To watch in HD, get ClipCafe PRO

No No you can'tStopPlease don't go awayPleaseNo one's ever stuck with me for so long beforeAnd if you leave I justI remember things better with youI do Look P Sherman 4242I remember it I do It's

I'm sorry, Dory. But I... do

Finding Nemo • 2003

Dory:
No. No, you can't... STOP. Please don't go away. Please? No one's ever stuck with me for so long before. And if you leave... if you leave... I just, I remember things better with you. I do, look. P. Sherman, forty-two... forty-two... I remember it, I do. It's there, I know it is, because when I look at you, I can feel it. And-and I look at you, and I... and I'm home. Please... I don't want that to go away. I don't want to forget.Marlin:I'm sorry, Dory. But I... do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.466

No No you can't

00:00:05.306 --> 00:00:07.096

Stop

00:00:08.646 --> 00:00:10.477

Please don't go away

00:00:10.512 --> 00:00:12.402

Please

00:00:12.437 --> 00:00:15.238

No one's ever stuck with me for so long before

00:00:15.273 --> 00:00:18.784

And if you leave I just

00:00:18.819 --> 00:00:21.324

I remember things better with you

00:00:21.359 --> 00:00:23.083

I do Look P Sherman 42

00:00:23.865 --> 00:00:26.795

42

00:00:26.083 --> 00:00:29.586

I remember it I do It's there

00:00:29.621 --> 00:00:31.751

I know it is because when I look at you

00:00:31.785 --> 00:00:33.176

I can feel it

00:00:33.211 --> 00:00:39.997

I look at you and I I'm home

00:00:40.843 --> 00:00:42.478

Please

00:00:42.513 --> 00:00:45.183

I don't want that to go away

00:00:45.218 --> 00:00:47.564

I don't want to forget

00:00:48.855 --> 00:00:52.985

I'm sorry Dory but I do

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

لا لا تستطيع

00:00:05.337 --> 00:00:07.089

توقف

00:00:08.716 --> 00:00:10.468

ارجوك لا ترحل

00:00:10.509 --> 00:00:12.428

ارجوك

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

لم يحبنى احد منذ زمن بعيد

00:00:15.264 --> 00:00:18.851

ولو رحلت

00:00:18.893 --> 00:00:20.811

لقد تذكرت الاشياء جيدا و انا معك

00:00:20.853 --> 00:00:23.856

انظر دكتور شيرمان 42

00:00:26.859 --> 00:00:29.612

تذكرت لقد فعلتها

00:00:29.653 --> 00:00:31.739

انا اعرفها هذا لانى عندما انظر اليك

00:00:31.781 --> 00:00:33.024

لا اشعر

00:00:33.282 --> 00:00:39.998

انظر اليك و كانى فى وطنى

00:00:40.915 --> 00:00:42.005

من فضلك

00:00:42.541 --> 00:00:45.169

لا اريد ان يدهب كل هذا

00:00:45.211 --> 00:00:47.588

لا اريد ان انسى

00:00:48.923 --> 00:00:52.968

انا اسف دورى لكن

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Non tu ne peux pas faire ça

00:00:05.000 --> 00:00:06.001

Arrête

00:00:09.003 --> 00:00:11.003

S'il te plaît ne pars pas S'il te plaît

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

Personne n'est resté aussi longtemps avec moi auparavant

00:00:16.001 --> 00:00:17.009

Si tu pars

00:00:18.005 --> 00:00:21.005

Ma mémoire est meilleure avec toi C'est vrai Écoute

00:00:21.006 --> 00:00:23.009

P Sherman 42

00:00:24.007 --> 00:00:26.005

42

00:00:27.006 --> 00:00:30.004

Je m'en souviens je te le jure

00:00:30.005 --> 00:00:32.009

Quand je te regarde je sais que je m'en souviens

00:00:32.009 --> 00:00:34.008

Je te regarde et je

00:00:36.005 --> 00:00:38.006

Je suis à ma place

00:00:41.003 --> 00:00:44.000

S'il te plaît Je ne veux pas perdre ça

00:00:45.002 --> 00:00:46.007

Je ne veux pas oublier

00:00:48.008 --> 00:00:50.007

Je suis désolé Doris

00:00:50.007 --> 00:00:52.008

mais moi si

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Nein das geht nicht

00:00:09.001 --> 00:00:11.583

Geh bitte nicht

00:00:12.512 --> 00:00:14.884

Noch nie ist jemand so lange bei mir geblieben

00:00:14.973 --> 00:00:18.424

Wenn du weggehst wenn du gehst

00:00:18.518 --> 00:00:24.603

Mein Gedächtnis ist besser wenn du bei mir bist P Sherman 42

00:00:27.061 --> 00:00:30.101

