To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh oh oh It went this wayIt went this way Follow meThank you Thank you thank you so muchNo problemHeyWaitWill you quit it WhatI'm trying to swim here Ocean isn't big enough for youYou got a problem

I did? Oh, no

Finding Nemo • 2003

Dory:
I saw a boat.Marlin:Where? Which way?Dory:It went... this way. It went this way. Follow me.Dory:Would you quit it? What, the ocean isn't big enough for you or something like that? You got a problem? Huh? Do ya, do ya, do ya? You wanna piece of me? Yeah, yeah! Ooh, I'm scared now! What?Marlin:Wait a minute...Dory:Stop following me, okay?Marlin:What are you talking about? You're showing which way the boat went.Dory:A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago. It went... this way. It went this way. Follow me.Marlin:Wait a minute, wait a minute. What is going on? You already told me which way the boat was going.Dory:I did? Oh, no

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Oh oh oh It went this way

00:00:02.871 --> 00:00:04.595

It went this way Follow me

00:00:04.063 --> 00:00:08.051

Thank you Thank you thank you so much

00:00:08.086 --> 00:00:09.221

No problem

00:00:34.166 --> 00:00:35.836

Hey

00:00:35.871 --> 00:00:37.257

Wait

00:00:43.348 --> 00:00:45.433

Will you quit it What

00:00:45.468 --> 00:00:48.269

I'm trying to swim here Ocean isn't big enough for you

00:00:48.303 --> 00:00:50.766

You got a problem buddy Huh Huh

00:00:50.801 --> 00:00:53.229

Do you Do you You want a piece of me

00:00:53.265 --> 00:00:55.114

Ooh I'm scared now What

00:00:55.015 --> 00:00:58.997

Wait a minute Stop following me OK

00:00:58.001 --> 00:01:00.951

What You're showing me where the boat went

00:01:00.985 --> 00:01:02.572

A boat Hey I've seen a boat

00:01:02.782 --> 00:01:06.997

It passed by not too long ago It went this way

00:01:06.993 --> 00:01:07.849

It went this way Follow me

00:01:07.001 --> 00:01:09.999

Wait a minute What is going on

00:01:09.623 --> 00:01:11.962

You already told me which way the boat was going

00:01:11.997 --> 00:01:15.178

I did Oh no

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

اين اى اتجاه

00:00:02.251 --> 00:00:04.042

اوه اوه من هذا الاتجاه

00:00:04.462 --> 00:00:05.838

من هذا الاتجاه اتبعنى

00:00:05.088 --> 00:00:09.258

شكرا لك شكرا جزيلا انا شاكر جداجدا

00:00:09.003 --> 00:00:10.426

لا تبالى

00:00:35.041 --> 00:00:36.994

هيه

00:00:37.001 --> 00:00:38.454

انتظر

00:00:44.544 --> 00:00:46.629

هلا تركتنى اغادر ماذا

00:00:46.671 --> 00:00:49.465

انا احاول السباحه هنا اليس المحيط كبير بالنسبه لك

00:00:49.507 --> 00:00:49.841

عندك مشكله ياصديقى هه هه

00:00:49.841 --> 00:00:51.676

عندك مشكله نعم

00:00:51.718 --> 00:00:54.429

اليس كذلك اتريد جزء منى

00:00:54.047 --> 00:00:56.305

انا خائفه الان

00:00:56.347 --> 00:00:58.975

انتظر دقيقه لا تتبعنى حسنا

00:00:59.998 --> 00:01:02.145

ماذا اريد ان اعرف اين ذهب القارب

00:01:02.186 --> 00:01:03.771

القارب انا رأيت قارب

00:01:04.001 --> 00:01:07.191

لقد عبر منذ قليل ذهب من هذا الاتجاه

00:01:07.233 --> 00:01:08.651

هذا الاتجاه اتبعنى

00:01:08.693 --> 00:01:10.999

انتظر لحظه ماذا يجرى

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

انت فعلا اخبرتنى الى اين ذهب القارب

00:01:13.197 --> 00:01:16.367

حقا لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Hi আম ড র ক থ য় ক নদ ক

00:00:03.021 --> 00:00:06.129

ওট গ ছ ঐদ ক

00:00:06.213 --> 00:00:08.465

আস ন ধন যব দ

00:00:08.549 --> 00:00:09.924

অন ক অন ক ধন যব দ

00:00:10.003 --> 00:00:11.509

ব য প র ন

00:00:38.001 --> 00:00:39.162

এক ম ন ট

00:00:46.017 --> 00:00:50.215

ব য় দ দপ ম য় দ খ ম ত রই প ছ পর গ ল

00:00:50.299 --> 00:00:52.425

ত ম র সমস য ক থ য়

00:00:52.051 --> 00:00:53.076

বল বল

00:00:53.844 --> 00:00:55.097

আম র স থ লড়ব হ য

00:00:56.055 --> 00:00:57.597

আম ক র ত জ ন

00:00:57.681 --> 00:00:59.682

এক ম ন ট আম র প ছ ন ব ন ব ঝ ছ

00:00:59.767 --> 00:01:02.852

ক আপন ত আম ক ব ট র র স ত দ খ চ ছ ল ন

00:01:02.937 --> 00:01:06.999

ব ট একট ব ট দ খ ছ ল ম এইম ত র এখ ন দ য় গ ল

00:01:06.069 --> 00:01:09.999

ঐদ ক চল

00:01:09.693 --> 00:01:11.694

এক ম ন ট হচ ছ ট ক

00:01:11.779 --> 00:01:13.822

আপন আগ ই বল ছ ল ন ব ট ক নদ ক গ য় ছ

00:01:14.999 --> 00:01:17.003

বল ছ ধ ত ত র

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Bonjour je m'appelle Doris Où Par où

