To watch in HD, get ClipCafe PRO

You really have a full catering staff coming tonight?

Finding Her Edge

You really havea full catering staff coming tonight? We got important peopleto impress,...

Finding Her Edge • S01E01 • 2026

You really havea full catering staff coming tonight? We got important peopleto impress, Monster. We can't afford it, Dad. Elise is going all the wayto Worlds this season. - That brings in sponsorship.- Right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

You really have a full catering staff coming tonight

00:00:03.919 --> 00:00:06.338

We got important people to impress Monster

00:00:07.214 --> 00:00:08.632

We can't afford it Dad

00:00:10.759 --> 00:00:13.303

Elise is going all the way to Worlds this season

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

That brings in sponsorship Right

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

هل طلبت حق ا فريق ا كامل ا لتقديم الطعام الليلة

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

هناك أشخاص مهمون يجب أن نثير إعجابهم يا وحش

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

لا نملك تكلفة ذلك يا أبي

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

ستصل إليز إلى بطولة العالم هذا الموسم

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

هذا يجلب الرعاة حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

你今晚真请了一个餐饮团队来吗

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

我们要给到场的大人物们留下好印象小怪兽

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

我们支付不起爸爸

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

伊莉丝本赛季会一路打进世锦赛

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

这样就能拉来赞助了好吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Stvarno si angažirao catering

00:00:03.794 --> 00:00:06.213

Zvjerko moramo zadiviti važne ljude

00:00:07.172 --> 00:00:08.507

Nemamo novac tata

00:00:10.634 --> 00:00:13.262

Elise ove sezone ide na Svjetsko prvenstvo

00:00:13.846 --> 00:00:15.089

Time ćemo privući sponzore Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Fakt máš na večer kompletní catering

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

Musíme udělat dojem na důležité lidi

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Nemůžeme si to dovolit

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

Tuhle sezónu dá Elise do svěťáku všechno

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

Naláká to sponzory Jasně

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Kumuha ka talaga ng full catering staff

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Magpapa impress tayo sa mga importanteng tao Monster

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Di natin kaya 'yon Pa

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

Tuloy tuloy sa Worlds si Elise ngayong season

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

Makakakuha tayo ng sponsors Tama

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Onko meillä illalla täysi pitopalvelu

00:00:03.878 --> 00:00:06.673

Saamme tärkeitä vieraita Hirmu

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Se on liian kallista

00:00:10.718 --> 00:00:13.388

Elise pääsee tällä kaudella MM kisoihin

00:00:13.888 --> 00:00:16.307

Se tuo sponsoreja Aivan

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tout ce personnel traiteur vient ce soir

00:00:03.919 --> 00:00:06.296

Il y a des gens à impressionner Monstre

00:00:07.002 --> 00:00:08.632

On ne peut se le permettre

00:00:10.759 --> 00:00:13.303

Elise ira jusqu'aux mondiaux cette saison

00:00:13.929 --> 00:00:16.181

Ça apporte des commanditaires Oui

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Kommt heute echt ein ganzes Cateringteam

00:00:03.919 --> 00:00:06.038

Wir müssen wichtige Leute beeindrucken

00:00:07.214 --> 00:00:08.632

Das ist zu teuer Dad

00:00:10.759 --> 00:00:13.387

Für Elise geht's diese Saison bis zur WM

00:00:13.929 --> 00:00:16.999

Damit kriegen wir Sponsoren Genau

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Όντως έρχεται ολόκληρο κέτερινγκ απόψε

00:00:03.836 --> 00:00:06.464

Θα εντυπωσιάσουμε σημαντικά άτομα Θηρίο μου

00:00:07.215 --> 00:00:08.591

Δεν βγαίνουμε μπαμπά

00:00:10.677 --> 00:00:13.388

Η Ελίς θα φτάσει μέχρι το Παγκόσμιο φέτος

00:00:13.888 --> 00:00:16.999

Αυτό φέρνει χορηγίες Καλά

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

באמת הזמנת צוות קייטרינג שלם להיום בערב

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

עלינו להרשים אנשים חשובים מונסטר

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

אין לנו כסף לזה אבא

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

אליס הולכת עד הסוף לאליפות העולם העונה

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

זה יסדר לה חסות נכון

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Tényleg cateringeseket fogadtál estére

