To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
You told me I'd only losea few hours of training time. Half a day max. You want a rink to train on?We need a sponsorship deal. Media attention gets us there. Or, wild idea, train hard, win Worlds. Sponsors wanna see peoplelose it over our skaters. You think anyone's gonna cheer for themif they don't know who they are? - We need press--- In case you missed it? None of our skatershave actually qualified for Worlds yet. Qualifiers are in three days. Adriana needs to place first or secondto even make it to Worlds. Sponsors aren't gonna give a damnabout her if she doesn't make the cut. We have no room for error. Sorry, Camille, remind me.You have five World titles. Is that right? Yeah, it is. And how many times have you been paidto appear on a cereal box? Don't tell me how to play this game
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
You told me I'd only lose a few hours of training time
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Half a day max
00:00:05.379 --> 00:00:07.964
You want a rink to train on We need a sponsorship deal
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
Media attention gets us there
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
Or wild idea
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
train hard win Worlds
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Sponsors wanna see people lose it over our skaters
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
You think anyone's gonna cheer for them if they don't know who they are
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
We need press In case you missed it
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
None of our skaters have actually qualified for Worlds yet
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Qualifiers are in three days
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Adriana needs to place first or second to even make it to Worlds
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Sponsors aren't gonna give a damn about her if she doesn't make the cut
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
We have no room for error
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Sorry Camille remind me You have five World titles Is that right
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Yeah it is
00:00:39.058 --> 00:00:42.333
And how many times have you been paid to appear on a cereal box
00:00:44.999 --> 00:00:45.669
Don't tell me how to play this game
00:00:01.000 --> 00:00:04.998
قلت لي إنني لن أخسر سوى بضع ساعات من التدريب
00:00:04.001 --> 00:00:05.042
أو نصف يوم على أقصى تقدير
00:00:05.421 --> 00:00:09.424
أتريدين حلبة للتدريب تلزمنا صفقة رعاية والاهتمام الإعلامي سيوفر ذلك
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
أو شيء آخر سأقترح فكرة غريبة
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
نجتهد في التدريب فنفوز ببطولة العالم
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
يريد الرعاة رؤية متزلجينا وقد اكتسبوا حب وتشجيع الجمهور
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
أتظنين أن أحد ا سيهتف لمجهولين نحتاج إلى صحافة
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
في حال لم تنتبه
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
لم يتأهل أحد من متزلجينا لبطولة العالم بعد
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
تصفيات التأهل بعد ثلاثة أيام
00:00:26.442 --> 00:00:30.111
تحتاج آدريانا إلى المركز الأول أو الثاني لتصل إلى بطولة العالم أصل ا
00:00:30.112 --> 00:00:32.947
لن يهتم بها الرعاة على الإطلاق إن لم تتأهل
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
لا مجال لدينا للخطأ
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
آسف يا كاميل ذك ريني أنت حاصلة على خمسة ألقاب عالمية صحيح
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
نعم هذا صحيح
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
وكم مر ة تقاضيت أجر ا مقابل وضع صورتك على علب حبوب الفطور
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
لا تعل ميني كيفية ممارسة هذه اللعبة
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
你跟我说过 我只会损失几小时的训练时间
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
最多半天
00:00:05.379 --> 00:00:07.964
你想要滑冰场来做训练吗 我们需要赞助合同
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
媒体关注能让我们实现目标
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
或者是大胆的想法
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
努力训练 赢得世锦赛
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
赞助商想看到 大家为我们的滑冰运动员倾倒
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
你觉得如果人们不知道他们是谁 会有人为他们加油吗
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
以防你忘记了
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
我们还没有任何滑冰运动员 获得世锦赛的参赛资格
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
资格赛三天后就举行
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
阿德里亚娜必须拿到第一或第二名 才能晋身世锦赛
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
如果她没能入选 赞助商就根本不会在意她
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
我们没有犯错的余地
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
抱歉 卡蜜儿 提醒我一下 你有五个世界冠军头衔 对吧
