To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where's Brayden?

Finding Her Edge

Where's Brayden?- Ah, he just went for a run. I'll get him. Like that? Fraser, you've met...

Finding Her Edge • S01E04 • 2026

Where's Brayden?- Ah, he just went for a run. I'll get him. Like that? Fraser, you've met Camille before, right? - Ah, yes.- Yes. Nice to see you again. Let me take you through our roster.We've got skaters in every category… Hey. Hey. Where the hell is Brayden? Uh… I'll find him. Hey, Josh, you got the flat-field?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Where's Brayden Ah he just went for a run I'll get him

00:00:07.465 --> 00:00:08.466

Like that

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Fraser you've met Camille before right

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Ah yes Yes Nice to see you again

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Let me take you through our roster We've got skaters in every category

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Hey Hey Where the hell is Brayden

00:00:21.061 --> 00:00:22.001

Uh I'll find him

00:00:23.647 --> 00:00:25.649

Hey Josh you got the flat field

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

أين برايدن

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

خرج للتريض فحسب

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

سأحضره

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

فريزر قابلت كاميل من قبل صحيح

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

نعم نعم س ررت برؤيتك مجدد ا

00:00:13.345 --> 00:00:16.766

دعني أطلعك على قائمة لاعبينا لدينا متزلجون في كل فئة

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

مهل ا أين برايدن

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

سأعثر عليه

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

جوش هل ستتولى تصحيح المجال المسطح

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

布雷登在哪里

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

他刚才去跑步了

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

我去叫他

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

弗雷泽你以前见过卡蜜儿吧

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

啊是的是的很高兴再次见到你

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

让我带你看看我们的花名册我们在每个类别都有滑冰运动员

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

嘿布雷登到底在哪里

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

我会找到他的

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

乔希你会搞定平场校正吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Gdje je Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Otišao je trčati

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Idem po njega

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Fraseru znaš Camille zar ne

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Da Drago mi je što te opet vidim

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Predstavit ću ti članove Imamo klizače u svim kategorijama

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Hej Gdje je Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Pronaći ću ga

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Imaš korekciju ravnog polja

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Kde je Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Šel si zaběhat

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Jdu pro něj

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Frasere Camille znáš že

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Ano Ráda vás zase vidím

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Představím vám naše bruslaře Trénujeme všechny kategorie

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Kde je sakra Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Najdu ho

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Joshi připrav objektiv

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Hvor er Brayden Han er ude at løbe en tur

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Jeg henter ham

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Du har mødt Camille før ikke

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Jo Godt at se dig igen

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Lad os gennemgå holdlisten Vi deltager i samtlige kategorier

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Hey Hvor fanden er Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Jeg finder ham

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh har du flat field linsen

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Waar is Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:04.092

Hij ging joggen Ik haal hem wel

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Camille ken je al toch

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Ja Leuk je weer te zien

00:00:13.345 --> 00:00:17.183

We nemen de selectie door We hebben schaatsers in elke categorie

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Waar is Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Ik vind hem wel

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh heb je de flatfield

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Nasaan si Brayden Tumakbo lang siya

00:00:03.669 --> 00:00:04.092

Tatawagin ko siya

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Fraser nakilala mo na si Camille di ba

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

A oo Oo Nagkita ulit tayo

00:00:13.345 --> 00:00:16.014

Ito 'yong lineup namin May skaters kami sa lahat ng category

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Nasaan si Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Hahanapin ko

00:00:23.647 --> 00:00:25.566

Josh nasa 'yo 'yong flat field

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Missä Brayden on

00:00:02.021 --> 00:00:04.587

Hän lähti lenkille Haen hänet

00:00:09.133 --> 00:00:11.134

Taisitkin jo tavata Camillen

00:00:11.135 --> 00:00:13.428

Kyllä Mukava nähdä taas

00:00:13.429 --> 00:00:16.891

Käyn rosterimme läpi Luistelijoita on joka kategoriassa

00:00:18.518 --> 00:00:20.103

Missä hitossa Brayden on

00:00:21.563 --> 00:00:22.073

Etsin hänet

00:00:23.069 --> 00:00:25.817

Josh miten flat field

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Où est Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Il est allé courir

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Je vais le chercher

00:00:08.966 --> 00:00:11.001

Fraser tu te souviens de Camille

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Ah oui Contente de vous revoir