00:00:04.000 --> 00:00:06.000

II est allé par là

00:00:06.001 --> 00:00:07.008

Suis moi Merci

00:00:08.005 --> 00:00:10.000

Merci beaucoup

00:00:10.002 --> 00:00:11.004

Avec plaisir

00:00:38.005 --> 00:00:39.006

Attends

00:00:46.003 --> 00:00:47.006

Veux tu arrêter Quoi

00:00:47.006 --> 00:00:50.004

Je peux pas nager tranquille L'océan n'est pas assez grand à ton goût

00:00:50.006 --> 00:00:52.002

T'as un problème l'ami

00:00:52.007 --> 00:00:53.007

Dis moi Dis moi

00:00:53.008 --> 00:00:55.006

Tu me cherches

00:00:56.000 --> 00:00:57.002

Oh j'ai peur

00:00:57.006 --> 00:00:59.007

Attends un instant Arrête de me suivre compris

00:00:59.008 --> 00:01:03.002

De quoi parles tu Tu me montrais par où était parti le bateau

00:01:03.002 --> 00:01:04.005

Un bateau J'en ai vu un Il est passé il y a pas longtemps

00:01:04.005 --> 00:01:06.999

Un bateau J'en ai vu un Il est passé il y a pas longtemps

00:01:06.007 --> 00:01:09.007

Il est parti par là Suis moi

00:01:09.007 --> 00:01:11.999

Un instant Qu'est ce qui se passe

00:01:11.007 --> 00:01:14.999

Tu m'as déjà dit par où allait le bateau

00:01:14.999 --> 00:01:15.005

C'est vrai

00:01:16.994 --> 00:01:17.000

Oh non

00:01:17.994 --> 00:01:21.000

Si c'est une blague elle n'est pas drôle et je m'y connais

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Ich bin Dorie Wo Wo ist es hin