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
对 没错
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
那你曾多少次收取报酬 出现在麦片盒上
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
别教我怎么玩这个游戏
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Rekao si da ću izgubiti samo par sati treninga
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Najviše pola dana
00:00:05.379 --> 00:00:07.964
Želiš klizalište Za to trebamo sponzore
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
Mediji će nam pomoći
00:00:09.425 --> 00:00:13.678
Ili zamisli ovo trenirat ćemo i osvojiti Svjetsko prvenstvo
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Sponzori žele da ljudi luduju za klizačima
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Misliš da će ljudi navijati za anonimce
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Ako nisi primijetio
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
još se nitko nije plasirao na Svjetsko prvenstvo
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Kvalifikacije su za tri dana
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Adriana mora biti prva ili druga da se kvalificira
00:00:30.007 --> 00:00:34.282
Sponzore neće biti briga ako ne uspije Nema mjesta pogreškama
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Podsjeti me Peterostruka si prvakinja zar ne
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Da tako je
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
I koliko su ti puta platili da budeš na kutiji žitarica
00:00:44.999 --> 00:00:45.669
Nemoj mi pametovati
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Říkals že přijdu jen o pár hodin tréninku
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Maximálně půl dne
00:00:05.379 --> 00:00:07.964
Chceš halu Potřebujeme sponzory
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
Média nám je přivedou
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
Nebo šílený nápad
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
trénovat a vyhrát svěťák
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Sponzoři chtějí aby lidi po bruslařích šíleli
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Kdo jim bude fandit když je nikdo nebude znát
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Jestli sis nevšiml
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
zatím se nám nikdo na mistrovství světa nekvalifikoval
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Kvalifikace je za tři dny
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Adriana musí být první nebo druhá aby se tam vůbec dostala
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Když neprojde bude sponzorům ukradená
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
Nesmíme udělat chybu
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Promiň připomeň mi máš z pět titulů z MS je to tak
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Je to tak
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
A kolikrát ti zaplatili za fotku na krabici s müsli
00:00:44.999 --> 00:00:45.669
Neříkej mi jak to chodí
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Du sagde vi kun ville misse få timers træning
00:00:04.086 --> 00:00:07.013
Højst en halv dag Vil du have en hal at træne i
00:00:07.131 --> 00:00:09.424
Det kræver sponsorere og eksponering
00:00:09.425 --> 00:00:13.678
Vi kan også prøve den her skøre idé Vi kan træne hårdt og vinde VM
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Sponsorerne vil have begejstring over vores skøjteløbere
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Ingen vil heppe på dem hvis de ikke kender dem
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Du er vel klar over
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
at ingen af dem har kvalificeret sig til VM endnu
00:00:24.565 --> 00:00:26.482
Kvalifikationen er om tre dage
00:00:26.483 --> 00:00:30.999
Adriana skal blive nummer et eller to for at komme til VM
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Sponsorerne er ligeglade hvis hun ikke er med
00:00:32.948 --> 00:00:37.578
Der er ikke plads til fejl Du har vundet fem VM titler ikke
00:00:38.003 --> 00:00:42.333
Jo det har du Og hvor mange gange har du været på morgenmadsæsker
00:00:44.999 --> 00:00:45.669
Jeg ved hvad der skal til
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Ik zou maar een paar trainingsuren verliezen
00:00:04.086 --> 00:00:07.964
Hooguit een halve dag Als je wilt trainen is een deal nodig
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
Vandaar de media
00:00:09.425 --> 00:00:13.678
Of een gek idee hard trainen en wereldkampioen worden
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Sponsors willen mensen dol op onze schaatsers zien
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Niemand juicht voor ze als ze onbekend zijn
00:00:19.602 --> 00:00:24.564
Nog geen enkele schaatser heeft zich voor het WK gekwalificeerd
00:00:24.565 --> 00:00:30.999
De kwalificaties beginnen bijna Adriana moet eerste of tweede worden
00:00:30.007 --> 00:00:34.282