00:00:13.345 --> 00:00:16.724

Voici l'équipe Il y a des patineurs de chaque catégorie

00:00:18.309 --> 00:00:20.998

Qu'est ce que Brayden fout

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Je vais le trouver

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh as tu le champ plan

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Wo ist Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Er ist joggen

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Ich hole ihn

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Fraser Sie kennen doch Camille

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Ja Ja Schön Sie wiederzusehen

00:00:13.345 --> 00:00:17.141

Ich zeig Ihnen unsere Liste Wir haben Läufer in jeder Kategorie

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Hey Wo steckt Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Ich finde ihn

00:00:23.647 --> 00:00:25.608

Josh hast du die Flachfeldlinse

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Πού 'ναι ο Μπρέιντεν

00:00:02.335 --> 00:00:03.752

Πήγε για τρέξιμο

00:00:03.753 --> 00:00:04.962

Πάω να τον φωνάξω

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Την Καμίλ την ξέρεις έτσι

00:00:11.093 --> 00:00:13.386

Ναι Ναι Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω

00:00:13.387 --> 00:00:17.058

Να σου δείξω το ρόστερ μας Έχουμε πατινέρ σε κάθε κατηγορία

00:00:18.434 --> 00:00:20.061

Πού είναι ο Μπρέιντεν

00:00:21.521 --> 00:00:22.688

Θα τον βρω

00:00:23.689 --> 00:00:25.566

Τζος η διόρθωση επίπεδου

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

איפה בריידן

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

הוא רק יצא לריצה

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

אני אקרא לו

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

פרייזר פגשת את קמיל בעבר נכון

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

אה כן כן טוב לראות אותך שוב

00:00:13.345 --> 00:00:17.999

תרשה לי להציג לך את חברי הצוות שלנו יש לנו מחליקים בכל קטגוריה

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

היי איפה בריידן לעזאזל

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

אני אמצא אותו

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

ג'וש יש לך מיקרופון שטח

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Hol van Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Futni ment

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Idehívom

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Fraser ugye ismered Camille t

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Igen Örülök hogy újra látlak

00:00:13.345 --> 00:00:17.141

Megmutatom a beosztásunkat Minden kategóriában vannak korisaink

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Hol a fenében van Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Előkerítem

00:00:23.647 --> 00:00:25.649

Itt van a háttérkorrekciós eszköz

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Brayden mana Dia baru lari

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Akan kupanggil

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Fraser pernah bertemu Camille

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Ya Ya Senang bertemu lagi

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Akan kutunjukkan daftar atlet Ada atlet untuk tiap kategori

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Hei Brayden mana

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Akan kucari

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh flat field ada padamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dov'è Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.627

È andato a correre

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Lo chiamo

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

Fraser conosci Camille

00:00:11.051 --> 00:00:13.262

Sì Sì che piacere rivederti

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Ti racconto un po' la squadra Copriamo ogni categoria

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Ehi Dove diavolo è Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Lo troverò

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh il campo piatto

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

彼は

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

走りに行った

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

呼んでくる

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

カミールとは面識があるね

00:00:11.051 --> 00:00:12.998

ああ

00:00:12.999 --> 00:00:13.344

久しぶりね

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

選手名簿をお見せするわいろんなスケーターがいるの

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

ブレイデンは何してる

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

見つける

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

フラットフィールド補正を

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

브레이든은 어디 있니

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

잠깐 달리러 갔어요

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

데려올게요

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

프레이저 카미유는 만난 적 있죠

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

그럼요 네 다시 만나서 반가워요

00:00:13.345 --> 00:00:16.724

선수 명단을 보여드릴게요 모든 부문에 선수들이 있는데

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

대체 브레이든은 어디 있는 거니

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

찾아올게요

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

조시 플랫 필드 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Mana Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Dia pergi berlari

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Biar saya panggil

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Awak kenal Camille bukan

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Ya Ya Gembira jumpa awak lagi

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Biar saya jelaskan jadual mereka Kami ada peluncur dalam setiap kategori

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Hei di mana Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Saya akan cari dia

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh ada kanta medan rata

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Hvor er Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Han tok seg en løpetur

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Jeg skal hente ham

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Du har vel møtt Camille

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Ja Ja Hyggelig å se deg igjen

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

La meg ta deg gjennom stallen Vi har løpere i hver kategori

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Hvor i helvete er Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Jeg skal finne ham

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh har du flat field en

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Gdzie Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Poszedł pobiegać

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Ściągnę go

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Chyba poznałeś już Camille

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Tak Miło znów cię widzieć

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Przedstawię ci młodzież Mamy łyżwiarzy w każdej kategorii

