To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey conscience am I dead No I see it tooWhat is itIt's so prettyI'm feeling happywhich is a big deal for meI want to touch itOh OohHey come back Come on back hereI'm gonna get youI'm gonna get youI'm

AHH!

Finding Nemo • 2003

tercal2010

10 months ago

2003

Marlin:
Tell me, Dory, do you see anything?Dory:Yeah, I see a light.Marlin:A light?Dory:Yeah. I see a light.Marlin:Yeah, I see it too.Dory:Hey, Conscience, am I dead?Marlin:No, no. I see it, too.Marlin:What is it?Dory:It's so... *pretty*.Marlin: I... I'm feeling... happy, which is a big deal... for me.Dory:I want to touch it...Dory:Oh!Marlin:Hey, come back. Come on back here. I'm gonna get ya.Dory:Come here.Marlin: I'm gonna swim with you...Dory:I'm gonna get ya. I'm gonna get ya.Marlin: I'm gonna be your best friend...Marlin:...Good feeling's gone.Marlin, Dory:AHH!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Hey conscience am I dead No I see it too

00:00:12.142 --> 00:00:15.582

What is it

00:00:15.617 --> 00:00:18.988

It's so pretty

00:00:19.998 --> 00:00:23.214

I'm feeling happy

00:00:23.248 --> 00:00:27.405

which is a big deal for me

00:00:27.044 --> 00:00:28.945

I want to touch it

00:00:28.979 --> 00:00:30.459

Oh Ooh

00:00:30.495 --> 00:00:32.956

Hey come back Come on back here

00:00:32.099 --> 00:00:34.662

I'm gonna get you

00:00:34.697 --> 00:00:36.301

I'm gonna get you

00:00:36.336 --> 00:00:37.666

I'm gonna swim with you

00:00:37.701 --> 00:00:39.003

I'm gonna get you

00:00:39.999 --> 00:00:41.967

I'm gonna be your best friend

00:00:42.024 --> 00:00:43.177

Good feeling's gone

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ضوء نعم هناك

00:00:03.627 --> 00:00:07.089

يا ضميرى هل انا ميت لا انا اراه ايضا

00:00:14.763 --> 00:00:16.765

ما هذا

00:00:16.807 --> 00:00:21.604

انه جميل جدا

00:00:21.645 --> 00:00:26.442

انا اشعر بسعاده

00:00:26.484 --> 00:00:29.945

هل هذه مكافأتى

00:00:30.029 --> 00:00:31.489

اريد لمسها

00:00:31.053 --> 00:00:33.073

اوه اوه

00:00:33.115 --> 00:00:35.493

ارجعى هنا ارجعى هنا الان

00:00:35.534 --> 00:00:37.119

سوف احصل عليك

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

سوف امسك بكى

00:00:38.954 --> 00:00:40.206

سأعوم معكى

00:00:40.247 --> 00:00:41.624

سأحصل عليكى

00:00:41.665 --> 00:00:44.502

سأكون صديقك المفضل

00:00:44.543 --> 00:00:45.711

الشعور الجميل اختفى

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Une lumière Ouais Par là

00:00:03.008 --> 00:00:05.005

Hé conscience suis je morte

00:00:05.005 --> 00:00:06.008

Non je la vois aussi

00:00:14.005 --> 00:00:15.006

Qu'est ce que c'est

00:00:16.006 --> 00:00:19.004

C'est tellement beau

00:00:21.004 --> 00:00:25.002

Je me sens heureux

00:00:26.003 --> 00:00:29.007

ce qui est rare chez moi

00:00:29.008 --> 00:00:31.002

Je veux la toucher

00:00:32.005 --> 00:00:33.007

Hé reviens

00:00:34.001 --> 00:00:35.002

Reviens ici

00:00:35.003 --> 00:00:36.006

Je vais t'attraper

00:00:36.007 --> 00:00:39.001

Je vais t'attraper Je vais t'attraper

00:00:39.001 --> 00:00:41.008

Je vais nager avec toi Je vais t'attraper

00:00:41.008 --> 00:00:44.000

Je vais être ton meilleur ami

00:00:44.001 --> 00:00:45.005

Fini le bon temps

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Ich sehe ein Licht Da hinten