Sponsors geven er niets om als ze 't niet haalt Er mag niks fout gaan
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Jij hebt vijf wereldtitels toch
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Ja
00:00:39.058 --> 00:00:43.000
Hoe vaak ben je betaald om op een doos cornflakes te staan
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
Ik ken het klappen van de zweep
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Sabi mo ilang oras na training time lang ang mawawala sa 'kin
00:00:04.086 --> 00:00:05.042
Kalahating araw lang
00:00:05.421 --> 00:00:06.796
Gusto mo ng rink
00:00:06.797 --> 00:00:09.424
Dapat may sponsors Sa media exposure makukuha 'yon
00:00:09.425 --> 00:00:13.678
O puwede rin namang mag train nang husto at manalo sa Worlds
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Ang gusto ng sponsors 'yong hatak ng skaters natin sa fans
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Paano sila papalakpakan kung hindi sila kilala ng mga tao
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Baka lang nakalimutan mo
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
wala pa sa skaters natin ang nakakapasok sa Worlds
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Tatlong araw na lang qualifiers na
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Dapat maging 1st o 2nd si Adriana para makapasok siya sa Worlds
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Kung hindi siya makakapasok dedma ang sponsors
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
Di tayo puwedeng magkamali
00:00:34.283 --> 00:00:36.911
Teka nga lang May limang World titles ka tama ba
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Oo tama
00:00:39.058 --> 00:00:42.333
At ilang beses kang lumabas sa cereal box
00:00:44.999 --> 00:00:45.669
Wag mo 'kong turuan
00:00:01.000 --> 00:00:04.127
Sanoit että menetän vain pari tuntia treeniaikaa
00:00:04.128 --> 00:00:06.963
Enintään puoli päivää Haluatko hallin
00:00:06.964 --> 00:00:09.466
Tarvitsemme sponsorin Mediahuomio auttaa
00:00:09.467 --> 00:00:13.678
Tai villi idea treenaamme kovaa ja voitamme MM kisat
00:00:13.679 --> 00:00:16.765
Sponsorit haluavat hypen luistelijoistamme
00:00:16.766 --> 00:00:20.227
Kannustaako joku tuntematonta luistelijaa Lehdistö
00:00:20.228 --> 00:00:24.606
Ellet huomannut luistelijamme eivät ole vielä päässeet MM kisoihin
00:00:24.607 --> 00:00:26.483
Karsintoihin on kolme päivää
00:00:26.484 --> 00:00:30.999
Adrianan on oltava eka tai toinen päästäkseen MM kisoihin
00:00:30.029 --> 00:00:32.948
Sponsorit eivät välitä hänestä jos hän ei jatka
00:00:32.949 --> 00:00:35.242
Virheisiin ei ole varaa Anteeksi
00:00:35.243 --> 00:00:38.003
Oliko sinulla viisi MM mestaruutta
00:00:38.001 --> 00:00:39.621
Aivan
00:00:39.622 --> 00:00:42.959
Monestiko sinua on pyydetty murolaatikon kylkeen
00:00:44.001 --> 00:00:46.295
Älä opeta minua tässä pelissä
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Tu m'as dit que je ne perdrais qu'une heure d'entraînement
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Une demi journée max
00:00:05.379 --> 00:00:09.424
Tu veux une patinoire Il faut de l'argent grâce à l'attention médiatique
00:00:09.425 --> 00:00:13.678
Ou folle idée s'entraîner à fond gagner les mondiaux
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Les partenaires veulent qu'on soit fou de nos patineurs
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Qui les encouragera sans savoir qui ils sont
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Si tu n'as pas compris
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
aucun de nos patineurs n'est qualifié pour les mondiaux
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
La compétition est dans trois jours
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Adriana doit être deuxième au moins pour faire les mondiaux
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Les commanditaires voudront qu'elle se qualifie
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
Pas droit à l'erreur
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Désolé rappelle moi tu as cinq titres mondiaux
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Ouais c'est ça
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
Combien de fois as tu été payée pour être sur une boîte de céréales
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
Ne me dis pas comment jouer le jeu
00:00:01.000 --> 00:00:04.168
Du sagtest ich verliere einige Trainingsstunden
00:00:04.169 --> 00:00:05.503
Nur einen halben Tag
00:00:05.504 --> 00:00:09.549
Willst du weiter trainieren Die Medien sichern uns Sponsoren dafür
00:00:09.055 --> 00:00:13.803
Oder verrückte Idee Das harte Training bringt den WM Sieg
00:00:13.804 --> 00:00:16.848
Sponsoren wollen begehrte Eiskunstläufer sehen
00:00:16.849 --> 00:00:19.726
Wer feuert jemanden an den man nicht kennt
00:00:19.727 --> 00:00:21.311
Falls du es nicht weißt
00:00:21.312 --> 00:00:24.689
Keiner unserer Läufer ist bisher für die WM qualifiziert
00:00:24.069 --> 00:00:26.566
Die Quali ist in drei Tagen
