To watch in HD, get ClipCafe PRO

Help! He-e-elp! - Dory! - Come on! Help! Help! Help! Get us out! Aah! No, no, no! Dory! - Dad, I kno

Help! He-e-elp! - Dory!- Come on! Help! Help! Help! Get us out! Aah! No, no, no! Dory! -...

Finding Nemo • 2003

Help! He-e-elp! - Dory!- Come on! Help! Help! Help! Get us out! Aah! No, no, no! Dory! - Dad, I know what to do!- Nemo! No! We have to tell all the fishto swim down together! - Get out of there now!- I know this will work! No, I am notgonna lose you again! There's no time!It's the only way to save Dory! I can do this. You're right. I know you can. - Lucky fin!- Now, go! Hurry! Tell all the fish to swim down! Well? You heard my son!Come on! Dory, you haveto tell everybody to... Swim down together! Do you understandwhat I'm saying to you? Swim down!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Help He e elp

00:00:03.662 --> 00:00:05.666

Dory Come on

00:00:05.701 --> 00:00:07.636

Help Help

00:00:07.671 --> 00:00:10.422

Help Get us out Aah

00:00:10.456 --> 00:00:12.227

No no no Dory

00:00:12.263 --> 00:00:15.268

Dad I know what to do Nemo No

00:00:15.302 --> 00:00:18.103

We have to tell all the fish to swim down together

00:00:18.138 --> 00:00:20.813

Get out of there now I know this will work

00:00:20.849 --> 00:00:22.738

No I am not gonna lose you again

00:00:22.774 --> 00:00:26.274

There's no time It's the only way to save Dory

00:00:27.525 --> 00:00:29.999

I can do this

00:00:30.156 --> 00:00:32.181

You're right

00:00:32.215 --> 00:00:34.171

I know you can

00:00:34.206 --> 00:00:37.001

Lucky fin Now go Hurry

00:00:37.117 --> 00:00:40.247

Tell all the fish to swim down

00:00:40.282 --> 00:00:43.378

Well You heard my son Come on

00:00:44.839 --> 00:00:47.508

Dory you have to tell everybody to

00:00:47.543 --> 00:00:49.055

Swim down together

00:00:49.999 --> 00:00:51.389

Do you understand what I'm saying to you

00:00:51.424 --> 00:00:53.068

Swim down

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

ساعدونى

00:00:04.629 --> 00:00:06.214

دورى تعال

00:00:06.255 --> 00:00:07.673

انقذونى

00:00:07.673 --> 00:00:10.426

اخرجونا من هنا

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

لا لا لا دورى

00:00:12.303 --> 00:00:15.306

اعلم ما يجب على فعله نيمو لا

00:00:15.348 --> 00:00:18.001

علينا ان نخبر السمك ان يعوموا جميعا الى الاسفل

00:00:18.101 --> 00:00:20.812

اخرج حالا انه سيفلح

00:00:20.853 --> 00:00:22.772

لا اريد ان اخسرك مجددا

00:00:22.814 --> 00:00:26.234

ليس هناك وقت انه الطريق الوحيد لا نقاذ دورى

00:00:27.527 --> 00:00:29.999

استطيع عمل هذا

00:00:30.196 --> 00:00:32.323

انت محق

00:00:32.365 --> 00:00:34.002

اعلم انك تستطيع

00:00:34.002 --> 00:00:37.012

حظ سعيد الان هيا

00:00:37.161 --> 00:00:39.956

اخبر كل السمك ان يعوم للاسفل

00:00:39.997 --> 00:00:43.376

حسنا هل تسمعنى تعالى

00:00:44.877 --> 00:00:47.505

دورى لابد ان تخبرى الجميع

00:00:47.547 --> 00:00:49.002

عوموا للاسفل سويا

00:00:49.003 --> 00:00:51.384

هل تفهمى ما اقوله

00:00:51.384 --> 00:00:53.678

عوموا لاسفل

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Au secours Au secours