00:00:03.961 --> 00:00:06.003

Nach da

00:00:06.088 --> 00:00:10.038

Nein nach da Folge mir

00:00:10.134 --> 00:00:12.021

Kein Problem

00:00:38.454 --> 00:00:39.948

Warte

00:00:46.295 --> 00:00:50.375

Lass das Ich schwimme hier Ist der Ozean nicht groß genug

00:00:50.466 --> 00:00:53.842

Hast du'n Problem

00:00:53.928 --> 00:00:57.051

Suchst du Streit Ich habe schon Angst

00:00:57.598 --> 00:00:59.721

Moment mal Hör auf mich zu verfolgen

00:00:59.809 --> 00:01:02.893

Was soll das Du zeigst mir doch wo das Boot hin ist

00:01:02.978 --> 00:01:06.598

Ich habe eins gesehen Es ist noch nicht lange her

00:01:06.069 --> 00:01:09.608

Es fuhr nach da Nein nach da Folge mir

00:01:09.693 --> 00:01:14.521

Moment Was soll das Du hast mir schon gesagt in welche Richtung das Boot fährt

00:01:14.999 --> 00:01:16.094

Ach ja

00:01:17.006 --> 00:01:19.703

Wenn das ein Witz sein soll dann ist er nicht komisch

00:00:01.000 --> 00:00:02.151

Dimana Lewat mana

00:00:02.241 --> 00:00:04.312

Oh oh oh Kapalnya lewat sana

00:00:04.441 --> 00:00:05.783

Lewat sini Ikuti aku

00:00:05.087 --> 00:00:09.102

Terima kasih Terima kasih Terima kasih banyak

00:00:09.028 --> 00:00:10.354

Tak masalah

00:00:35.399 --> 00:00:36.923

Hey

00:00:37.997 --> 00:00:38.381

Tunggu

00:00:44.538 --> 00:00:46.552

Bisa kau berhenti melakukannya Apa

00:00:46.677 --> 00:00:49.324

Aku sedang berenang nich Apa samudera kurang besar untukmu

00:00:49.478 --> 00:00:51.588

Kau punya masalah kawan Huh Huh

00:00:51.717 --> 00:00:54.297

Kau mengikutiku

00:00:54.447 --> 00:00:56.241

Ooh aku takut sekarang Apa

00:00:56.357 --> 00:00:58.841

Tunggu dulu Berhenti mengikutiku OK

00:00:58.987 --> 00:01:01.989

Apa Kau mau menunjukkan kemana kapalnya pergi

00:01:02.156 --> 00:01:03.691

Kapal Hey aku lihat sebuah kapal

00:01:03.996 --> 00:01:07.007

Sudah lewat tapi tak begitu lama Kapalnya lewat sini

00:01:07.227 --> 00:01:08.569

Kapalnya lewat sini Ikuti aku

00:01:08.666 --> 00:01:10.709

Tunggu dulu Apa yang tejadi

00:01:10.836 --> 00:01:13.002

Tadi kau sudah bilang kemana kapalnya pergi

00:01:13.001 --> 00:01:16.999

Benarkah Oh tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

どこだどっちに行った

00:00:02.251 --> 00:00:04.042

こっちよ

00:00:04.462 --> 00:00:05.838

こっちに行ったわついてきて

00:00:05.088 --> 00:00:09.258

ありがとう本当に感謝するよ

00:00:09.003 --> 00:00:10.426

いいのよ

00:00:35.041 --> 00:00:36.994

ちょっと

00:00:37.001 --> 00:00:38.454

待って

00:00:44.544 --> 00:00:46.629

やめてくださるは

00:00:46.671 --> 00:00:49.465

海は広いのになんで私をつけてくるのよ

00:00:49.507 --> 00:00:51.592

私が何かしたの

00:00:51.718 --> 00:00:54.429

どうなの私が欲しいの

00:00:54.047 --> 00:00:56.305

ワオ怖いわ

00:00:56.347 --> 00:00:58.975

待ってくれよつけてくるのやめてよ

00:00:59.998 --> 00:01:02.145

何言ってるんだよボートこっちだって言ってたろ

00:01:02.186 --> 00:01:03.896

ボートそうよ見たわ

00:01:04.001 --> 00:01:07.191

少し前にこっちよ

00:01:07.233 --> 00:01:08.651

こっちに行ったわついてきて

00:01:08.693 --> 00:01:10.999

待ってくれよどういう事だよ

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

ボートの行き先さっき言ってただろ

00:01:13.197 --> 00:01:16.367

私があぁ

00:00:01.000 --> 00:00:03.288

Привет Я Дори Куда Куда она поплыла

00:00:03.961 --> 00:00:06.000

Она поплыла туда

00:00:06.087 --> 00:00:10.001

За мной Спасибо

00:00:10.133 --> 00:00:12.209

Не за что

00:00:38.451 --> 00:00:39.946

Стойте

00:00:46.292 --> 00:00:50.372

А ну отстань Не мешай плавать Тебе что океана мало

00:00:50.463 --> 00:00:50.755

Есть проблемы приятель Да

00:00:50.755 --> 00:00:53.839

Есть проблемы приятель Да

00:00:53.924 --> 00:00:57.507

Нарываешься Мне так страшно

00:00:57.594 --> 00:00:59.717

Постой Хватит меня преследовать

00:00:59.804 --> 00:01:02.889

Что Ты же сама обещала показать куда поплыла лодка

00:01:02.975 --> 00:01:04.684

Лодка Я видела лодку Она прошла здесь не так давно

00:01:04.684 --> 00:01:06.999

Лодка Я видела лодку Она прошла здесь не так давно

00:01:06.687 --> 00:01:09.604

Она поплыла туда За мной

00:01:09.999 --> 00:01:14.517

Постой В чем дело Один раз ты уже сказала куда поплыла лодка

00:01:14.611 --> 00:01:16.001

Правда О нет

00:01:17.996 --> 00:01:20.979

Если это розыгрыш то совсем не смешной А уж я то знаю толк в шутках

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Hola Soy Dory Para dónde se fue

00:00:03.097 --> 00:00:06.003

Para acá Se fue para acá

00:00:06.001 --> 00:00:07.076

Sígame Gracias

00:00:08.047 --> 00:00:09.096

Muchísimas gracias

00:00:10.021 --> 00:00:11.033

No hay de qué

00:00:38.047 --> 00:00:39.006

Espera

00:00:46.028 --> 00:00:47.054

Déjame Qué

00:00:47.061 --> 00:00:50.041

Trato de nadar No te alcanza el mar

00:00:50.048 --> 00:00:52.011

Tienes un problema amigo

00:00:52.068 --> 00:00:53.071

Sí Sí

00:00:53.078 --> 00:00:55.062

Quieres pelear Sí

00:00:55.099 --> 00:00:57.015

Uy qué miedo

00:00:57.059 --> 00:00:59.072

Un momento Deja de seguirme

00:00:59.079 --> 00:01:03.016

Me estabas enseñando para dónde se fue la lancha

00:01:03.023 --> 00:01:06.063

Oye yo vi una lancha Pasó por aquí hace poco

00:01:06.007 --> 00:01:09.063

Se fue para acá Sígueme

00:01:09.007 --> 00:01:11.999

Un momento Qué pasa

00:01:11.064 --> 00:01:14.001

Tú ya me dijiste para dónde iba la lancha

00:01:14.061 --> 00:01:15.005

De verdad Ay no

00:01:16.011 --> 00:01:16.097

Ay no

00:01:17.006 --> 00:01:21.000

Si es un chiste no es chistoso Y yo sé de chistes

Available in 9 languages

Duration

76 seconds

Views

5,912

Timestamp in Movie

00:17:05

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Dory

Ellen DeGeneres

Marlin