00:00:26.567 --> 00:00:30.194
Adriana braucht einen ersten oder zweiten Platz für die WM
00:00:30.195 --> 00:00:33.003
Den Sponsoren ist es egal ob sie es schafft
00:00:33.073 --> 00:00:34.407
Fehler sind tabu
00:00:34.408 --> 00:00:37.703
Tut mir leid du hast doch fünf Weltmeistertitel oder
00:00:38.203 --> 00:00:39.704
Ja die hast du
00:00:39.705 --> 00:00:43.125
Und wie oft wurde dein Bild auf einer Müslipackung bezahlt
00:00:44.168 --> 00:00:46.378
Sag mir nicht wie das Spiel läuft
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Μου είπες ότι θα έχανα λίγες ώρες προπόνησης
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Μισή μέρα το πολύ
00:00:05.379 --> 00:00:09.465
Θες παγοδρόμιο Θέλουμε χορηγίες Θα μας τις φέρει η έκθεση στα ΜΜΕ
00:00:09.466 --> 00:00:11.551
Ή μια τρελή ιδέα
00:00:11.552 --> 00:00:13.636
σκληρή προπόνηση και Παγκόσμιο
00:00:13.637 --> 00:00:16.723
Οι χορηγοί θέλουν να έχουν οι πατινέρ μας κοινό
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Θα τους στηρίξει κανείς αν δεν τους ξέρει καν
00:00:19.602 --> 00:00:21.144
Αν σου έχει διαφύγει
00:00:21.145 --> 00:00:24.564
κανείς από αυτούς δεν έχει προκριθεί ακόμα στο Παγκόσμιο
00:00:24.565 --> 00:00:26.482
Παραμεθαύριο έχει προκριματικά
00:00:26.483 --> 00:00:30.153
Για το Παγκόσμιο η Εϊντριάνα πρέπει να βγει πρώτη ή δεύτερη
00:00:30.154 --> 00:00:32.947
Οι χορηγοί δεν θα δώσουν δεκάρα αν δεν περάσει
00:00:32.948 --> 00:00:34.365
Δεν επιτρέπονται λάθη
00:00:34.366 --> 00:00:37.661
Συγγνώμη θύμισέ μου Έχεις πέντε Παγκόσμια Σωστά
00:00:38.162 --> 00:00:39.579
Ναι σωστά
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
Πόσες φορές πληρώθηκες για να μπεις σε κουτί δημητριακών
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
Μη μου λες πώς να παίξω το παιχνίδι
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
אמרת לי שאפסיד רק כמה שעות של אימונים
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
חצי יום מקסימום
00:00:05.379 --> 00:00:09.424
את רוצה זירה לאימונים נזדקק לספונסרים חשיפה תקשורתית תשיג זאת
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
או רעיון פרוע
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
להתאמן קשה ולזכות באליפות העולם
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
ספונסרים רוצים לראות שאנשים מתלהבים מהמחליקים שלנו
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
למישהו יהיה אכפת מהם אם הם לא יודעים מי הם
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
למקרה שפספסת את זה
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
אף אחד מהמחליקים שלנו לא העפיל עדיין לאליפות העולם
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
המוקדמות בעוד שלושה ימים
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
אדריאנה צריכה להיות במקום הראשון או השני כדי להעפיל לאליפות
00:00:30.007 --> 00:00:34.282
הספונסרים לא יתעניינו בה אם היא תיכשל אין לנו מרווח לטעויות
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
סליחה תזכירי לי זכית חמש פעמים באליפות העולם נכון
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
כן נכון
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
וכמה פעמים שילמו לך כדי שתמונתך תהיה על קופסת דגני בוקר
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
אל תגידי לי איך לשחק את המשחק הזה
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Azt mondtad csak pár óra edzés marad ki
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Legfeljebb fél nap
00:00:05.379 --> 00:00:09.424
Edzeni akarsz valahol Szponzorok kellenek A média segíthet
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
Vagy merész ötlet
00:00:11.594 --> 00:00:13.179
világbajnokságot nyerünk
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
A szponzoroknak körülrajongott korisok kellenek
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Ki fog szurkolni nekik ha nem is ismerik őket
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Nem tudom feltűnt e
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
de még egyik korisunk sem kvalifikálta magát
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Három nap múlva verseny
00:00:26.442 --> 00:00:30.195
Adrianának legalább második hely kell hogy kijusson a világbajnokságra
00:00:30.196 --> 00:00:32.989
A szponzorok tesznek rá ha nem jön össze neki
00:00:32.099 --> 00:00:34.282
Nem hibázhatunk
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Bocs Ugye jól emlékszem hogy öt világbajnoki címed van
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Igen
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
És hányszor fizettek hogy müzlisdobozra tegyék az arcod
00:00:44.999 --> 00:00:45.669
Ne akarj kioktatni
00:00:01.000 --> 00:00:05.378
Katamu aku cuma kehilangan beberapa jam Maksimal setengah hari
00:00:05.379 --> 00:00:09.424
Mau arena untuk latihan Kita perlu sponsor Media bisa membantu
00:00:09.425 --> 00:00:13.137
Aku punya ide liar serius latihan menangkan Kejuaraan Dunia
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Sponsor ingin melihat publik terpikat atlet kita
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Akankah publik mendukung jika tak kenal mereka