00:00:04.008 --> 00:00:06.004

Doris Viens

00:00:07.007 --> 00:00:09.000

Au secours Doris

00:00:09.000 --> 00:00:10.000

Sortez nous de là

00:00:10.009 --> 00:00:12.004

Non Non Doris

00:00:13.001 --> 00:00:15.003

Papa je sais ce qu'il faut faire Nemo non

00:00:15.004 --> 00:00:18.002

II faut dire à tous les poissons de nager ensemble vers le fond

00:00:18.003 --> 00:00:19.006

Sors de là tout de suite Nemo

00:00:19.007 --> 00:00:23.001

Ça va marcher Je ne te perdrai pas une 2e fois

00:00:23.002 --> 00:00:26.003

Vite C'est la seule façon de sauver Doris

00:00:28.000 --> 00:00:29.001

J'en suis capable

00:00:30.008 --> 00:00:31.008

Tu as raison

00:00:32.008 --> 00:00:33.008

Je sais que tu en es capable

00:00:34.006 --> 00:00:37.006

Ma nageoire chanceuse Vas y Dépêche toi

00:00:37.007 --> 00:00:39.009

Dis leur de nager vers le fond

00:00:40.004 --> 00:00:43.009

Vous avez entendu mon fils Allez y

00:00:45.002 --> 00:00:49.005

Doris dis à tout le monde de Nagez ensemble vers le fond

00:00:49.006 --> 00:00:51.006

Vous comprenez ce que je dis

00:00:51.007 --> 00:00:53.007

O K Vers le fond

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Hilfe Holt uns raus

00:00:06.339 --> 00:00:08.545

Ich weiß was wir tun müssen

00:00:08.633 --> 00:00:12.631

Alle müssen nach unten schwimmen Komm sofort raus

00:00:12.072 --> 00:00:16.002

Ich weiß dass es klappt Ich will dich nicht wieder verlieren

00:00:16.099 --> 00:00:19.515

Wir haben keine Zeit Das ist der einzige Weg um Dorie zu retten

00:00:21.001 --> 00:00:23.998

Ich kann es schaffen

00:00:24.023 --> 00:00:27.392

Du hast Recht Ich weiß dass du es schaffst

00:00:27.861 --> 00:00:30.862

Glücksflosse Los beeil dich

00:00:30.947 --> 00:00:33.153

Sag allen sie sollen nach unten schwimmen

00:00:33.007 --> 00:00:36.701

Na los hört auf meinen Sohn

00:00:38.455 --> 00:00:42.748

Sag allen Schwimmt nach unten

00:00:42.834 --> 00:00:46.914

Versteht ihr was ich sage

00:00:01.000 --> 00:00:04.414

Tolong To lo oong

00:00:04.601 --> 00:00:06.126

Dory Ayo

00:00:06.023 --> 00:00:07.573

Tolong Tolong

00:00:07.067 --> 00:00:10.288

Tolong Bebaskan kami

00:00:10.044 --> 00:00:12.166

Tidak tidak Dory

00:00:12.027 --> 00:00:15.147

Yah aku tahu yang harus dilakukan Nemo Tidak

00:00:15.031 --> 00:00:17.928

Kita harus menyuruh semua ikan berenang bersama sama ke bawah

00:00:18.998 --> 00:00:20.669

Keluar darisana sekarang Aku tahu ini akan berhasil

00:00:20.819 --> 00:00:22.067

Tidak ayah tak akan kehilanganmu lagi

00:00:22.779 --> 00:00:26.999

Tak ada waktu Cuma ini cara menyelamatkan Dory

00:00:27.519 --> 00:00:28.929

Aku bisa melakukan ini

00:00:30.159 --> 00:00:32.202

Kau benar

00:00:32.329 --> 00:00:34.003

Ayah tahu kau bisa

00:00:34.198 --> 00:00:36.098

Sirip keberuntungan Sekarang ayo Cepat

00:00:37.128 --> 00:00:39.814

Suruh semua ikan berenang ke bawah

00:00:39.968 --> 00:00:43.002

Baiklah Kalian dengar anakku Ayo

00:00:44.838 --> 00:00:47.036

Dory kau harus bilang kepada semuanya

00:00:47.507 --> 00:00:48.965

Bersama sama berenang ke bawah

