To watch in HD, get ClipCafe PRO

G'day. Grr! There's no way out! There's got to be a way to escape! Who is it? Dory, help me find a w

G'day. Grr! There's no way out! There's got to be a wayto escape! Who is it? Dory, help...

Finding Nemo • 2003

G'day. Grr! There's no way out! There's got to be a wayto escape! Who is it? Dory, help mefind a way out! Sorry. Come back later.We're trying to escape. - There's got to be a way out!- Here's something. Es-cap-e.I wonder what that means. Funny. It's spelledjust like escape. - Let's go.- Aah! Here's Brucey! Wait a minute.You can read? I can read?That's right. I can read! Well, then, here.Read this now. - Aah!- Ohh! He really doesn't mean it.He never even knew his father. Don't fall off the wagon! - Aah!- Aah! Oh, no, it's blocked!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.791

G'day Grr

00:00:05.079 --> 00:00:07.055

There's no way out

00:00:07.009 --> 00:00:08.881

There's got to be a way to escape

00:00:11.051 --> 00:00:12.346

Who is it

00:00:12.381 --> 00:00:13.766

Dory help me find a way out

00:00:13.801 --> 00:00:16.352

Sorry Come back later We're trying to escape

00:00:17.562 --> 00:00:20.982

There's got to be a way out Here's something

00:00:21.999 --> 00:00:23.165

Es cap e I wonder what that means

00:00:23.201 --> 00:00:25.314

Funny It's spelled just like escape

00:00:25.349 --> 00:00:26.613

Let's go Aah

00:00:26.648 --> 00:00:29.007

Here's Brucey

00:00:29.735 --> 00:00:31.046

Wait a minute You can read

00:00:31.494 --> 00:00:33.536

I can read That's right I can read

00:00:33.571 --> 00:00:35.705

Well then here Read this now

00:00:35.074 --> 00:00:37.671

Aah Ohh

00:00:37.706 --> 00:00:40.507

He really doesn't mean it He never even knew his father

00:00:40.542 --> 00:00:41.756

Don't fall off the wagon

00:00:41.792 --> 00:00:43.377

Aah Aah

00:00:45.797 --> 00:00:48.258

Oh no it's blocked

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

لا يوجد طريق للخروج

00:00:02.335 --> 00:00:04.086

لابد من طريق للهروب

00:00:06.297 --> 00:00:07.632

من هذا

00:00:07.632 --> 00:00:08.966

دورى ساعدينى جدى طريقا للخروج

00:00:09.991 --> 00:00:11.552

اسفه تعالى فى وقت لاحق نحن نحاول الهرب

00:00:12.803 --> 00:00:16.014

لابد من وجود طريق يوجد هنا شىء

00:00:16.182 --> 00:00:18.935

انا متعجب ماذا يعنى هذا

00:00:18.976 --> 00:00:20.478

مضحك انها مثل هروب

00:00:20.052 --> 00:00:21.812

هيا بنا اه

00:00:21.854 --> 00:00:24.941

انا قادم

00:00:24.982 --> 00:00:26.651

انتظرى لحظه اتستطيعين القراءه

00:00:26.692 --> 00:00:28.694

استطيع القراءه نعم استطيع

00:00:28.736 --> 00:00:30.863

حسنا اقرائى هذه الان

00:00:30.905 --> 00:00:32.865

اه اوه

00:00:32.907 --> 00:00:35.066

انه لا يعنى هذا انه لم يقابل والده قط

00:00:35.701 --> 00:00:36.953

لا تقع فى هذا مره اخرى

00:00:36.994 --> 00:00:38.538

اه اه

00:00:41.999 --> 00:00:43.459

لا انه مغلق

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Nous sommes coincés

00:00:02.004 --> 00:00:04.006

Il doit y avoir une façon de s'échapper

00:00:06.000 --> 00:00:07.002

Qui est là Aide moi à trouver une sortie

00:00:07.002 --> 00:00:08.004

Qui est là Aide moi à trouver une sortie

00:00:08.009 --> 00:00:11.005

Désolée pourriez vous repasser plus tard

00:00:12.007 --> 00:00:15.000

II n'y a pas de sortie Il doit y avoir une façon

00:00:15.001 --> 00:00:18.007

Regarde ça Es ca pe Je me demande ce que ça veut dire

00:00:18.008 --> 00:00:22.002

Ça ressemble à s'échapper Allons y

00:00:22.003 --> 00:00:24.001

Voici Brucie

00:00:25.002 --> 00:00:28.008

Attends Tu sais lire Je sais lire C'est vrai

00:00:28.009 --> 00:00:30.005

Lis moi ça

00:00:32.004 --> 00:00:35.006

Ne vous sentez pas visés Il n'a jamais connu son père

00:00:35.007 --> 00:00:37.004

Ne rechute pas

00:00:41.003 --> 00:00:42.004

C'est barré

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Es gibt keinen Ausgang Wir müssen aber raus