00:00:19.602 --> 00:00:24.564
Kalau kau tak sadar atlet skating kita belum ada yang lolos ke Kejuaraan Dunia
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Penyisihan tiga hari lagi
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Adriana harus juara satu atau dua agar lolos Kejuaraan Dunia
00:00:30.007 --> 00:00:34.282
Sponsor takkan memedulikannya jika dia gagal Tak boleh ada kesalahan
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Maaf ingatkan aku Kau jadi Juara Dunia lima kali ya
00:00:38.003 --> 00:00:42.333
Ya Dan berapa kali kau dibayar jadi bintang iklan di kotak sereal
00:00:44.999 --> 00:00:45.669
Jangan menggurui aku
00:00:01.000 --> 00:00:05.296
Meno male che avrei perso solo qualche ora massimo mezza giornata
00:00:05.379 --> 00:00:09.341
Vuoi una pista Ci servono sponsor e li troveremo grazie ai media
00:00:09.425 --> 00:00:13.596
Oppure idea assurda ci alleniamo e vinciamo i Mondiali
00:00:13.679 --> 00:00:16.724
Gli sponsor vogliono che il pubblico impazzisca per noi
00:00:16.807 --> 00:00:19.518
Nessuno farà il tifo per loro senza conoscerli
00:00:19.602 --> 00:00:21.103
Forse non hai notato
00:00:21.187 --> 00:00:24.481
ma nessuno dei nostri si è qualificato ai Mondiali
00:00:24.565 --> 00:00:26.358
Mancano tre giorni
00:00:26.442 --> 00:00:29.987
Adriana deve arrivare prima o seconda per qualificarsi
00:00:30.007 --> 00:00:32.865
Se non ce la fa gli sponsor la ignoreranno
00:00:32.948 --> 00:00:37.578
Non possiamo sbagliare Scusa Hai vinto tu cinque Mondiali
00:00:38.003 --> 00:00:39.496
Ah sì Giusto
00:00:39.058 --> 00:00:43.998
Quante volte ti hanno pagata per fare pubblicità ai cereali
00:00:44.999 --> 00:00:45.669
Non spiegarmi come giocare
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
取材のせいで 練習時間が失われてる
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
まだかかる
00:00:05.379 --> 00:00:09.424
スポンサーを獲得するには マスコミの力が要る
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
それか こんなのはどう
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
練習して優勝するの
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
スポンサーはスケーターの ファンを求めてる
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
何者かも知らず 誰が応援を
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
忘れてるようだけど
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
まだ誰も 予選を通過してないの
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
予選は3日後よ
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
アドリアナが 1位か2位に食い込まないと
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
スポンサーは見向きもしない
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
失敗できないの
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
君は世界選手権で 5回 優勝したよな
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
そうとも
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
シリアルの箱に 顔が載った回数は
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
君の指図は要らない
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
훈련 몇 시간만 빼면 된다더니
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
최대 반나절이랬잖아
00:00:05.379 --> 00:00:08.173
훈련시킬 링크가 필요하지 그럼 스폰서 계약을 따야 해
00:00:08.174 --> 00:00:09.424
언론이 다뤄주면 따게 될 거야
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
아니면 엉뚱한 생각일지 모르지만
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
열심히 훈련시켜서 세계 선수권에서 우승하는 거야
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
스폰서들이 보고 싶어 하는 건 대중이 우리 선수한테 반하는 거야
00:00:16.724 --> 00:00:19.001
대중이 누군지도 모르는 선수를 응원해 줄 거 같아
00:00:19.101 --> 00:00:21.186
기사가 나야 깜박했을까 봐 말해주는데
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
우리 선수 중 누구도 아직 예선전을 통과 못 했어
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
예선전은 사흘 후야
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
에이드리아나는 최소한 2위를 해야 세계 선수권에 출전이라도 해
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
세계 선수권에 나가지 못한다면 스폰서들은 거들떠보지도 않을걸
00:00:32.948 --> 00:00:34.324
우린 실수할 여유가 없어
00:00:34.325 --> 00:00:37.578
미안한데 기억 좀 되살려 줘 넌 세계 선수권 타이틀이 5개지
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
맞잖아
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
그런데 시리얼 상자 모델로 돈은 몇 번이나 받았지
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
이 게임 하는 법은 말 안 해줘도 내가 잘 알아
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Awak kata ini akan ambil masa selama beberapa jam
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Setengah hari
00:00:05.379 --> 00:00:07.964
Jika awak nak gelanggang kita kena cari penaja
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
Kita perlukan media
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
Atau saya ada idea lain
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
Berlatih betul betul dan menang
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Penaja mahu peluncur yang mempunyai ramai peminat
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Penonton takkan bersorak untuk peluncur yang tak terkenal
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Mungkin awak terlupa
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
tapi peluncur kita belum layak ke Kejohanan Dunia
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Tiga hari lagi pusingan kelayakan
