To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're cheating death now That's what we're doingBut we're having fun at the same timeI can do this Just be carefulYeah careful I don't make you cry when I winI don't think soHa ha ha haWhoaGive it up

'Cause you're about to eat my bubbles!

Finding Nemo • 2003

Marlin:
So, we're cheating death now, that's what we're doing, and we're having fun at the same time, I can do this, just be careful...Dory:Yeah, careful I don't make you cry when I win!Marlin:Oh I don't think so!Dory:Give it up old man, you can't fight evolution, I was built for speed!Marlin:The question is Dory, are you Hungry?Dory:Hungry? Why?Marlin:'Cause you're about to eat my bubbles!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

We're cheating death now That's what we're doing

00:00:04.335 --> 00:00:06.998

But we're having fun at the same time

00:00:06.045 --> 00:00:07.436

I can do this Just be careful

00:00:07.047 --> 00:00:09.391

Yeah careful I don't make you cry when I win

00:00:09.427 --> 00:00:10.602

I don't think so

00:00:10.637 --> 00:00:12.182

Ha ha ha ha

00:00:12.217 --> 00:00:13.988

Whoa

00:00:14.022 --> 00:00:15.158

Give it up old man

00:00:15.193 --> 00:00:17.523

You can't fight evolution I was built for speed

00:00:17.559 --> 00:00:19.523

The question is Dory are you hungry

00:00:19.558 --> 00:00:20.828

Hungry Yeah

00:00:20.863 --> 00:00:23.654

'Cause you're about to eat my bubbles

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

نحن نصارع الموت هذا ما نفعله الان

00:00:04.295 --> 00:00:05.963

لكننا متمتعون فى نفس الوقت

00:00:06.999 --> 00:00:07.423

استطيع عمل هذا فقط احترسى

00:00:07.465 --> 00:00:09.383

احترس لن اجعلك تبكى عندما تفوز

00:00:09.425 --> 00:00:10.593

لا اعتقد ذلك

00:00:10.635 --> 00:00:12.136

ها ها ها

00:00:12.178 --> 00:00:13.971

واو

00:00:14.013 --> 00:00:15.181

كف عن هذا ايها العجوز

00:00:15.222 --> 00:00:17.475

لن تستطيع محاربه التطور لقد ولدت من اجل السرعه

00:00:17.516 --> 00:00:19.477

السؤال هو هل انتى جائعه

00:00:19.518 --> 00:00:20.853

جائعه حسنا

00:00:20.895 --> 00:00:23.606

السبب هو انكى على وشك ان تأكلى بلالينى

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

On trompe la mort

00:00:02.008 --> 00:00:05.009

Voilà ce qu'on fait Et on s'amuse

00:00:06.000 --> 00:00:07.005

Je suis capable Je n'ai qu'à faire attention

00:00:07.006 --> 00:00:09.008

Attention de pas pleurer à l'arrivée Je ne crois pas

00:00:13.007 --> 00:00:17.002

Abandonne l'ancêtre La loi de l'évolution a parlé Je suis la vitesse même

00:00:17.003 --> 00:00:19.009

Doris as tu faim Faim

00:00:20.000 --> 00:00:22.009

Oui Parce que tu t'apprêtes à manger mes bulles

00:00:23.000 --> 00:00:26.006

On vire à gauche on redresse et voilà

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Wir kommen davon

00:00:02.835 --> 00:00:05.409

Wir schaffen es und es macht Spaß

00:00:05.505 --> 00:00:07.248

Aber ich muss aufpassen

00:00:07.034 --> 00:00:10.673

Pass auf wie ich gewinne Du gewinnst nicht

00:00:13.596 --> 00:00:17.546

Gib's auf alter Mann Denk an die Evolution Schnelligkeit liegt mir im Blut

00:00:17.642 --> 00:00:19.765

Hast du Hunger

00:00:19.852 --> 00:00:22.937

Du schluckst jetzt meine Luftbläschen

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

Kita bermain dengan kematian sekarang Itulah yang kita lakukan

00:00:04.003 --> 00:00:05.892

Tapi kita juga bersenang2 diwaktu yang sama

00:00:06.998 --> 00:00:07.381

Aku bisa melakukan ini Harus berhati hati saja

00:00:07.047 --> 00:00:09.292

Yeah hati hatilah aku membuatmu menangis saat aku menang

00:00:09.409 --> 00:00:10.522

Kurasa tak begitu

00:00:10.609 --> 00:00:12.067

Ha ha ha ha

00:00:12.179 --> 00:00:13.905

Whoa

00:00:14.003 --> 00:00:15.121

Menyerahlah orang tua

00:00:15.209 --> 00:00:17.386

Kau tak bisa mengalahkan evolusi Aku tercipta untuk kecepatan

00:00:17.519 --> 00:00:19.408

Pertanyaanya adalah Dory apa kau lapar

00:00:19.519 --> 00:00:20.795

Lapar Yeah

00:00:20.889 --> 00:00:23.507

Karena kau akan memakan debu udaraku

00:00:23.659 --> 00:00:25.073

Menghindar ke kiri Disana

00:00:01.000 --> 00:23:38.005

食べ物だドリー危ない

00:23:05.991 --> 00:23:09.006

今凄い危険な事をしてるんだぞ

00:23:09.998 --> 00:23:10.001

だけど楽しいもんだな

00:23:10.002 --> 00:23:12.991

やってやるぞ気をつけろよ

00:23:12.005 --> 00:23:14.995

分かったわ負けたからって泣かないでよ

00:23:14.009 --> 00:23:15.998

負けるもんか

00:23:18.005 --> 00:23:20.995

降参したら

00:23:20.989 --> 00:23:22.004

進化には逆らえないわ私はスピード魚なのよ

00:23:22.998 --> 00:23:24.404

それで君はお腹がすいてるのかい

00:23:24.994 --> 00:23:25.997

お腹がすいてるそうさ

00:23:25.989 --> 00:23:28.999

俺の作った泡を食べてるからさ

00:00:01.000 --> 00:00:02.743

Мы пытаемся обмануть смерть

00:00:02.835 --> 00:00:05.409

И немного развлечься

00:00:05.505 --> 00:00:07.247

Я смогу Главное осторожность

00:00:07.339 --> 00:00:10.708

Как бы ты не заплакал от обидного поражения Маловероятно

00:00:13.804 --> 00:00:17.137

Против эволюции не попрешь Я плаваю быстрее

00:00:17.224 --> 00:00:19.761

Слушай а ты не голодна Не голодна

00:00:19.851 --> 00:00:22.935

Сейчас тебе придется глотать мои пузыри

00:00:23.001 --> 00:00:26.639

Резко налево назад и вперед Вот так

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Estamos engañando a la muerte

00:00:02.839 --> 00:00:05.919

Eso estamos haciendo Y nos estamos divirtiendo

00:00:06.000 --> 00:00:07.559

Yo puedo pero ten cuidado

00:00:07.639 --> 00:00:11.359

Sí De no llorar cuando gane Lo dudo mucho

00:00:13.758 --> 00:00:17.239

Ríndete anciano A mí me hicieron para ser veloz

00:00:17.318 --> 00:00:19.919

La pregunta es Tienes hambre Hambre

00:00:19.998 --> 00:00:22.958

Sí Porque te vas a comer mis burbujas

00:00:22.998 --> 00:00:26.598

Agáchate a la izquierda ahí

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

5,048

Timestamp in Movie

00:46:44

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Marlin

Dory

Ellen DeGeneres