To watch in HD, get ClipCafe PRO

My dad says it's not safe

My dad says it's not safe.- Nemo, no!

Finding Nemo • 2003

My dad says it's not safe.- Nemo, no!

Full Transcript

00:00:00.706 --> 00:00:02.017

My dad says it's not safe

00:00:02.205 --> 00:00:05.096

Nemo No Dad

00:00:05.131 --> 00:00:06.632

You were about to swim into open water

00:00:06.667 --> 00:00:07.847

No I wasn't

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

Good thing I was here If I hadn't shown up

00:00:10.007 --> 00:00:12.052

He wasn't going to go He was too afraid

00:00:12.999 --> 00:00:13.358

No I wasn't

00:00:13.393 --> 00:00:14.818

This does not concern you kids

00:00:14.853 --> 00:00:17.272

and you're lucky I don't tell your parents

00:00:17.307 --> 00:00:18.935

You know you can't swim well

00:00:18.097 --> 00:00:20.529

I can swim fine Dad OK

00:00:20.564 --> 00:00:23.449

No it's not OK You shouldn't be near here

00:00:23.484 --> 00:00:26.009

OK I was right You'll start school in a year or two

00:00:26.124 --> 00:00:28.695

No Dad Just because you're scared of the ocean

00:00:28.073 --> 00:00:29.871

Clearly you're not ready

00:00:29.906 --> 00:00:31.115

and you're not coming back until you are

00:00:31.151 --> 00:00:32.416

You think you can do these things

00:00:00.383 --> 00:00:02.843

ابى قال انه ليس آمنا

00:00:02.885 --> 00:00:05.805

نيمو لا ابى

00:00:05.846 --> 00:00:07.264

كنت ستسبح فى المياه الفتوحه

00:00:07.306 --> 00:00:08.516

لا لم اكن لافعل ذلك

00:00:08.557 --> 00:00:10.393

حسنا انا هنا لو لم اصل

00:00:10.434 --> 00:00:12.686

لم يكن ليذهب لقد كان خائفا

00:00:12.728 --> 00:00:14.001

لا لم اكن خائف

00:00:14.001 --> 00:00:15.523

لقد كنت قلق عليكم

00:00:15.564 --> 00:00:17.009

و انت محظوظ لن اخبر والديك

00:00:17.942 --> 00:00:19.235

اتعرف انت لا تسبح جيدا

00:00:19.276 --> 00:00:21.237

انا اسبح جيد ابى حسنا

00:00:21.237 --> 00:00:24.156

لا ليس حسنا يجب ان تكون قريبا منى

00:00:24.198 --> 00:00:26.575

لقد كنت على حق لابد ان تنتظر سنه او سنتان كى تبدأ دراسه

00:00:26.617 --> 00:00:29.037

لا يا ابى انه بسبب خوفك من المحيط

00:00:29.412 --> 00:00:29.087

بوضوح انت لست جاهز

00:00:29.087 --> 00:00:30.538

لست جاهزا

00:00:30.579 --> 00:00:31.747

ولن تعود

00:00:31.789 --> 00:00:33.999

تعتقد انك تستطيع عمل هذا

00:00:00.936 --> 00:00:04.063

আব ব বল ছ এট ন র পদ নয় ন ম ন

00:00:04.148 --> 00:00:05.273

আব ব

00:00:05.357 --> 00:00:06.983

ত ম গভ র সম দ র য চ ছ ল

00:00:07.067 --> 00:00:08.067

ন

00:00:08.152 --> 00:00:09.944

ভ গ য ভ ল আম ঠ ক সময় এস ছ

00:00:10.028 --> 00:00:12.447

আঙ ক ল স য চ ছ লন স আসল ভয় প চ ছ ল

00:00:12.531 --> 00:00:15.074

একদম ন ত মর ব শ কথ বলব ন

00:00:15.159 --> 00:00:18.619

দ য় কর ত ম দ র ব ব দ র ক ছ বলছ ন ত ম ঠ কমত স তর ত প র ন

00:00:18.704 --> 00:00:21.914

আম স তর ত প র আব ব ন ত ম প র ন

00:00:21.999 --> 00:00:23.458

