To watch in HD, get ClipCafe PRO

What was that for?

Finding Her Edge

What was that for? I just thought it might helpif you got a first kiss. You're a terrible...

Finding Her Edge • S01E02 • 2026

What was that for? I just thought it might helpif you got a first kiss. You're a terrible kisser. And an amazing best friend. Girl, same. I love you, okay?Maximum Maria Who Has No Chill. Trust me, I'm not done trying new things. Oh, intrigue. I like it. - Good night.- Good night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

What was that for

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

I just thought it might help if you got a first kiss

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

You're a terrible kisser

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

And an amazing best friend

00:00:11.552 --> 00:00:12.678

Girl same

00:00:13.262 --> 00:00:16.306

I love you okay Maximum Maria Who Has No Chill

00:00:16.307 --> 00:00:19.392

Trust me I'm not done trying new things

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Oh intrigue I like it

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Good night Good night

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

لم فعلت ذلك

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

رأيت أنه قد يفيدك الحصول على قبلتك الأولى

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

أنت فاشل في التقبيل

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

وصديق مقر ب مذهل

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

وأنت أيض ا يا فتاة

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

أحبك هل تفهمين ماريا الم بالغة التي لا تعرف الهدوء

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

صد قني لم أفرغ من تجريب أشياء جديدة

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

أثرت فضولي يعجبني ذلك

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

طابت ليلتك طابت ليلتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

你这是干什么

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

我就是觉得给你一个初吻可能会让你好受一些

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

真是三流吻技

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

但你是一流的好朋友

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

姐妹你也是

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

我好爱你的完全淡定不了的无敌玛丽亚

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

相信我我还在持续尝试新事物

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

哦有意思我喜欢

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

晚安晚安

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Odakle sad to

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Htio sam ti pomoći da iskusiš prvi poljubac

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Užasno se ljubiš

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

No sjajan si najbolji prijatelj

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Curko ti isto

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Volim te jasno Iako ne znaš smiriti strasti

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Nisam završila s novim iskustvima

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Intriga Sviđa mi se

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Laku noć Laku noć

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

To bylo za co

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Napadlo mě že by ti pomohla první pusa

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Líbáš děsně

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Ale jsi úžasnej nejlepší kámoš

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

A ty pro mě

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Zbožňuju tě Maria na max co nemá brzdu

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Neboj pořád objevuju něco novýho

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Napínáš mě To mám rád

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Dobrou noc Dobrou

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Hvad skulle det til for

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Jeg tænkte at det ville hjælpe med et første kys

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Du kysser elendigt

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Og du er en fantastisk bedste ven

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

I lige måde

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Jeg elsker dig Maksimum Maria med ild i røven

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Jeg vil prøve mange flere nye ting

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Fascinerende Det kan jeg lide

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Godnat Godnat

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Waarom deed je dat

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Misschien zou een eerste zoen helpen

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Je bakt er niks van

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Maar je bent een geweldige beste vriend

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Jij ook voor mij

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Ik hou van je Maximum 'Geen Genade' Maria

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Ik wil nieuwe dingen proberen

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Intrige Leuk hoor

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Welterusten Welterusten

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Para saan 'yon

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Baka lang makatulong kung may first kiss ka na

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Ang sama mong humalik

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Pero super the best na best friend

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Girl samedt

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Love kita okay Maximum Maria Na Walang Chill

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Maniwala ka di pa 'ko tapos mag experiment

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Ay kakaintriga Bet ko 'yan

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Good night Good night

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Mistä hyvästä tuo oli

00:00:02.585 --> 00:00:05.587

Ajattelin että eka suukko voisi auttaa

00:00:05.588 --> 00:00:06.964

Olet surkea suutelija

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Ja aivan mieletön paras ystävä

00:00:11.552 --> 00:00:16.224

Samat sanat Rakastan sinua Maksimi Maria joka ei osaa himmailla

00:00:17.058 --> 00:00:19.392

Usko pois kokeilen vaikka mitä uutta

00:00:19.393 --> 00:00:21.312

Kiehtovaa Kuulostaa hyvältä

00:00:22.396 --> 00:00:24.315

Hyvää yötä Hyvää yötä

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Ça veut dire quoi

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Je crois que ça aiderait d'avoir un premier baiser

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Tu embrasses très mal

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Tu es un meilleur ami génial

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Fille pareil

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

je t'aime d'accord Maria Maximum Qui Ne Relaxe Jamais

00:00:16.724 --> 00:00:19.392

Crois moi je n'ai pas fini de tout essayer

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Oh intrigue J'adore

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Bonne nuit Dors bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Wofür war das

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Ich dachte ein erster Kuss könnte helfen

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Du küsst furchtbar

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Und du bist ein toller bester Freund

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Ebenso Süße

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Ich hab dich lieb ok Maximal unentspannte Maria