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Adriana perlu tempat pertama atau kedua untuk layak
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Penaja takkan peduli jika dia tak berjaya
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
Kita tak boleh buat silap
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Saya nak tanya Awak ada lima gelaran dunia Betul tak
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Ya betul
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
Berapa kali awak dibayar untuk muncul di kotak bijirin
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
Jangan ajar saya cara nak buat kerja
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Du sa jeg bare måtte ofre noen timer med trening
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Maks en halv dag
00:00:05.379 --> 00:00:09.424
Vi trenger en sponsoravtale Mediaoppmerksomhet er løsningen
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
Eller en vill idé
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
trene hardt og vinne VM
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Sponsorer vil se entusiasme for skøyteløperne våre
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Tror du noen heier på ukjente løpere
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Bare så du vet det
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
ingen av våre løpere har kvalifisert seg til VM ennå
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Kvaliken er om tre dager
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Adriana må ta første eller annenplass for å komme til VM
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Sponsorer dropper henne om hun ikke klarer det
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
Vi kan ikke feile
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Du har fem VM titler ikke sant
00:00:38.003 --> 00:00:42.917
Ja Hvor mange ganger har du blitt betalt for å være på en frokostblanding
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre
00:00:01.000 --> 00:00:04.043
Miałam stracić tylko kilka godzin treningu
00:00:04.044 --> 00:00:05.378
Maksymalnie pół dnia
00:00:05.379 --> 00:00:08.001
Chcesz lodowiska Potrzebujemy sponsorów
00:00:08.048 --> 00:00:09.424
Media ich przyciągną
00:00:09.425 --> 00:00:13.678
Albo szalony pomysł ciężko trenujmy i wygrajmy mistrzostwa
00:00:13.679 --> 00:00:16.681
Sponsorzy chcą żeby fani szaleli za łyżwiarzami
00:00:16.682 --> 00:00:19.601
Myślisz że tak będzie skoro nikt ich nie zna
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Gdybyś to przegapił
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
nikt z naszej drużyny nie ma przepustki na mistrzostwa
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Kwalifikacje są za trzy dni
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Adriana musi być pierwsza lub druga by w ogóle tam pojechać
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Sponsorzy ją oleją jeśli nie awansuje
00:00:32.948 --> 00:00:34.449
Nie ma miejsca na błędy
00:00:34.045 --> 00:00:37.578
Przypomnij mi Masz pięć tytułów mistrzowskich
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Tak
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
Ile razy ci zapłacono za wizerunek na pudełku płatków
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
Nie mów mi jak mam to rozgrywać
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Você disse que eu ia perder algumas horas de treino
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
No máximo meio dia
00:00:05.379 --> 00:00:07.964
Quer um rinque para treinar Precisamos de patrocínio
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
A mídia leva a isso
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
Ou uma ideia maluca
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
treinar pesado e ganhar o Mundial
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Patrocinadores querem ver o público pirando com os patinadores
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Acha que vão torcer por eles se nem souberem quem são
00:00:19.602 --> 00:00:21.102
Caso não tenha notado
00:00:21.103 --> 00:00:24.564
nossos patinadores não se classificaram pro Mundial ainda
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
As eliminatórias são em três dias
00:00:26.442 --> 00:00:30.153
A Adriana precisa do 1º ou 2º lugar pra chegar ao Mundial
00:00:30.154 --> 00:00:32.947
Eles não vão ligar se ela não conseguir a vaga
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
Não podemos errar
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Me relembra Você tem cinco títulos mundiais é isso
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
É sim
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
Quantas vezes foi paga pra aparecer numa caixa de cereal
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
Não me diz como jogar esse jogo
00:00:01.000 --> 00:00:04.044
Ai zis că pierd doar câteva ore de antrenament
00:00:04.045 --> 00:00:05.379
Vreo jumătate de zi
00:00:05.038 --> 00:00:09.383