ত ম র এখ ন আস ই উচ ত হয়ন

00:00:23.792 --> 00:00:26.127

ত ম আর 1 2 বছর পর স ক ল আসব

00:00:26.211 --> 00:00:29.297

ন ত ম সম দ রক ভয় প ও বল

00:00:29.381 --> 00:00:31.299

ত ম এখন অন ক ছ ট

00:00:31.383 --> 00:00:34.343

ত ম মন কর ত ম সবক ছ করত প রব ক ন ত আসল ত ম প রব ন

00:59:59.869 --> 00:00:01.269

Pas d'accord Tu ne devrais pas être ici

00:00:01.269 --> 00:00:04.069

J'avais raison Tu commenceras l'école dans 1 an ou 2

00:00:04.169 --> 00:00:07.069

Non C'est pas parce que tu as peur de l'océan

00:00:07.069 --> 00:00:10.269

Tu n'es visiblement pas prêt et tu ne reviendras pas avant de l'être

00:00:10.369 --> 00:00:13.669

Tu crois que tu es capable mais tu te trompes Némo

00:00:13.769 --> 00:00:14.869

Je te déteste

00:00:16.669 --> 00:00:18.569

Il n'y a

00:00:19.269 --> 00:00:21.169

rien à voir Rassemblement par là bas

00:00:21.269 --> 00:00:25.999

Je peux faire quelque chose Je suis un scientifique Il y a un problème

00:00:25.999 --> 00:00:27.769

Désolé je ne voulais pas vous interrompre Il n'est pas bon nageur

00:00:27.869 --> 00:00:32.003

et je crois que c'est un peu tôt pour qu'il soit ici sans supervision

00:00:32.003 --> 00:00:34.469

Je vous assure qu'il est en sécurité Je vous crois

00:00:00.169 --> 00:00:02.478

Ich versichere Ihnen er ist gut aufgehoben bei mir

00:00:02.569 --> 00:00:08.644

Sicher Aber die Klasse ist groß und man kann ihn aus den Augen verlieren

00:00:08.729 --> 00:00:11.289

Nemo schwimmt raus

00:00:15.969 --> 00:00:18.119

Was fällt dir ein

00:00:18.889 --> 00:00:23.565

Du wirst gefangen Und ich muss dich retten bevor es ein anderer tut

00:00:23.649 --> 00:00:25.064

Komm zurück

00:00:25.729 --> 00:00:28.084

Ich sagte komm sofort zurück

00:00:30.849 --> 00:00:32.885

Kein Stück näher

00:00:00.913 --> 00:00:02.282

Ayahku bilang itu tidak aman

00:00:02.412 --> 00:00:05.232

Nemo Tidak Yah

00:00:05.383 --> 00:00:06.764

Kau mau berenang ke perairan terbuka

00:00:06.853 --> 00:00:08.032

Tidak

00:00:08.123 --> 00:00:09.878

Bagus Ayah ada disini jika Ayah tak datang

00:00:09.992 --> 00:00:12.159

Dia tak akan pergi Dia terlalu takut

00:00:12.293 --> 00:00:13.054

Tidak aku tak takut

00:00:13.622 --> 00:00:15.001

Ini tak ada hubungannya dengan kalian anak anak

00:00:15.001 --> 00:00:17.365

dan kalian beruntung aku tak melaporkannya ke orang tua kalian

00:00:17.502 --> 00:00:18.074

Kau tahu kalau kau tak bisa berenang dengan baik

00:00:18.832 --> 00:00:20.683

Aku bisa berenang dengan baik Yah OK

00:00:20.802 --> 00:00:23.583

Tidak ini tak baik baik saja Kau seharusnya tak dekat dekat sini

00:00:23.731 --> 00:00:26.001

OK Ayah benar Kau mulai bersekolah setelah satu atau 2 tahun lagi

00:00:26.171 --> 00:00:28.789

Tidak Yah Hanya karena Ayah takut dengan laut

00:00:28.941 --> 00:00:29.392

Jelas sekali kau belum siap