00:00:49.003 --> 00:00:51.245

Apa kau mengerti apa yang kukatakan

00:00:51.378 --> 00:00:53.545

Berenang ke bawah

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

助けて

00:00:04.629 --> 00:00:06.214

ドリー来て

00:00:06.255 --> 00:00:07.673

助けて

00:00:07.673 --> 00:00:10.426

出してよ

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

そんなドリー

00:00:12.303 --> 00:00:15.306

いい考えがあるよニモ駄目だ

00:00:15.348 --> 00:00:18.001

皆で下に泳ぐように言わないと

00:00:18.101 --> 00:00:20.812

出てきなさいうまくいくって

00:00:20.853 --> 00:00:22.772

駄目だもうお前を失わないぞ

00:00:22.814 --> 00:00:26.234

時間が無いんだドリーを救う唯一の方法だよ

00:00:27.527 --> 00:00:29.999

きっと出来るさ

00:00:30.196 --> 00:00:32.323

そうだな

00:00:32.365 --> 00:00:34.002

お前は出来る子だ

00:00:34.002 --> 00:00:37.012

幸運のひれもあるじゃん分かった急いで

00:00:37.161 --> 00:00:39.956

皆に下に泳ぐように言って

00:00:39.997 --> 00:00:43.376

聞こえたろいくぞ

00:00:44.877 --> 00:00:47.505

ドリー皆に下に泳ぐように

00:00:47.547 --> 00:00:49.002

下に向かって泳ぐんだ

00:00:49.003 --> 00:00:51.384

分かった

00:00:51.384 --> 00:00:53.678

下に泳ぐ

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Быстрее

00:00:03.545 --> 00:00:06.629

На помощь Вытащите нас отсюда

00:00:08.883 --> 00:00:11.009

Папа я знаю что делать Немо нет

00:00:11.177 --> 00:00:14.012

Мы должны попросить всех рыб плыть вниз

00:00:14.096 --> 00:00:16.135

Вылезай Я знаю у нас получится

00:00:16.223 --> 00:00:18.549

Нет я не хочу снова тебя потерять

00:00:18.643 --> 00:00:22.058

У нас нет времени Иначе нам Дори не спасти

00:00:23.605 --> 00:00:25.562

Я справлюсь

00:00:26.567 --> 00:00:29.935

Да Я уверен ты справишься

00:00:30.404 --> 00:00:33.404

Плавничок За дело Быстрее

00:00:33.049 --> 00:00:35.696

Скажите чтобы все плыли вниз

00:00:36.242 --> 00:00:39.243

Вы слышали моего сына Быстрее

00:00:40.997 --> 00:00:45.029

Скажи всем чтобы они Плывите вниз

00:00:45.376 --> 00:00:49.456

Вы понимаете что я говорю Плывите вниз

00:00:01.000 --> 00:00:02.519

Dory Vamos

00:00:03.879 --> 00:00:05.012

Auxilio Dory

00:00:05.199 --> 00:00:06.012

Sáquennos

00:00:07.004 --> 00:00:08.519

No No Dory

00:00:09.024 --> 00:00:11.439

Papá yo sé qué hacer Nemo No

00:00:11.519 --> 00:00:14.359

Hay que decirles que naden juntos hacia abajo

00:00:14.439 --> 00:00:15.719

Sal de ahí

00:00:15.798 --> 00:00:19.238

Así se van a salvar No te voy a volver a perder

00:00:19.318 --> 00:00:22.678

No hay tiempo Es la única manera de salvar a Dory

00:00:24.118 --> 00:00:25.198

Yo puedo hacerlo

00:00:26.918 --> 00:00:27.958

Tienes razón

00:00:28.998 --> 00:00:29.958

Yo sé que puedes

00:00:30.798 --> 00:00:33.758

Aleta de la suerte Ve Apúrate

00:00:33.837 --> 00:00:35.998

Dile a los peces que naden para abajo

00:00:36.597 --> 00:00:40.998

Ya oyeron a mi hijo Vamos

00:00:41.318 --> 00:00:45.636

Tenemos que decirles a todos que Naden juntos para abajo

00:00:45.717 --> 00:00:47.797

Entienden lo que les estoy diciendo

00:00:47.877 --> 00:00:49.797

Bien Naden para abajo

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

356

Timestamp in Movie

01:27:18

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.