To watch in HD, get ClipCafe PRO

OK let's go No no Bad trenchCome on we'll swim over this thingWhoa partner Little red flag going upSomething's telling me to swim through it not over itAre you looking at this thingIt's got death

Okay

Finding Nemo • 2003

Dory:
Come on, Let's go.Marlin:No, no, no! Bad trench, bad trench! Come on, we're swimming over this thing.Dory:Whoa, partner. Little red flag going up. Something tells me we should go through it, not over it.Marlin:Are you even looking at this thing? It's got death written all over it!Dory:I'm sorry, but I really, really, really think we should go through it.Marlin:And I'm really, really done talking about this. Over we go.Dory:Come on, trust me on this one.Marlin:Trust you?Dory:Yes, trust. It's what friends do.Marlin:Look, something shiny!Dory:Where?Marlin:Oh, it just swam over the trench! Come on, we'll follow it. Let's go.Dory:Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.192

OK let's go No no Bad trench

00:00:03.226 --> 00:00:05.388

Come on we'll swim over this thing

00:00:05.423 --> 00:00:07.517

Whoa partner Little red flag going up

00:00:07.552 --> 00:00:11.223

Something's telling me to swim through it not over it

00:00:11.257 --> 00:00:12.858

Are you looking at this thing

00:00:12.893 --> 00:00:14.399

It's got death written all over it

00:00:14.433 --> 00:00:17.238

I really really really think we should swim through

00:00:17.274 --> 00:00:19.564

And I'm really really done talking about this Over we go

00:00:19.599 --> 00:00:21.541

Trust me on this Trust you

00:00:21.577 --> 00:00:23.486

Yes trust It's what friends do

00:00:23.052 --> 00:00:25.037

Look Something shiny

00:00:25.405 --> 00:00:27.195

Where It just swam over the trench

00:00:27.023 --> 00:00:31.428

Come on we'll follow it OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

حسنا هيا بنا لا لا معبر سىء

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

تعالى سنسبح اعلاه

00:00:05.337 --> 00:00:07.464

يا شريكى هناك خطر بالاعلى

00:00:07.506 --> 00:00:11.135

شىء ما يقول لى من خلاله ليس اعلاه

00:00:11.177 --> 00:00:12.803

انظرى لهذا الشىء

00:00:12.845 --> 00:00:14.346

انه ملىء بالاموات

00:00:14.388 --> 00:00:17.224

انا حقا اعتقد انه لابد ان نعوم من خلاله

00:00:17.266 --> 00:00:19.477

وانا سوف افعلها ساعوم من فوق

00:00:19.518 --> 00:00:21.479

ثق بى اثق بكى

00:00:21.052 --> 00:00:23.397

حسنا اثق كما يفعل الاصدقاء

00:00:23.439 --> 00:00:25.316

انظرى هناك شىء مشرق

00:00:25.357 --> 00:00:27.151

اين لابد ان نعوم من فوق المعبر

00:00:27.193 --> 00:00:32.865

تعالى سوف نتبعه اجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

O K allons y Non non Mauvaise tranchée

00:00:03.007 --> 00:00:05.009

Viens On va nager par dessus

00:00:06.000 --> 00:00:07.007

Partnenaire La lumière rouge s'allume

00:00:07.007 --> 00:00:09.007

Quelque chose me dit qu'il faut nager au travers

00:00:09.007 --> 00:00:12.001

et non au dessus Tu le regardes encore

00:00:12.001 --> 00:00:13.009

Ça sent le danger à plein nez

00:00:14.000 --> 00:00:16.008

Désolée je crois vraiment qu'on devrait nager au travers

00:00:16.009 --> 00:00:19.001

Je ne discute plus Allons au dessus

00:00:19.001 --> 00:00:20.005

Allez Fais moi confiance

00:00:20.007 --> 00:00:23.007

Te faire confiance Oui comme le font les amis

00:00:23.008 --> 00:00:25.007

Regarde quelque chose qui brille Où

00:00:25.007 --> 00:00:28.001

II nage au dessus de la tranchée Suivons le

00:00:28.002 --> 00:00:33.007

O K

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Dann mal los Das ist gefährlich