00:00:03.836 --> 00:00:06.339

Fontos embereket kell lenyűgöznünk Fúria

00:00:07.214 --> 00:00:08.549

Nincs pénzünk rá apa

00:00:10.676 --> 00:00:13.022

Elise idén ki fog jutni a világbajnokságra

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Szponzorokat szerez Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ayah memesan staf katering malam ini

00:00:03.836 --> 00:00:06.339

Kita harus memukau orang penting Monster

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Kita tak mampu Ayah

00:00:10.718 --> 00:00:13.388

Elise akan lolos ke Kejuaraan Dunia musim ini

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

Itu mendatangkan sponsor Baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Davvero stasera ci sarà il catering

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

Dobbiamo fare colpo su gente importante

00:00:07.173 --> 00:00:09.217

Non possiamo permettercelo

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

Elise andrà dritta ai Mondiali

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

Gli sponsor arriveranno Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

ケータリングを頼んだの

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

重要な人たちが来る

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

そんな余裕ない

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

エリースが世界選手権に挑む

00:00:13.888 --> 00:00:15.263

スポンサーが要る

00:00:15.264 --> 00:00:15.974

だね

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

오늘 밤 정말 케이터링 직원을 최대 인원으로 불렀어요

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

중요한 사람들이 오는데 좋은 인상을 줘야지 몬스터

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

그럴 돈 없잖아요 아빠

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

엘리스가 이번 시즌에 세계 선수권 대회에서 우승할 거야

00:00:13.888 --> 00:00:15.089

그러면 협찬이 들어와 그렇죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Zamówiłeś na wieczór pełny catering

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

Musimy zaimponować ważnym osobom

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Nie stać nas

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

Elise ma wystartować w Mistrzostwach Świata

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

Przyciągniemy sponsorów Jasne

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Contratou um buffet completo pra hoje

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

Temos pessoas pra impressionar Monstro

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Não temos dinheiro pai

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

A Elise vai até o Mundial nesta temporada

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

Isso atrai patrocínio Certo

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ты нанял целую кейтеринговую бригаду

00:00:03.753 --> 00:00:06.013

Нам надо впечатлить важных людей Бестия

00:00:07.173 --> 00:00:08.466

На это нет денег

00:00:10.593 --> 00:00:13.137

В этом году Элиз будет на чемпионате мира

00:00:13.763 --> 00:00:15.849

Нам надо привлечь спонсоров Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Behöver vi verkligen serveringspersonal ikväll

00:00:03.878 --> 00:00:06.339

Vi har viktiga personer att imponera på

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Vi har inte råd pappa

00:00:10.718 --> 00:00:15.263

Elise kommer att ta sig till VM Det kommer att ge oss sponsorer

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Visst

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

พ อให พน กงานจ ดเล ยงครบท ม เข ามาค นน จร งเหรอ

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

เราม คนสำค ญ ท ต องสร างความประท บใจ เจ าป ศาจ

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

เราไม ม ป ญญาจ ายค ะพ อ

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

เอล สจะได ไปแข งเว ลด สในฤด กาลน แน นอน

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

ม นจะทำให ม สปอนเซอร เข า ค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tam kadro catering ekibi mi geliyor

00:00:03.794 --> 00:00:06.297

Etkileyeceğimiz mühim kişiler var Canavar

00:00:07.172 --> 00:00:08.507

Buna gücümüz yok baba

00:00:10.593 --> 00:00:13.304

Elise bu sezon Dünya Şampiyonası'na yükselecek

00:00:13.804 --> 00:00:15.931

Bu da sponsorluk getirir Evet

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Нащо замовляти повну обслугу на сьогодні

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

Маємо вразити потрібних людей

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Це задорого тату

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

Еліс має бути на чемпіонаті світу цьогоріч

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

Це її спонсори Ясно

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Tối nay có cả đội phục vụ riêng ạ

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

Phải gây ấn tượng với VIP Monster à

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Mình có đủ tiền đâu bố

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

Elise sẽ tiến vào Vô địch Thế giới mùa này

00:00:13.888 --> 00:00:15.974

Như vậy sẽ có nhà tài trợ Phải

Available in 30 languages

Duration

17 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:07:08

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.