00:00:04.879 --> 00:00:07.999

Gewissen bin ich tot Ich sehe es auch

00:00:15.557 --> 00:00:17.633

Was ist das

00:00:17.725 --> 00:00:20.056

Es ist sehr schön

00:00:22.564 --> 00:00:23.844

Ich

00:00:23.094 --> 00:00:26.561

Ich fühle mich glücklich

00:00:27.402 --> 00:00:30.771

Und das ist selten bei mir

00:00:30.863 --> 00:00:33.485

Ich möchte es anfassen

00:00:33.575 --> 00:00:35.003

Komm zurück

00:00:35.159 --> 00:00:38.445

Komm zurück Ich fange dich

00:00:39.914 --> 00:00:41.099

Ich schwimme mit dir Ich fange dich

00:00:42.998 --> 00:00:45.119

Ich bin dein bester Freund

00:00:45.211 --> 00:00:47.287

Das gute Gefühl ist weg

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Cahaya Yeah Disana

00:00:03.599 --> 00:00:06.917

Hey suara hati apa aku mati Tidak Aku juga lihat

00:00:14.748 --> 00:00:16.657

Apa ini

00:00:16.778 --> 00:00:21.382

Ini indah sekali

00:00:21.618 --> 00:00:26.221

Aku merasa senang

00:00:26.458 --> 00:00:29.805

Dimana itu hal yang besar untukku

00:00:29.987 --> 00:00:31.416

Aku ingin menyentuhnya

00:00:31.527 --> 00:00:32.985

Oh Ooh

00:00:33.999 --> 00:00:35.004

Hey kembali Kembali kesini

00:00:35.527 --> 00:00:37.003

Aku akan menangkapmu

00:00:37.128 --> 00:00:38.825

Aku akan menangkapmu

00:00:38.938 --> 00:00:40.146

Aku akan berenang bersamamu

00:00:40.237 --> 00:00:41.542

Aku akan menangkapmu

00:00:41.637 --> 00:00:44.389

Aku akan menjadi sahabat terbaikmu

00:00:44.537 --> 00:00:45.065

Perasaan senang hilang

00:00:01.000 --> 00:23:38.005

食べ物だドリー危ない

00:09:49.997 --> 00:09:52.998

光そうよあそこに

00:09:52.004 --> 00:09:55.003

分身さん私死んだのいや私にも見えてる

00:10:03.001 --> 00:10:05.996

何だ

00:10:05.999 --> 00:10:10.001

きれいね

00:10:10.995 --> 00:10:15.998

なんだか幸せな気分だ

00:10:15.001 --> 00:10:18.002

とても気持ちいいよ

00:10:18.997 --> 00:10:20.245

触りたいわ

00:10:21.998 --> 00:10:24.002

おい戻っておいでよ

00:10:24.996 --> 00:10:25.875

捕まえちゃうぞ

00:10:25.003 --> 00:10:27.998

捕まえるぞ

00:10:27.004 --> 00:10:28.999

一緒に泳いじゃうぞ

00:10:29.427 --> 00:10:30.038

捕まえちゃうわよ

00:10:30.005 --> 00:10:33.004

友達になっちゃうぞ

00:10:33.998 --> 00:10:34.998

夢が覚めた

00:00:01.000 --> 00:00:04.783

Я вижу свет Вон там

00:00:04.878 --> 00:00:07.998

Совесть я что умерла Я тоже его вижу

00:00:15.555 --> 00:00:17.063

Что это такое

00:00:17.723 --> 00:00:20.558

Что то очень красивое

00:00:22.561 --> 00:00:23.842

И я

00:00:23.938 --> 00:00:26.559

Я счастлив

00:00:27.399 --> 00:00:30.768

А это так редко бывает

00:00:30.861 --> 00:00:33.482

Я хочу к нему прикоснуться

00:00:33.571 --> 00:00:36.276

Эй вернись А ну вернись

00:00:36.365 --> 00:00:38.442

Я тебя поймаю

00:00:39.091 --> 00:00:41.987

Мы будем плыть вместе

00:00:42.998 --> 00:00:45.116

Я стану твоим лучшим другом

00:00:45.207 --> 00:00:47.284

Счастью конец

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Una luz Sí allá está

00:00:03.719 --> 00:00:05.439

Oye conciencia estoy muerta

00:00:05.519 --> 00:00:06.759

No yo también la veo

00:00:14.479 --> 00:00:15.599

Qué es

00:00:16.558 --> 00:00:19.398

Es tan hermosa

00:00:21.398 --> 00:00:25.198

Me siento feliz

00:00:26.237 --> 00:00:29.638

lo cual es una gran cosa para mí

00:00:29.717 --> 00:00:31.198

La quiero tocar

00:00:32.477 --> 00:00:33.638

Oye regresa Ven acá

00:00:34.003 --> 00:00:35.157

Ven acá

00:00:35.237 --> 00:00:36.557

Te voy a agarrar

00:00:36.637 --> 00:00:39.999

Te voy a agarrar Te voy a agarrar

00:00:39.117 --> 00:00:41.716

Voy a nadar contigo Te voy a agarrar

00:00:41.797 --> 00:00:43.917

Voy a ser tu mejor amigo

00:00:44.001 --> 00:00:45.476

Ya no me siento tan bien

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

4,448

Timestamp in Movie

00:33:30

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Marlin

Dory

Ellen DeGeneres