00:00:17.183 --> 00:00:21.729

Glaub mir ich probiere mich weiter aus Oh wie spannend Das gefällt mir

00:00:22.396 --> 00:00:24.315

Gute Nacht Gute Nacht

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Τι ήταν αυτό

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Σκέφτηκα ότι ίσως θα σε βοηθούσε ένα πρώτο φιλί

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Φιλάς απαίσια

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Και είσαι ένας καταπληκτικός κολλητός

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Κι εσύ κορίτσι

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Σ' αγαπώ Μαρία στα κόκκινα τσακωμένη με την ηρεμία

00:00:17.141 --> 00:00:19.392

Να περιμένεις κι άλλα νέα πράγματα

00:00:19.393 --> 00:00:21.687

Α ίντριγκα Μ' αρέσει

00:00:22.396 --> 00:00:24.315

Καληνύχτα Καληνύχτα

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

בשביל מה זה היה

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

חשבתי שזה אולי יעזור אם תקבלי נשיקה ראשונה

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

אתה מנשק נורא

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

וחבר הכי טוב מדהים

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

ילדה אותו הדבר

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

אני אוהב אותך בסדר מקסימום מריה שאף פעם לא נרגעת

00:00:17.183 --> 00:00:21.521

תאמין לי לא סיימתי לנסות דברים חדשים מסקרן זה מוצא חן בעיניי

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

לילה טוב לילה טוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Ezt miért kaptam

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Gondoltam segítene egy első csók

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Szörnyen csókolsz

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

És csodálatos legjobb barát vagy

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Te is csajszi

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Szeretlek érted Maximum Mariát aki mindig feszkós

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Hidd el fogok még kísérletezgetni

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Huncut Ez tetszik

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Jó éjt Jó éjt

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Untuk apa itu

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Mungkin membantu jika kau mendapat ciuman pertama

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Ciumanmu buruk

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Dan sahabat yang luar biasa

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Kau juga

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Aku menyayangimu Maria Maksimal yang Tak Bisa Bersantai

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Aku belum selesai mencoba hal baru

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Aku tertarik Aku suka itu

00:00:22.396 --> 00:00:24.315

Selamat malam Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

E questo

00:00:02.585 --> 00:00:05.671

Pensavo che un primo bacio potesse farti comodo

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Baci malissimo

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Ma sei un migliore amico fantastico

00:00:11.552 --> 00:00:12.678

Anche tu

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Ti voglio bene uragano Maria che esagera sempre

00:00:17.183 --> 00:00:19.031

Fidati sperimenterò ancora

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Intrigante Mi piace

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Buonanotte Buonanotte

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

今のは何

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

ファーストキスが済めば楽になるかなって

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

下手くそなキス

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

親友としては最高

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

同感だ

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

大好きだよ攻めの姿勢が最高

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

挑戦は尽きないよ

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

興味深いね気に入った

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

おやすみ

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

방금 그건 뭐였어

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

네가 첫 키스를 하면 도움이 될까 싶어서 그랬어

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

너 키스 더럽게 못한다

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

그리고 끝내주는 베프이기도 해

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

야 나도 똑같아

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

사랑해 알겠어 브레이크 따윈 없는 끝장 마리아

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

내 말 믿어 난 계속 새로운 시도를 할 거야

00:00:19.393 --> 00:00:21.312

흥미 돋네 맘에 들어

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

잘 자 잘 자

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Kenapa awak cium saya

00:00:02.585 --> 00:00:05.712

Saya nak gembirakan awak dengan ciuman pertama awak

00:00:05.713 --> 00:00:06.964

Awak tak pandai cium

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Tapi awak kawan yang baik

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Samalah

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Saya sayang awak okey Maria Maksimum Yang Kelam Kabut

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Saya nak buat banyak lagi benda

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Sifat ingin tahu Saya sukakannya

00:00:22.396 --> 00:00:24.315

Selamat malam Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Hva var det for

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Jeg tenkte det hjalp hvis du fikk et første kyss

00:00:05.755 --> 00:00:07.548

Du er en dårlig kysser

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Og en fantastisk bestevenn

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Jente du også

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Jeg er glad i deg ok Hastverk Maria

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Jeg skal fortsette å prøve nye ting

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Å intriger Det liker jeg

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

God natt God natt

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Po co to zrobiłeś

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Chciałem ci ułatwić żebyś miała to już za sobą

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Kiepsko całujesz

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Ale jesteś wspaniałym przyjacielem

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Ty też

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Kocham cię Boska Maria bez Hamulców

