tău te a pus să zici așa

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

N am vrut să te rănesc Bravo Adriana

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Ești sexy

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

distractiv și

00:00:29.195 --> 00:00:32.948

Dar Dar acum astea nu contează nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Для тебя ведь главное имидж

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

А с катанием мы легко разберемся

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Это отец велел тебе сказать

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Или Камилла

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Я не хотела тебя обидеть Молодец

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Брэйден

00:00:21.646 --> 00:00:24.148

Ты такой секси

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

И такой веселый и

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Но

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Но сейчас всё это неважно да

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

No te importa solo la imagen

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

La parte del patinaje es fácil

00:00:07.034 --> 00:00:08.758

Tu papá te dio ese discurso

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

No quería lastimarte Te salió bien

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Eres tan sexi

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

y tan divertido y

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Pero

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Pero nada de eso importa cierto

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Du bryr dig ju om din image

00:00:03.586 --> 00:00:06.214

Vi kan fortsätta att åka ihop det löser vi

00:00:07.382 --> 00:00:09.384

Bad din pappa dig att säga det

00:00:10.076 --> 00:00:11.678

Eller Camille

00:00:13.888 --> 00:00:16.349

Jag ville aldrig såra dig Bra jobbat

00:00:17.934 --> 00:00:18.935

Brayden

00:00:21.688 --> 00:00:26.943

Du är så snygg och så rolig och

00:00:29.112 --> 00:00:29.946

Men

00:00:30.905 --> 00:00:32.099

Men det spelar ingen roll eller hur

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

นายแคร ภาพล กษณ มากไม ใช เหรอ

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

เร องสเก ตเราหาทางก นได นะ สบายมาก

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

พ อเธอบอกให พ ดแบบน นเหรอ

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

คาม ลล เหรอ

00:00:13.679 --> 00:00:16.307

ฉ นไม ได ต งใจจะทำให นายเส ยใจ เย ยมมาก เอเดร ยน า

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

เบรย เดน

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

นายหล อมากนะ

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

และเป นคนสน กมาก และ

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

แต

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

แต ตอนน เร องพวกน นไม สำค ญแล วใช ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

İmaja önem vermez miydin

00:00:03.502 --> 00:00:06.013

Paten kısmını halledebiliriz Kolay

00:00:07.381 --> 00:00:09.003

Bunları demeni baban mı istedi

00:00:10.759 --> 00:00:11.076

Camille mi

00:00:13.846 --> 00:00:16.849

Seni kırmak istemezdim Bravo Adriana

00:00:17.085 --> 00:00:18.851

Brayden

00:00:21.645 --> 00:00:24.106

Sen çok çekici birisin

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Çok da eğlencelisin

00:00:29.999 --> 00:00:29.862

Ama

00:00:30.904 --> 00:00:32.906

Ama artık önemi yok değil mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Хіба ж імідж не понад усе

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

З фігурним катанням ми розберемося Легко

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Це твій тато наказав сказати так

00:00:10.076 --> 00:00:11.636

Камілла

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Я не хотіла скривдити тебе Гарна робота

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Брейдене

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Ти дуже сексуальний

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

І кумедний і

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Але

00:00:30.905 --> 00:00:32.948

Але це неважливо зараз так

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Anh rất trọng hình ảnh mà

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Việc trượt băng không đáng lo Dễ thôi mà

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Bố em đã bảo em nói thế sao

00:00:10.076 --> 00:00:11.677

Hay cô Camille

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Tôi không cố ý tổn thương anh Giỏi lắm Adriana

00:00:17.892 --> 00:00:18.893

Brayden

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Anh rất hấp dẫn

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

Lại vui tính và

00:00:29.007 --> 00:00:29.904

Nhưng

00:00:30.821 --> 00:00:32.948

Nhưng giờ chẳng còn ý nghĩa nữa nhỉ

Available in 30 languages

Duration

34 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:35:46

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.