00:00:06.088 --> 00:00:08.584

Wer ist da Such den Ausgang

00:00:08.674 --> 00:00:11.545

Sorry versuch's später noch mal

00:00:12.072 --> 00:00:15.211

Kein Ausgang Es muss aber einen geben

00:00:15.306 --> 00:00:16.385

Hier steht was

00:00:16.474 --> 00:00:17.802

FLUCHT WEG

00:00:17.892 --> 00:00:21.051

Was heißt das Seltsam das schreibt sich wie Fluchtweg

00:00:25.149 --> 00:00:28.684

Moment mal du kannst lesen Ja ich kann lesen

00:00:28.778 --> 00:00:30.032

Dann lies mir das vor

00:00:32.448 --> 00:00:35.283

Er meint das nicht so Aber er weiß nicht wer sein Vater ist

00:00:35.367 --> 00:00:37.443

Werd nicht rückfällig

00:00:41.207 --> 00:00:43.283

Das Ding klemmt

00:00:01.000 --> 00:00:04.606

G'day Grr

00:00:05.008 --> 00:00:07.008

Tak ada jalan keluar

00:00:07.099 --> 00:00:08.787

Pasti ada jalan meloloskan diri

00:00:11.007 --> 00:00:12.355

Siapa ini

00:00:12.041 --> 00:00:13.714

Dory bantu aku cari jalan keluar

00:00:13.081 --> 00:00:16.226

Sorry Kembali nanti lagi Kami sedang berusaha kabur

00:00:17.579 --> 00:00:20.811

Pasti ada jalan keluar Ini ada sesuatu

00:00:20.979 --> 00:00:23.597

Es cap e Aku penasaran apa maksudnya

00:00:23.748 --> 00:00:25.216

Lucu kalau dieja mirip dengan escape keluar

00:00:25.318 --> 00:00:26.527

Ayo

00:00:26.619 --> 00:00:29.592

Disini Brucey

00:00:29.758 --> 00:00:31.379

Tunggu dulu Kau bisa membaca

00:00:31.488 --> 00:00:33.397

Aku bisa membaca Betul Aku bisa membaca

00:00:33.528 --> 00:00:35.561

Baiklah kalau begitu ini Baca ini sekarang

00:00:37.698 --> 00:00:40.345

Dia tak bermaksud begini Dia bahkan tak pernah tahu Ayahnya

00:00:40.497 --> 00:00:41.677

Don't fall off the wagon

00:00:45.807 --> 00:00:48.137

Oh tidak ini buntu

00:00:01.000 --> 00:23:38.005

食べ物だドリー危ない

00:00:25.999 --> 00:00:26.359

何とかしないと

00:00:26.401 --> 00:00:28.152

どこかに出口があるはずだ

00:00:30.363 --> 00:00:31.698

どなたですか

00:00:31.698 --> 00:00:33.996

ドリー手伝ってくれ

00:00:33.998 --> 00:00:35.618

ゴメンなさいまた後でね出口を探してるの

00:00:36.869 --> 00:00:40.206

どこかにあるはずだちょっと見て

00:00:40.248 --> 00:00:43.767

Es cap e 何かに似てるわね

00:00:43.002 --> 00:00:44.544

そうよ escape よ

00:00:44.586 --> 00:00:45.878

行くぞ

00:00:45.092 --> 00:00:49.979

ブルースが来たぞ

00:00:49.002 --> 00:00:50.717

ちょっと待って読めるのか

00:00:50.758 --> 00:00:52.076

読めるのかってそうよ読めるわよ

00:00:52.802 --> 00:00:54.929

じゃあこれを読んでくれ今すぐに

00:00:56.973 --> 00:00:59.726

本気じゃないはずだ父親がいないのは分かるはずだからな

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

行き止まりだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Прощайте

00:00:05.546 --> 00:00:09.164

Отсюда не выбраться Но ведь где то должен быть выход

00:00:10.633 --> 00:00:11.885

Кто там Помоги мне найти выход

00:00:11.885 --> 00:00:13.013

Кто там Помоги мне найти выход

00:00:13.022 --> 00:00:16.009

Простите Зайдите попозже

00:00:17.265 --> 00:00:20.093

Отсюда нет выхода А должен быть Смотри А это что

00:00:21.998 --> 00:00:22.347

СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЛЮК

00:00:22.436 --> 00:00:25.391

Что это Мне кажется здесь написано спасательный

00:00:25.482 --> 00:00:26.892

Вперед

00:00:26.982 --> 00:00:28.892

А вот и Бугорчик

00:00:29.693 --> 00:00:33.229

Постой Ты умеешь читать Я умею читать Ура Я умею читать

00:00:33.321 --> 00:00:35.813

Тогда прочитай ка вот это

00:00:36.992 --> 00:00:39.827

Не сердитесь на него Безотцовщина

00:00:39.912 --> 00:00:41.987

Не нарушай зарок

00:00:45.075 --> 00:00:47.826

Закрыто

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

No hay salida

00:00:02.048 --> 00:00:04.064

Debe de haber un escape

00:00:06.008 --> 00:00:07.002

Quién es Busca una salida

00:00:07.002 --> 00:00:08.048

Quién es Busca una salida

00:00:08.096 --> 00:00:11.052

Tendrá que volver después Estamos tratando de escapar

00:00:12.719 --> 00:00:15.039

No hay salida Tiene que haber una salida

00:00:15.012 --> 00:00:18.076

Aquí hay algo Es cape No sé qué es cape Qué curioso

00:00:18.839 --> 00:00:22.199

Se escribe como escape Vamos

00:00:22.032 --> 00:00:24.001

Y aquí está Brucie

00:00:25.198 --> 00:00:28.799

Espera Sabes leer Sé leer Sí sé leer

00:00:28.958 --> 00:00:30.558

Entonces lee esto

00:00:32.438 --> 00:00:35.638

No es malo Es que nunca conoció a su padre

00:00:35.718 --> 00:00:37.438

No regreses al vicio

00:00:41.357 --> 00:00:42.398

Está bloqueado

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

475

Timestamp in Movie

00:23:58

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.