To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're late!

Finding Her Edge

You're late!- Sorry. I was working on something,and I got distracted. Okay. I ordered us...

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

You're late!- Sorry. I was working on something,and I got distracted. Okay. I ordered us matching drinks. But maybe one drink with two strawswould've been better? That just feels like it's too much. This pretending-to-date thingis so much harder than it seems. - Braydriana!- Braydriana. That's actually Braydriana…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

You're late Sorry

00:00:02.989 --> 00:00:03.961

I was working on something and I got distracted

00:00:03.962 --> 00:00:05.755

Okay I ordered us matching drinks

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

But maybe one drink with two straws would've been better

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

That just feels like it's too much

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

This pretending to date thing is so much harder than it seems

00:00:14.722 --> 00:00:16.682

Braydriana Braydriana

00:00:16.683 --> 00:00:18.309

That's actually Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

تأخرت آسفة

00:00:02.085 --> 00:00:04.127

كنت أبحث عن شيء ما والتهيت عن الوقت

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

حسن ا طلبت لنا شرابين متماثلين

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

لكن هل كان من الأفضل أن أطلب شراب ا واحد ا وماص تين

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

أشعر بأنه أمر م بالغ فيه

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

هذا التظاهر بأننا نتواعد أصعب بكثير مما يبدو

00:00:14.722 --> 00:00:15.681

برايدريانا

00:00:15.682 --> 00:00:17.225

الحبيبان برايدريانا

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

你迟到了抱歉

00:00:02.989 --> 00:00:04.127

我在忙某件事然后我就分心了

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

好吧我给我们点了相同的饮料

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

但也许用两根吸管喝一杯会更好

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

可是这样又好像太过了

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

假装交往这回事比表面上看起来要困难得多

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

布雷德里亚娜

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Kasniš Oprosti Nešto me je zaokupilo

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Naručio sam nam ista pića

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Ili bi jedno piće s dvije slamke bilo bolje

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

To bi bilo pretjerano

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Nisam mislio da će biti tako teško glumiti par

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Jdeš pozdě Promiň

00:00:02.501 --> 00:00:04.627

Něco jsem dělala a zapomněla se

00:00:04.628 --> 00:00:06.297

Objednal jsem stejné drinky

00:00:06.922 --> 00:00:09.008

Ale možná jeden se dvěma brčky by byl lepší

00:00:10.076 --> 00:00:12.218

Ale to by bylo moc

00:00:12.219 --> 00:00:15.221

Tohle předstírání je mnohem těžší než se zdá

00:00:15.222 --> 00:00:17.725

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Du kommer for sent Undskyld Jeg glemte tiden

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Jeg har bestilt ens drinks

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Ville én drink med to sugerør have været bedre

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Det er da for meget

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Det er nu ret svært at lade som om vi dater

00:00:14.722 --> 00:00:17.998

Braydriana Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Je bent laat Sorry

00:00:02.989 --> 00:00:05.755

Ik was ergens mee bezig Ik heb matchende drankjes besteld

00:00:06.422 --> 00:00:09.342

Of was één drankje met twee rietjes beter geweest

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Dat voelt als te veel

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Een neprelatie is moeilijker dan het lijkt

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Late ka Sorry

00:00:02.989 --> 00:00:04.998

May inasikaso ako nawala sa isip ko

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Umorder na 'ko ng drinks

00:00:06.422 --> 00:00:09.384

Mas maganda ba kung isa lang tapos dalawang straw

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Parang OA yata 'yon

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Ang hirap pala ng fake dating

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Olet myöhässä Sori

00:00:02.335 --> 00:00:04.127

Tein töitä ja harhauduin

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Tilasin samanlaiset juomat

00:00:06.422 --> 00:00:09.634

Olisiko yksi drinkki kahdella pillillä parempi

00:00:10.134 --> 00:00:11.718

Se tuntuu liioittelulta

00:00:11.719 --> 00:00:14.068

Valetreffailu on yllättävän vaikeaa

00:00:14.681 --> 00:00:15.681

Braydriana

00:00:15.682 --> 00:00:17.035

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

T'es en retard Désolée j'étais distraite

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

J'ai pris des boissons assorties

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Un verre avec deux pailles aurait il été mieux