Ich erinnere mich Es ist noch da ich weiß es

00:00:30.196 --> 00:00:35.321

Wenn ich dich sehe fühle ich es Ich sehe dich an und ich

00:00:36.953 --> 00:00:38.531

Ich fühle mich geborgen

00:00:40.874 --> 00:00:45.001

Das soll so bleiben

00:00:45.017 --> 00:00:47.209

Ich will nicht vergessen

00:00:48.798 --> 00:00:50.625

Tut mir Leid Dorie

00:00:50.717 --> 00:00:52.793

aber ich will vergessen

00:00:01.000 --> 00:00:03.388

Tidak kau tak boleh pulang

00:00:05.033 --> 00:00:07.027

Stop

00:00:08.007 --> 00:00:10.397

Tolong jangan pergi

00:00:10.509 --> 00:00:12.036

Kumohon

00:00:12.469 --> 00:00:15.126

Tidak ada yang bersamaku selama ini sebelumnya

00:00:15.279 --> 00:00:18.693

Dan jika kau pergi aku

00:00:18.088 --> 00:00:20.731

Aku ingat sesuatu lebih baik bersamamu

00:00:20.849 --> 00:00:23.716

Benar Lihat P Sherman 42

00:00:23.888 --> 00:00:26.698

42

00:00:26.849 --> 00:00:29.506

Aku ingat Sebentar

00:00:29.658 --> 00:00:31.662

Aku tahu karena saat aku melihatmu

00:00:31.789 --> 00:00:33.017

Aku bisa merasakannnya

00:00:33.259 --> 00:00:38.821

Aku melihatmu dan aku dirumah

00:00:40.898 --> 00:00:42.423

Kumohon

00:00:42.538 --> 00:00:45.002

Aku tak ingin semuanya hilang

00:00:45.207 --> 00:00:47.471

Aku tak mau dilupakan

00:00:48.908 --> 00:00:52.801

Maaf Dory tapi aku harus

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

待ってよ

00:00:05.337 --> 00:00:07.089

待って

00:00:08.716 --> 00:00:10.468

行かないで

00:00:10.509 --> 00:00:12.428

お願いだから

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

今まで私とこれほど長く付き合った魚はいないわ

00:00:15.264 --> 00:00:18.851

もし行ってしまったら

00:00:18.893 --> 00:00:20.811

物覚えもいいわよ

00:00:20.853 --> 00:00:23.856

Pシャーマン 42番地

00:00:23.898 --> 00:00:26.817

42番地

00:00:26.859 --> 00:00:29.612

覚えてるわほら

00:00:29.653 --> 00:00:31.739

あなたが居たからなの

00:00:31.781 --> 00:00:33.024

気持ちがよかったわ

00:00:33.282 --> 00:00:39.998

あなたと居ると落ち着くの

00:00:40.915 --> 00:00:42.005

だからお願い

00:00:42.541 --> 00:00:45.169

行かないで

00:00:45.211 --> 00:00:47.588

忘れたくないの

00:00:48.923 --> 00:00:52.968

すまないドリー行くよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Нет так нельзя

00:00:05.338 --> 00:00:06.962

Стой

00:00:09.999 --> 00:00:11.582

Прошу тебя не уплывай Пожалуйста

00:00:12.803 --> 00:00:17.963

Еще никто не дружил со мной так долго И если ты уплывешь

00:00:18.516 --> 00:00:24.602

Когда ты рядом я все запоминаю Смотри П Шерман 42

00:00:27.608 --> 00:00:29.233

Я помню Знаю что помню

00:00:29.319 --> 00:00:32.853

Когда я тебя вижу у меня возникает странное чувство

00:00:32.947 --> 00:00:35.319

Я смотрю на тебя и мне кажется

00:00:36.951 --> 00:00:38.528

что я дома

00:00:40.871 --> 00:00:45.998

Прошу тебя Я не хочу расставаться с этим чувством

00:00:45.167 --> 00:00:47.206

Я не хочу его забывать

00:00:48.796 --> 00:00:50.622

Прости Дори

00:00:50.714 --> 00:00:52.079

но этого хочу я

00:00:01.000 --> 00:00:02.721

No no puedes

00:00:05.064 --> 00:00:06.048

Detente

00:00:09.279 --> 00:00:11.024

Por favor no te vayas Por favor

00:00:12.092 --> 00:00:16.000

Nadie había durado tanto tiempo conmigo

00:00:16.998 --> 00:00:17.839

Y si tú te vas

00:00:18.519 --> 00:00:21.479

Me acuerdo mejor de las cosas contigo Mira

00:00:21.559 --> 00:00:23.839

P Sherman 42

00:00:24.679 --> 00:00:26.479

42

00:00:27.559 --> 00:00:30.359

Me acuerdo Sí Ahí está Y lo sé

00:00:30.438 --> 00:00:32.838

porque cuando te veo lo siento

00:00:32.919 --> 00:00:34.799

Te veo y yo

00:00:36.919 --> 00:00:38.518

siento que estoy en casa

00:00:41.237 --> 00:00:43.997

Por favor No quiero perder eso

00:00:45.158 --> 00:00:46.638

No quiero olvidar

00:00:48.757 --> 00:00:50.637

Discúlpame Dory

00:00:50.718 --> 00:00:52.757

pero yo sí

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

6,819

Timestamp in Movie

01:23:01

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Dory

Ellen DeGeneres

Marlin