Vrei să ai unde antrena Ne trebuie sponsor Mass media ajută
00:00:09.384 --> 00:00:13.138
Am o idee năstrușnică ne antrenăm și câștigăm Mondialele
00:00:13.638 --> 00:00:16.682
Sponsorii vor ca patinatorii noștri să fie adulați
00:00:16.683 --> 00:00:19.056
Cine o să i aclame dacă nu i cunoaște
00:00:19.561 --> 00:00:21.145
Dacă ți a scăpat
00:00:21.146 --> 00:00:24.523
niciun patinator de al nostru nu e calificat la Mondiale
00:00:24.524 --> 00:00:26.004
Calificările sunt curând
00:00:26.401 --> 00:00:30.999
Adriana trebuie să fie prima sau a doua pentru Mondiale
00:00:30.029 --> 00:00:32.906
Sponsorii o vor ignora dacă nu se califică
00:00:32.907 --> 00:00:34.241
Nu e loc de greșeală
00:00:34.242 --> 00:00:37.537
Scuză mă Tu ai cinci titluri mondiale nu i așa
00:00:38.999 --> 00:00:39.538
Da așa e
00:00:39.539 --> 00:00:42.876
De câte ori ai apărut pe o cutie de cereale
00:00:44.024 --> 00:00:45.628
Nu mi spune ce să fac
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Ты обещал забрать у меня всего пару часов тренировок
00:00:04.017 --> 00:00:05.042
Максимум полдня
00:00:05.421 --> 00:00:08.002
Хочешь каток для тренировок Нужен спонсор
00:00:08.997 --> 00:00:09.424
И пресса нам поможет
00:00:09.425 --> 00:00:11.676
Есть еще безумная идея
00:00:11.677 --> 00:00:13.221
тренироваться и выиграть
00:00:13.721 --> 00:00:16.806
Спонсоры хотят чтобы все восторгались фигуристами
00:00:16.807 --> 00:00:19.643
Но кто будет за них болеть не зная их Пресса
00:00:19.644 --> 00:00:21.228
Если ты не заметил
00:00:21.229 --> 00:00:24.606
никто из наших фигуристов еще не прошел отбор на ЧМ
00:00:24.607 --> 00:00:26.483
А отборочные через три дня
00:00:26.484 --> 00:00:30.111
Адриане нужно первое или второе место чтобы попасть на ЧМ
00:00:30.112 --> 00:00:32.989
Спонсорам плевать пройдет ли она отбор
00:00:32.099 --> 00:00:34.324
Ошибаться нельзя
00:00:34.325 --> 00:00:37.062
Извини напомни У тебя пять чемпионских титулов верно
00:00:38.012 --> 00:00:39.621
Да точно
00:00:39.622 --> 00:00:42.959
И сколько раз тебе платили за фото на коробке с хлопьями
00:00:44.001 --> 00:00:45.711
Не учи меня в это играть
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Dijiste que solo perdería unas horas de entrenamiento
00:00:04.017 --> 00:00:05.462
No más de medio día
00:00:05.463 --> 00:00:08.048
Para mantener la pista necesitamos patrocinadores
00:00:08.999 --> 00:00:09.466
Los medios los atraen
00:00:09.467 --> 00:00:13.678
O idea descabellada entrenamos duro y ganamos el Mundial
00:00:13.679 --> 00:00:16.848
Los patrocinadores quieren patinadores con fanáticos
00:00:16.849 --> 00:00:19.643
Crees que los animarán si nadie los conoce
00:00:19.644 --> 00:00:21.228
Por si no lo has notado
00:00:21.229 --> 00:00:24.606
nuestros patinadores no han clasificado para el Mundial
00:00:24.607 --> 00:00:26.566
Las eliminatorias son en tres días
00:00:26.567 --> 00:00:30.111
Adriana debe quedar primera o segunda para clasificar
00:00:30.112 --> 00:00:33.999
A los patrocinadores no les importará si no gana
00:00:33.996 --> 00:00:34.324
Debe salir perfecto
00:00:34.325 --> 00:00:37.062
Perdón Camille tienes cinco títulos mundiales o no
00:00:38.012 --> 00:00:39.621
Sí
00:00:39.622 --> 00:00:42.375
Y en cuántas cajas de cereales has aparecido
00:00:44.001 --> 00:00:45.711
No me digas cómo se juega
00:00:01.000 --> 00:00:05.042
Du sa att vi bara skulle missa några timmars träning Max en halv dag
00:00:05.421 --> 00:00:08.173
Ska vi behålla rinken måste vi hitta en sponsor
00:00:08.174 --> 00:00:09.508
Media kan hjälpa oss
00:00:09.509 --> 00:00:13.762
Eller hur galet det än låter så kan vi träna hårt och vinna VM
00:00:13.763 --> 00:00:16.682
Sponsorer vill se folk som galna över våra åkare
00:00:16.683 --> 00:00:19.685
Tror du att folk hejar på dem om de inte vet vilka de är
00:00:19.686 --> 00:00:21.027
Du kanske har missat det
00:00:21.271 --> 00:00:24.648
men ingen av våra åkare är garanterad en plats i VM än
00:00:24.649 --> 00:00:26.566
Uttagningarna hålls om tre dagar
00:00:26.567 --> 00:00:30.112
Adriana måste komma etta eller tvåa för att ta sig till VM
00:00:30.113 --> 00:00:34.574
Sponsorerna lär inte bry sig om henne om hon inte tar sig vidare Vi måste
00:00:34.575 --> 00:00:39.663
Du har vunnit VM fem gånger stämmer det Ja det stämmer
00:00:39.664 --> 00:00:43.767
Hur många gånger har du fått betalt för att göra reklam för flingor
00:00:44.127 --> 00:00:45.753
Sluta säga åt mig hur jag ska göra
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
นายบอกฉ นว า ฉ นจะเส ยเวลาฝ กซ อมแค ไม ก ช วโมง
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
อย างมากคร งว น
00:00:05.379 --> 00:00:07.964
อยากได ลานสเก ตไว ฝ กซ อมเหรอ เราต องการสปอนเซอร
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
ความสนใจของส อจะทำให ได ม นมา
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
หร อ ความค ดบ าๆ นะ
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
ซ อมให หน ก ชนะเว ลด สให ได
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
สปอนเซอร อยากเห น คนท คล งไคล น กสเก ตของเรา
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
