To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gill? Gill? Hey, Sharkbait. I'm sorry I couldn't stop the- No, I'm the one who should be sorry. I wa

Gill? Gill? Hey, Sharkbait. I'm sorry I couldn't stop the- No, I'm the onewho should be...

Finding Nemo • 2003

Gill? Gill? Hey, Sharkbait. I'm sorry I couldn't stop the- No, I'm the onewho should be sorry. I was so readyto get out... so ready to taste that ocean... I was willing to put youin harm's way to get there. Nothing should be worth that. I'm sorry I couldn't get youback to your father, kid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.038

Gill

00:00:04.801 --> 00:00:06.516

Gill

00:00:06.551 --> 00:00:09.226

Hey Sharkbait

00:00:09.261 --> 00:00:11.517

I'm sorry I couldn't stop the

00:00:11.552 --> 00:00:13.723

No I'm the one who should be sorry

00:00:13.758 --> 00:00:16.495

I was so ready to get out

00:00:16.531 --> 00:00:19.199

so ready to taste that ocean

00:00:19.234 --> 00:00:22.693

I was willing to put you in harm's way to get there

00:00:22.729 --> 00:00:26.066

Nothing should be worth that

00:00:26.695 --> 00:00:29.955

I'm sorry I couldn't get you back to your father kid

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

جيل

00:00:04.795 --> 00:00:06.547

جيل

00:00:06.589 --> 00:00:09.258

اهلا شاركبيت

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

انا اسف لم استطع ان اوقفها

00:00:11.552 --> 00:00:13.721

لا انا الوحيد الذى لا بد ان يأسف

00:00:13.762 --> 00:00:16.039

لقد كنت جاهز كى اخرج

00:00:16.432 --> 00:00:19.185

كنت قريب جدا من المحيط

00:00:19.226 --> 00:00:22.646

لقد وضعتك بيدى فى طريق الخطر

00:00:22.688 --> 00:00:26.065

لا يوجد شىء يساوى ذلك

00:00:26.692 --> 00:00:29.945

ان اسف لانى لا استطيع اعادتك لابوك

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Gill

00:00:07.002 --> 00:00:08.003

Hé Appât à requin

00:00:09.006 --> 00:00:13.009

Désolé de n'avoir pas réussi à Non c'est moi qui devrait être désolé

00:00:14.000 --> 00:00:18.005

J'avais tellement envie de sortir et de retrouver l'océan

00:00:19.002 --> 00:00:22.004

J'étais prêt à te faire courir de grands risques pour y arriver

00:00:23.001 --> 00:00:25.002

Il n'y a rien qui justifie ça

00:00:26.008 --> 00:00:30.003

Désolé de ne pas t'avoir rendu à ton père gamin

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Tut mir Leid dass ich es nicht Nein mir muss es Leid tun

00:00:05.421 --> 00:00:10.463

Ich wollte unbedingt hier raus Unbedingt zurück in den Ozean

00:00:10.551 --> 00:00:13.422

Dafür habe ich sogar dein Leben aufs Spiel gesetzt

00:00:14.555 --> 00:00:17.093

Nichts ist so viel wert

00:00:18.226 --> 00:00:21.844

Leider kann ich dich nicht zu deinem Vater zurückbringen

00:00:01.000 --> 00:00:02.276

Gill

00:00:04.081 --> 00:00:06.047

Gill

00:00:06.058 --> 00:00:09.131

Hey Sharkbait

00:00:09.028 --> 00:00:11.419

Maaf aku tak bisa menghentikan

00:00:11.549 --> 00:00:13.621

Tidak aku seharusnya yang minta maaf

00:00:13.749 --> 00:00:16.272

Aku sangat ingin keluar

00:00:16.042 --> 00:00:19.067

sangat ingin merasakan laut lepas

00:00:19.219 --> 00:00:22.518

Aku sampai menempatkanmu dalam bahaya disana

00:00:22.689 --> 00:00:26.487

Tak ada yang sebanding dengan itu

00:00:26.699 --> 00:00:29.797

Maaf aku tak bisa mengembalikanmu ke Ayahmu nak

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ギル

00:00:04.795 --> 00:00:06.547

ギル

00:00:06.589 --> 00:00:09.258

ようシャークベイト

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

ゴメンねあれを止められなくて

00:00:11.552 --> 00:00:13.721

いや謝るのはこっちだ

00:00:13.762 --> 00:00:16.039

出たかった

00:00:16.432 --> 00:00:19.185

海を味わいたかった

00:00:19.226 --> 00:00:22.646

その為にお前を危険な目に合わせてしまった

00:00:22.688 --> 00:00:26.065

結局ダメだった

00:00:26.692 --> 00:00:29.945

父親に会わせられなくてすまなかったな

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Жабр

00:00:07.172 --> 00:00:09.415

Привет Смельчак

00:00:09.509 --> 00:00:12.924

Прости что я не справился Это я должен просить прощения

00:00:13.093 --> 00:00:18.097

Я так хотел выбраться ощутить вкус океанской воды

00:00:19.001 --> 00:00:21.093

Ради этого я был готов подвергнуть тебя опасности

00:00:23.999 --> 00:00:25.601

Оно того не стоит

00:00:26.733 --> 00:00:30.351

Прости что я не смог вернуть тебя к отцу сынок

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Gil

00:00:07.002 --> 00:00:08.028

Hola Tiburoncín

00:00:09.052 --> 00:00:13.838

Perdón que no pude No yo te debería pedir perdón

00:00:13.919 --> 00:00:18.439

Estaba listo para escaparme Listo para probar el océano

00:00:19.199 --> 00:00:22.036

Yo estaba dispuesto a arriesgar tu vida para lograrlo

00:00:23.001 --> 00:00:25.199

Nada vale un precio tan alto

00:00:26.719 --> 00:00:30.279

Perdón por no poder reunirte con tu papá

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

2,882

Timestamp in Movie

00:58:22

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Nemo

Alexander Gould

Gill