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Ça en ferait trop

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Ces faux rendez vous sont plus difficiles que je croyais

00:00:14.722 --> 00:00:15.598

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Du bist spät Sorry

00:00:02.377 --> 00:00:05.922

Ich war abgelenkt Ok Wir kriegen die gleichen Drinks

00:00:06.422 --> 00:00:09.384

Wäre ein Drink mit zwei Strohhalmen besser gewesen

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Das ist übertrieben

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Fake Dating ist viel schwerer als gedacht

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Άργησες Συγγνώμη

00:00:02.021 --> 00:00:04.211

Δούλευα κάτι και ξεχάστηκα

00:00:04.212 --> 00:00:05.922

Καλά Μας ζήτησα ασορτί ποτά

00:00:06.422 --> 00:00:09.425

Ή μήπως ένα ποτό με δύο καλαμάκια θα ήταν καλύτερο

00:00:10.176 --> 00:00:11.718

Είναι κάπως υπερβολικό

00:00:11.719 --> 00:00:14.763

Η σχέση θέατρο είναι πιο δύσκολη απ' όσο φαίνεται

00:00:14.764 --> 00:00:17.308

Μπρεϊντριάνα

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

איחרת סליחה

00:00:02.989 --> 00:00:05.922

עבדתי על משהו ולא שמתי לב לשעה בסדר הזמנתי לנו משקאות תואמים

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

אבל אולי משקה אחד עם שתי קשיות היה עדיף

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

זה מרגיש קצת מוגזם

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

הקטע הזה של העמדת פנים הרבה יותר קשה ממה שזה נראה

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

בריידריאנה

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Késtél Bocs csak közbejött valami

00:00:04.087 --> 00:00:05.755

Egyforma italokat rendeltem

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Vagy egy ital két szívószállal jobb lett volna

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Az túlzásnak tűnik

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Ez a tettetés nehezebb mint amilyennek tűnik

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Kau telat Maaf aku tak fokus karena sesuatu

00:00:04.087 --> 00:00:05.755

Aku pesan minuman yang sama

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Satu minuman dengan dua sedotan lebih baik

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Itu terasa berlebihan

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Pura pura pacaran ini ternyata sangat sulit

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

È tardi Scusa Stavo lavorando a una cosa

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Ho ordinato due cocktail abbinati

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Forse era meglio un cocktail con due cannucce

00:00:10.218 --> 00:00:11.636

Mi sembra un po' troppo

00:00:11.719 --> 00:00:14.639

Fingere è più difficile di quanto pensassi

00:00:14.722 --> 00:00:15.598

I Braydriana

00:00:15.682 --> 00:00:17.225

Sono loro

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

遅いよ

00:00:02.989 --> 00:00:04.127

ごめん夢中になっちゃって

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

ドリンクは頼んだ

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

一緒のストローで飲む

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

やりすぎだろ

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

付き合ってるフリって大変だ

00:00:14.722 --> 00:00:15.681

ブレイドリアナよ

00:00:15.682 --> 00:00:17.225

ブレイドリアナ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

늦었잖아 미안해

00:00:02.989 --> 00:00:04.127

뭐 좀 열중해서 하느라 정신이 팔렸어

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

알았어 똑같은 음료를 두 잔 주문했어

00:00:06.422 --> 00:00:09.217

음료는 하나만 시키고 빨대를 두 개 꼽는 게 나았으려나

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

그건 너무 과할 것 같더라고

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

가짜 연애라는 거 생각보다 훨씬 어려워

00:00:14.722 --> 00:00:15.681

브레이드리아나다

00:00:15.682 --> 00:00:17.225

브레이드리아나

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Awak lewat Maaf

00:00:02.989 --> 00:00:04.127

Saya sibuk buat sesuatu tadi

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Saya pesan minuman sepadan

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Atau mungkin satu minuman dengan dua straw

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Rasa melampau pula

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Susah rupanya berpura pura bercinta