ค ดว าจะม ใครเช ยร พวกเขาเหรอ ถ าไม ร ว าพวกเขาเป นใคร
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
เผ อนายตกข าวนะ
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
ย งไม เคยม น กสเก ตของเราคนไหน ผ านรอบค ดเล อกเว ลด สเลยจร งๆ
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
อ กสามว นจะถ งรอบค ดเล อกแล ว
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
เอเดร ยน าต องได ท หน งหร อท สอง ถ งจะได ไปเว ลด ส
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
สปอนเซอร จะไม สนเธอหรอก ถ าเธอไม ผ านรอบค ดเล อก
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
เราจะผ ดพลาดไม ได เลย
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
โทษนะ ช วยเต อนความจำฉ นท เธอเป นแชมป โลกห าสม ยใช ไหม
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
ใช ถ กแล ว
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
แล วม ก คร งเหรอท ม คนจ ายเง นให เธอ ไปอย บนกล องซ เร ยล
00:00:44.999 --> 00:00:45.669
อย าบอกฉ นว าต องเล นเกมน ย งไง
00:00:01.000 --> 00:00:04.044
Birkaç saatlik antrenmanı kaçırırsın demiştin
00:00:04.045 --> 00:00:05.337
En fazla yarım gün
00:00:05.338 --> 00:00:09.383
Antrenman için pist istiyor musun Sponsor lazım Bunu basın sağlar
00:00:09.384 --> 00:00:13.221
Çalışıp Dünya Şampiyonası kazanmak gibi çılgınca bir plan da olur
00:00:13.721 --> 00:00:16.723
Sponsor için insanlar patencilerimize deli olmalı
00:00:16.724 --> 00:00:19.056
İnsanlar onları tanımadan destekler mi
00:00:19.561 --> 00:00:24.523
Hatırlatayım patencilerimizin hiçbiri henüz Dünya Şampiyonası'na hak kazanmadı
00:00:24.524 --> 00:00:26.004
Eleme turlarına üç gün var
00:00:26.401 --> 00:00:30.999
Adriana Dünya Şampiyonası için birinci ya da ikinci olmalı
00:00:30.029 --> 00:00:32.906
Elemeleri geçemezse sponsorların umurunda olmaz
00:00:32.907 --> 00:00:34.241
Hata lüksümüz yok
00:00:34.242 --> 00:00:37.537
Pardon şunu söylesene beş dünya şampiyonluğun mu vardı
00:00:38.999 --> 00:00:39.538
Evet öyle
00:00:39.539 --> 00:00:42.876
Kaçında mısır gevreği kutusuna basılmak için para aldın
00:00:44.024 --> 00:00:45.628
Bana bu konuda akıl verme
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Ти казав що я втрачу лише кілька годин тренувань
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Півдня щонайбільше
00:00:05.379 --> 00:00:07.964
Хочеш мати ковзанку Потрібні спонсори
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
Преса дасть нам це
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
Або скажена ідея
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
тренування і перемога на чемпіонаті
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
Спонсори хочуть щоб люди фанатіли від нас
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Думаєш хтось уболіватиме за невідомих людей
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Нам Якщо ти не помітив
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
жоден із наших ще не пройшов на чемпіонат світу
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Відбіркові змагання за три дні
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Адріана має зайняти перше або друге місце щоб пройти
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Спонсорам начхати якщо вона не пройде
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
Не можна помилитися
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Вибач скажи мені Ти маєш п'ять чемпіонських титулів
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Авжеж так і думав
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
Скільки разів тобі платили за появу на коробці пластівців
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
Не вчи мене як грати в цю гру
00:00:01.000 --> 00:00:04.085
Anh đã nói chỉ mất vài giờ tập luyện thôi
00:00:04.086 --> 00:00:05.378
Tối đa là nửa ngày
00:00:05.379 --> 00:00:07.964
Muốn sân băng để tập không Ta cần tài trợ
00:00:07.965 --> 00:00:09.424
Báo chí sẽ giúp ích
00:00:09.425 --> 00:00:11.593
Hoặc ý tưởng điên rồ là
00:00:11.594 --> 00:00:13.678
tập cật cực vô địch thế giới
00:00:13.679 --> 00:00:16.723
nhà tài trợ muốn thấy khán giả phát cuồng vì VĐV của chúng ta
00:00:16.724 --> 00:00:19.601
Liệu khán giả sẽ cổ vũ cho người họ không biết
00:00:19.602 --> 00:00:21.186
Nếu như anh chưa biết
00:00:21.187 --> 00:00:24.564
chưa ai trong đội đủ điều kiện dự Vô địch Thế giới
00:00:24.565 --> 00:00:26.441
Vòng loại còn ba ngày nữa
00:00:26.442 --> 00:00:30.999
Adriana phải xếp hạng nhất hoặc nhì mới có cửa tới Vô địch Thế giới
00:00:30.007 --> 00:00:32.947
Nó không vào vòng trong thì chẳng ai quan tâm
00:00:32.948 --> 00:00:34.282
Không được sai lầm
00:00:34.283 --> 00:00:37.578
Nhắc lại chút Cô năm lần vô địch Thế giới Đúng không
00:00:38.003 --> 00:00:39.579
Đúng vậy
00:00:39.058 --> 00:00:42.917
Và đã bao lần được trả tiền xuất hiện trên hộp ngũ cốc
00:00:44.999 --> 00:00:46.253
Đừng có dạy tôi cách chơi trò này
Available in 30 languages
Duration
47 seconds
Views
13
Timestamp in Movie
00:15:12
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
4
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.