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

To nie koniec moich eksperymentów

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Intrygujące Podoba mi się

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Dobranoc Dobranoc

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Por que você fez isso

00:00:02.585 --> 00:00:05.712

Achei que fosse ajudar se ganhasse o primeiro beijo

00:00:05.713 --> 00:00:06.964

Você beija muito mal

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

E é o melhor amigo do mundo

00:00:11.552 --> 00:00:16.224

Amiga digo o mesmo Eu te amo tá A Maria ao Máximo Que Nunca Relaxa

00:00:17.058 --> 00:00:19.392

Confia Não parei de tentar novidades

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Que mistério Adorei

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Boa noite Boa noite

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Ce a fost asta

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

M am gândit că ar ajuta să ai parte de un prim sărut

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Săruți groaznic

00:00:08.257 --> 00:00:12.761

Dar ești un prieten extraordinar Și tu fato

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Te iubesc Maria Maxima Care N Are Grețuri

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Crede mă vreau să încerc și altele

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Provocator Îmi place

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

Noapte bună Noapte bună

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

А это зачем

00:00:02.543 --> 00:00:05.712

Подумал вдруг первый поцелуй тебе поможет

00:00:05.713 --> 00:00:06.922

Ты ужасно целуешься

00:00:08.215 --> 00:00:10.926

Зато ты самый лучший друг

00:00:11.051 --> 00:00:12.719

Взаимно

00:00:12.072 --> 00:00:16.182

Я люблю тебя Максимальная Мария которой нет покоя

00:00:17.141 --> 00:00:19.035

Я не перестаю пробовать новое

00:00:19.351 --> 00:00:21.479

Заинтриговала Мне нравится

00:00:22.354 --> 00:00:24.148

Спокойной ночи И тебе

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Por qué hiciste eso

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Pensé que podría ayudar que te dieran tu primer beso

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Besas muy mal

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Y eres un increíble mejor amigo

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Amiga tú igual

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Te adoro sí Máxima Maria Que No Se Relaja

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Seguiré probando cosas nuevas

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Qué intriga Me gusta

00:00:22.396 --> 00:00:24.315

Buenas noches Buenas noches

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Varför gjorde du så

00:00:02.543 --> 00:00:05.712

Jag tänkte att du kanske skulle bli gladare av en fösta kyss

00:00:05.713 --> 00:00:10.926

Du är dålig på att kyssas Och du är en fantastisk bästa vän

00:00:11.051 --> 00:00:16.182

Detsamma Jag älskar dig Maxade Maria oförmögen att ta det lugnt

00:00:17.141 --> 00:00:21.645

Jag tänker fortsätta prova nya saker Intressant Jag gillar det

00:00:22.354 --> 00:00:24.231

God natt God natt

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

จ บแก มฉ นเพ อ

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

แค ค ดว าม นอาจจะช วยได ถ าเธอได ม จ บแรกน ะ

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

นายจ บได ห วยแตกมาก

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

แต เป นเพ อนร กท เร ดส ดๆ

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

เหม อนก นจ ะ

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

ฉ นร กเธอนะ มาเร ยผ ส ดจ ดไร ความช ล

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

เช อเถอะ ฉ นย งไม เล กลองอะไรใหม ๆ หรอก

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

น าสนใจแฮะ ชอบนะเน ย

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

ฝ นด นะ ฝ นด

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Bu neydi şimdi

00:00:02.543 --> 00:00:05.754

İlk öpücüğünü alman işini kolaylaştırır dedim

00:00:05.755 --> 00:00:06.922

Öpüşmede berbatsın

00:00:08.215 --> 00:00:10.926

Ama dostlukta muhteşemsin

00:00:11.552 --> 00:00:12.072

Sen de öyle

00:00:13.022 --> 00:00:16.182

Seni seviyorum Ağırdan Almak Nedir Bilmeyen Maria

00:00:17.183 --> 00:00:21.562

İnan daha deneyeceğim şeyler var Merak uyandırıcı Hoşuma gitti

00:00:22.354 --> 00:00:24.356

İyi geceler İyi geceler

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

А це за що

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Думав перший поцілунок збадьорить тебе

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Ти жахливо цілувальник

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

І неймовірний найкращий друг

00:00:11.552 --> 00:00:12.761

Дівчино ти теж

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Люблю тебе Марія на максималках що не збавляє обертів

00:00:17.183 --> 00:00:19.392

Повір мені це було не востаннє

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

О як інтригує Мені подобається

00:00:22.396 --> 00:00:24.019

На добраніч На добраніч

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Cái đó là sao vậy

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Tớ nghĩ có lẽ sẽ giúp ích nếu cậu có được nụ hôn đầu

00:00:05.755 --> 00:00:06.964

Cậu hôn tệ thật đấy

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

Nhưng là một người bạn thân tuyệt vời

00:00:11.469 --> 00:00:12.761

Gái à cậu cũng vậy

00:00:12.762 --> 00:00:16.224

Tớ yêu cậu Maria Máu lửa luôn Quá khích

00:00:17.001 --> 00:00:19.392

Tin tớ đi tớ vẫn sẽ thử điều mới mẻ

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Nghe thú vị đấy Tớ rất thích

00:00:22.396 --> 00:00:24.315

Chúc ngủ ngon Chúc ngủ ngon

Available in 30 languages

Duration

26 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:40:40

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.