00:00:30.142 --> 00:00:31.254

dan kau tak akan kembali sampai kau siap

00:00:31.342 --> 00:00:32.055

Kau pikir kau bisa melakukan hal ini

00:00:00.083 --> 00:00:02.543

パパが危ないって

00:00:02.585 --> 00:00:05.505

ニモダメだパパ

00:00:05.546 --> 00:00:06.964

泳いで行くつもりだったろ

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

違うよ僕は

00:00:08.257 --> 00:00:10.093

もしパパがいなかったら

00:00:10.134 --> 00:00:12.386

彼は行かなかったよ怖がってたし

00:00:12.428 --> 00:00:13.721

怖がってなんかないよ

00:00:13.763 --> 00:00:15.223

いいかいみんな

00:00:15.264 --> 00:00:17.006

今回は両親には黙っておこう

00:00:17.642 --> 00:00:18.935

うまく泳げないの知ってるだろ

00:00:18.976 --> 00:00:20.937

泳げるよパパ

00:00:20.937 --> 00:00:23.856

いやダメだここに近寄っちゃいけない

00:00:23.898 --> 00:00:26.275

やっぱりパパが正しかったなまだ学校は1 2年早すぎた

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

パパが怖いんでしょ

00:00:29.112 --> 00:00:30.002

まだ早いんだよ

00:00:30.279 --> 00:00:31.447

もう少し経ってからだ

00:00:31.489 --> 00:00:32.074

頭では出来ると思ってても

00:59:59.975 --> 00:00:01.975

Я нормально плаваю папа Нет не нормально

00:00:02.061 --> 00:00:06.438

Тебе здесь не место Я был прав Пойдешь в школу года через два

00:00:06.524 --> 00:00:09.999

Нет Из за того что ты боишься океана

00:00:09.109 --> 00:00:09.061

Ты пока явно не готов Тебе кажется что ты многое можешь но это не так

00:00:09.061 --> 00:00:14.651

Ты пока явно не готов Тебе кажется что ты многое можешь но это не так

00:00:16.199 --> 00:00:18.322

Я тебя ненавижу

00:00:18.994 --> 00:00:23.571

Ничего интересного Собираемся

00:00:23.664 --> 00:00:26.915

Я чем нибудь могу вам помочь Я ученый Есть проблемы

00:00:27.012 --> 00:00:30.287

Я не хотел вам мешать Он неважно плавает

00:00:30.379 --> 00:00:33.546

Ему рановато оставаться здесь без присмотра

00:00:00.779 --> 00:00:03.769

Mi papá dice que no es seguro Nemo No

00:00:04.219 --> 00:00:05.079

Papá

00:00:05.219 --> 00:00:07.879

Ya te ibas a mar abierto No es cierto

00:00:07.949 --> 00:00:10.149

Menos mal que llegué De otra forma

00:00:10.219 --> 00:00:12.319

No se estaba yendo Sí tenía mucho miedo

00:00:12.389 --> 00:00:14.789

No es cierto Esto no es asunto suyo niños

00:00:14.859 --> 00:00:17.489

Agradece que no le diga a tus padres que estabas ahí

00:00:17.559 --> 00:00:19.529

Tú sabes que no nadas bien

00:00:19.599 --> 00:00:21.729

Nado perfectamente papá Esto no está bien

00:00:21.799 --> 00:00:23.789

No deberías estar aquí

00:00:23.869 --> 00:00:26.129

Tenía razón Todavía no vas a ir a la escuela

00:00:26.209 --> 00:00:29.001

No papá Sólo porque a ti te da miedo el mar

00:00:29.109 --> 00:00:32.309

No estás listo Volverás cuando lo estés

00:00:32.379 --> 00:00:35.749

Tú crees que puedes hacer estas cosas pero no puedes Nemo

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

338

Timestamp in Movie

00:13:04

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.