00:00:03.502 --> 00:00:07.452

Komm wir schwimmen drüber Die rote Flagge geht hoch

00:00:07.548 --> 00:00:10.585

Etwas sagt mir wir sollten durchschwimmen nicht drüber

00:00:10.676 --> 00:00:13.962

Sieh doch hin Man riecht doch die Gefahr

00:00:14.055 --> 00:00:16.593

Tut mir Leid aber wir müssen wirklich da durch

00:00:16.682 --> 00:00:20.431

Keine Diskussion Wir schwimmen oben Komm schon vertrau mir

00:00:20.052 --> 00:00:23.556

Dir vertrauen Ja Freunde machen das

00:00:23.648 --> 00:00:25.474

Da glitzert was Wo

00:00:25.566 --> 00:00:28.437

Es schwimmt über den Graben

00:00:01.000 --> 00:00:03.522

OK ayo Tidak tidak Tebing jahat

00:00:03.067 --> 00:00:05.262

Ayo kita berenang diatasnya

00:00:05.037 --> 00:00:07.413

Whoa partner Bendera merah kecil

00:00:07.054 --> 00:00:11.001

Sesuatu memberitahuku untuk menyusurinya bukan lewat atasnya

00:00:11.021 --> 00:00:12.773

Apa kau lihat tebing ini

00:00:12.879 --> 00:00:14.308

Ada tulisan kematian di semua bagiannya

00:00:14.419 --> 00:00:17.133

Aku benar benar pikir kita harus berenang melewatinya

00:00:17.289 --> 00:00:19.427

Dan aku benar benar selesai membicarakan ini Ayo lewat sana

00:00:19.559 --> 00:00:21.438

Untuk ini percaya padaku Mempercayaimu

00:00:21.559 --> 00:00:23.343

Ya percaya Itu adalah yang dilakukan teman

00:00:23.459 --> 00:00:25.281

Liat Ada sesuatu yang bercahaya

00:00:25.389 --> 00:00:27.999

Dimana Baru saja berenang di atas tebingnya

00:00:27.199 --> 00:00:32.665

Ayo kita ikuti OK

00:00:01.000 --> 00:23:38.005

食べ物だドリー危ない

00:20:52.036 --> 00:20:54.999

さぁ行きましょう駄目だこれはよくない溝だよ

00:20:54.999 --> 00:20:56.009

さぁ越していくぞ

00:20:56.003 --> 00:20:58.998

待って何か思い出しそうなの

00:20:58.989 --> 00:21:02.003

誰かが越さないで潜って行けって言ってたような気が

00:21:02.994 --> 00:21:03.992

これ見たろ

00:21:03.006 --> 00:21:05.004

危ない匂いがぷんぷんするぞ

00:21:05.996 --> 00:21:08.997

だけど本当に潜って行かなきゃいけない気がするの

00:21:08.011 --> 00:21:10.999

本当に話し合いは終わり上から行こう

00:21:10.007 --> 00:21:12.008

信用してよ信用する

00:21:12.002 --> 00:21:14.997

そうよ友達ならするでしょ

00:21:14.989 --> 00:21:16.007

見て何か光ってる

00:21:16.001 --> 00:21:18.001

どこ溝の上に行ったぞ

00:21:18.002 --> 00:21:23.005

追いかけよう分かったわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Вперед Нет Это опасная расщелина

00:00:03.669 --> 00:00:07.619

Проплывем над ней Красный свет

00:00:07.715 --> 00:00:10.751

Интуиция подсказывает мне что плыть нужно через нее

00:00:10.842 --> 00:00:14.128

Посмотри Это же верная гибель

00:00:14.022 --> 00:00:16.759

Прости Но я думаю плыть нужно через нее

00:00:16.849 --> 00:00:20.597

Хватит болтать Поплывем верхом Доверься мне

00:00:20.686 --> 00:00:23.721

Довериться Да Друзья должны друг другу доверять

00:00:23.813 --> 00:00:25.639

Что то блестит Где

00:00:25.731 --> 00:00:28.602

Там над расщелиной Поплыли

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Bueno vamos No qué fea fosa Muy fea

00:00:03.072 --> 00:00:05.092

Vamos Hay que ir por arriba

00:00:06.000 --> 00:00:07.068

Alto socio Vi una bandera roja

00:00:07.076 --> 00:00:09.068

Algo me dice que la atravesemos

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Que no vayamos por arriba Ves esta cosa

00:00:12.159 --> 00:00:14.199

Es como una entrada a una tumba

00:00:14.279 --> 00:00:16.839

En serio pienso que deberíamos atravesarla

00:00:16.919 --> 00:00:19.001

En verdad ya me cansé de discutir esto

00:00:19.159 --> 00:00:20.052

Confía en mí

00:00:20.072 --> 00:00:23.759

Que confíe en ti Confía en mí como un buen amigo

00:00:23.084 --> 00:00:25.072

Mira Algo brillante Dónde

00:00:25.759 --> 00:00:28.016

Se fue encima de la fosa Sigámoslo

00:00:28.239 --> 00:00:33.679

De acuerdo

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

4,357

Timestamp in Movie

00:44:30

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Dory

Ellen DeGeneres

Marlin