00:00:18.392 --> 00:00:20.998

Gdzie się podziewa Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Znajdę go

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh masz flaty

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Cadê o Brayden

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Ele saiu pra correr

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Vou chamar ele

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Fraser conhece a Camille né

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Conheço Sim É bom te rever

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Vou mostrar nosso elenco Temos patinadores em toda categoria

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Onde o Brayden se meteu

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Vou achar ele

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh pegou o flat field

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Unde e Brayden S a dus să alerge Îl chem eu

00:00:09.999 --> 00:00:11.801

Fraser o cunoști pe Camille nu Da

00:00:11.802 --> 00:00:13.344

Mă bucur să te revăd

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Îți prezint echipa Avem patinatori la toate categoriile

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Unde naiba e Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Îl caut eu

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Josh e gata FFC ul

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

А где Брэйден

00:00:02.168 --> 00:00:03.669

Вышел на пробежку

00:00:03.067 --> 00:00:04.879

Позову его

00:00:09.991 --> 00:00:11.003

Фрейзер ты знаком с Камиллой

00:00:11.998 --> 00:00:13.303

Да Да Очень рада вас видеть

00:00:13.304 --> 00:00:16.933

Давайте я вас познакомлю У нас фигуристы в каждой категории

00:00:18.393 --> 00:00:19.978

Где носит Брэйдена

00:00:21.438 --> 00:00:22.605

Я найду его

00:00:23.606 --> 00:00:25.483

Джош есть цветное поле

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Dónde está

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Salió a correr

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Lo voy a buscar

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Ya conoces a Camille verdad

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Sí Me alegro de verte de nuevo

00:00:13.345 --> 00:00:14.554

Ven a ver la lista

00:00:14.555 --> 00:00:17.099

Tenemos patinadores de todas las categorías

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Oye dónde está Brayden

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Lo encontraré

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Var är Brayden Ute och springer en runda

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Jag ska hämta honom

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Du har väl träffat Camille

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Ja Trevligt att se dig igen

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Jag ska visa dig vi har konståkare i alla kategorier i år

00:00:18.517 --> 00:00:22.001

Var är Brayden nånstans Jag ska hitta honom

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

เบรย เดนอย ไหน

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

เขาเพ งไปว งมาค ะ

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

เด ยวหน ไปตามเขาให

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

เฟรเซอร ค ณเคยเจอคาม ลล ใช ไหม

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

อ อ ใช ใช แล ว ด ใจท ได เจออ กคร งนะคะ

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

ฉ นจะพาค ณไปด รายช อของเรา เราม น กสเก ตท กประเภท

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

น เบรย เดนอย ไหน

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

หน จะหาเขาให เจอค ะ

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

จอช ได ภาพแฟลตฟ ลด มาร ย ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Brayden nerede

00:00:02.209 --> 00:00:04.503

Koşuya çıkmıştı Çağırayım

00:00:08.549 --> 00:00:11.001

Camille'le tanışmıştın değil mi

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

Evet Seni tekrar görmek güzel

00:00:13.345 --> 00:00:16.891

Sana kadromuzu göstereyim Her kategoride patencilerimiz var

00:00:18.517 --> 00:00:20.998

Dur Brayden nerede ya

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Onu bulacağım

00:00:23.647 --> 00:00:25.608

Josh kalibrasyon yaptın mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Де Брейден

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Він пішов на пробіжку

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Я покличу його

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Фрейзере ви ж знаєте Каміллу

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

А так Так Рада вас знову бачити

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Погляньмо на наш склад Маємо фігуристів у кожній категорії

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Агов Де в біса Брейден

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Я знайду його

00:00:23.647 --> 00:00:25.524

Джоше де той відеофільтр

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Brayden đâu rồi

00:00:02.209 --> 00:00:03.071

Anh ấy vừa đi chạy bộ

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

Con sẽ đi gọi

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

Fraser anh gặp Camille rồi nhỉ

00:00:11.051 --> 00:00:13.344

À vâng Ừ Rất vui được gặp lại

00:00:13.345 --> 00:00:17.999

Để tôi giới thiệu qua đội hình Chúng tôi có VĐV ở mọi hạng mục

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

Này Brayden đâu rồi

00:00:21.479 --> 00:00:22.646

Con sẽ tìm anh ấy

00:00:23.647 --> 00:00:25.733

Josh hiệu chỉnh trường phẳng chưa

Available in 30 languages

Duration

27 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:10:27

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.