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Du er sen Beklager Jeg ble distrahert

00:00:04.128 --> 00:00:09.003

Ok Jeg bestilte matchende drinker Hadde én drink med to sugerør vært bedre

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Det føles for mye

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Å late som om vi dater er vanskeligere enn antatt

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Spóźnienie Wybacz Pracowałam nad czymś

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Zamówiłem nam napoje dla par

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Może lepszy byłby jeden napój z dwiema słomkami

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Już nie wyrabiam

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Te udawane randki są trudniejsze niż się wydaje

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Agora Desculpa

00:00:02.989 --> 00:00:04.127

Estava mexendo numa coisa e me distraí

00:00:04.128 --> 00:00:05.797

Pedi bebidas iguais pra nós

00:00:06.422 --> 00:00:09.342

Será que uma bebida com dois canudos seria melhor

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Aí já é exagero

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Fingir namorar é bem mais difícil do que parece

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Ai întârziat Scuze Făceam ceva și am uitat

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Ne am cerut băuturi la fel

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Ar fi trebuit un pahar cu două paie

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Pare un pic cam mult

00:00:11.719 --> 00:00:14.763

E mult mai greu decât pare să simulezi o relație

00:00:14.764 --> 00:00:15.681

Braydriana

00:00:15.682 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ты опоздала Прости Работала и очень увлеклась

00:00:04.087 --> 00:00:05.797

Я заказал одинаковые напитки

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Может надо было заказать один и две соломинки

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Это уже как то слишком

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Фальшивые свидания это труднее чем кажется

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Брэйдриана

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Es tarde Perdón Me distraje con algo

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

Pedí bebidas iguales

00:00:06.422 --> 00:00:09.384

Era mejor una bebida con dos pajitas

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Parece demasiado

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Pensé que fingir que salimos sería más fácil

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Du är sen Förlåt

00:00:02.989 --> 00:00:04.336

Jag höll på med en sak och glömde tiden

00:00:04.337 --> 00:00:09.384

Jag beställde likadana drickor till oss men vi kanske borde ha delat på en

00:00:10.218 --> 00:00:11.718

Men det kändes överdrivet

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Det är svårare att låtsasdejta än vad jag trodde

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

เธอสาย โทษท

00:00:02.989 --> 00:00:04.127

ฉ นทำอะไรบางอย างอย แล วเส ยสมาธ น ะ

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

โอเค ฉ นส งเคร องด มเหม อนก นไป

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

แต เคร องด มแก วเด ยว ใช สองหลอดอาจจะด กว าร เปล า

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

แบบน นม นร ส กมากไปน ะ

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

ไอ การแกล งคบก นเน ย ยากกว าท ค ดมากนะ

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

เบรย เดร ยน า

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Geç kaldın Pardon

00:00:02.501 --> 00:00:06.338

Çalışıyordum dikkatim dağıldı İkimize aynı içecekten söyledim

00:00:06.922 --> 00:00:09.842

Yoksa iki pipetli bir içecek daha mı iyi olurdu

00:00:10.076 --> 00:00:12.218

Ama o da abartı olur

00:00:12.219 --> 00:00:15.263

Numaradan flört işi göründüğünden çok daha zormuş

00:00:15.264 --> 00:00:17.725

Braydriana

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Спізнилася Вибач

00:00:02.252 --> 00:00:04.127

Я просто запрацювалася

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

Я замовив однакові напої

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Але може краще було один із двома соломинками

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Здалося це занадто

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Вдавати стосунки набагато важче ніж здається

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Брейдріана

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Trễ rồi Xin lỗi

00:00:02.989 --> 00:00:04.127

Tôi làm tí việc rồi bị cuốn luôn

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Tôi đã gọi hai ly giống nhau

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

Mà có lẽ gọi một ly có hai ống hút sẽ hợp hơn

00:00:10.026 --> 00:00:11.718

Thế này hơi xa cách

00:00:11.719 --> 00:00:14.721

Giả vờ hẹn hò đúng là khó hơn tôi tưởng

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Braydriana

Available in 30 languages

Duration

20 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:32:13

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.