To watch in HD, get ClipCafe PRO

See, he's swimming away

See, he's swimming away.- Come back

Finding Nemo • 2003

See, he's swimming away.- Come back

Full Transcript

00:00:00.972 --> 00:00:03.072

See he's swimming away Cooome baaack

00:00:03.754 --> 00:00:06.467

He's not coming back You offended him

00:00:06.501 --> 00:00:08.714

Maybe a different dialect

00:00:08.749 --> 00:00:10.893

Moooohhhmmooo Dory

00:00:10.927 --> 00:00:14.268

This is not whale You're speaking upset stomach

00:00:14.302 --> 00:00:16.478

Maybe I should try humpback Don't

00:00:16.513 --> 00:00:17.943

Wooooooo

00:00:17.978 --> 00:00:20.979

You actually sound sick Maybe louder

00:00:21.999 --> 00:00:22.454

Rah Rah Don't do that

00:00:22.489 --> 00:00:24.028

Too much orca Didn't it sound orca ish

00:00:24.315 --> 00:00:25.575

It doesn't sound orca

00:00:25.061 --> 00:00:27.045

It sounds like nothing I've ever heard

00:00:27.485 --> 00:00:29.956

Oooooo Ohh

00:00:29.991 --> 00:00:31.916

It's just as well He might be hungry

00:00:00.636 --> 00:00:04.223

لقد بعد ارجع

00:00:04.264 --> 00:00:06.558

لن يعود لقد آذيتيه

00:00:06.006 --> 00:00:07.768

ربما يتكلم لغه اخرى

00:00:07.081 --> 00:00:11.001

موووووو دورى

00:00:11.001 --> 00:00:14.316

انه ليس حوت انتى تتكلمى من معدتك

00:00:14.358 --> 00:00:16.568

ربما على تقليد الحوت الاحدب

00:00:16.061 --> 00:00:18.007

وووووووووو

00:00:18.112 --> 00:00:21.073

صوتك الان مثل المريضه ربما اعلى

00:00:21.115 --> 00:00:22.574

واه واه لا تفعلى هذا

00:00:22.616 --> 00:00:24.326

لا يحتمل ان يكون من الاوركا هذا ليس صوت الاوركا

00:00:24.368 --> 00:00:25.703

انه ليس صوت الاوركا

00:00:25.744 --> 00:00:27.538

انه ليس صوت اى شىء لم اسمعه من قبل

00:00:27.579 --> 00:00:30.001

اووووو اوو

00:00:30.124 --> 00:00:32.002

نعم هكذا ربما ان يكون جائع

00:00:00.936 --> 00:00:04.272

দ খল স চল য চ ছ ফ র এস

00:00:04.356 --> 00:00:05.982

ত ম ত ক ব রক ত কর ছ

00:00:06.066 --> 00:00:07.419

ভ ন নভ ব চ ষ ট কর য ক

00:00:10.946 --> 00:00:14.115

এট ত ম দ র ভ ষ নয় শ ন মন হচ ছ ত ম র প ট খ র প

00:00:14.199 --> 00:00:16.909

ম য় নদ র ভ ষ বলব ন থ ম

00:00:18.537 --> 00:00:21.122

মন হচ ছ ত ম ক ক উ ম রছ আর জ র বলব

00:00:21.206 --> 00:00:23.124

এরকম ক রন অর ক র মত ল গছ

00:00:23.208 --> 00:00:28.002

এরকম ভ ষ আম কখন শ ন ন

00:00:30.424 --> 00:00:32.133

স এস আম দ র খ য় ন ব

00:00:00.313 --> 00:00:01.113

Ne fais pas ça Trop près de l'orque

00:00:01.213 --> 00:00:04.113

Ça sonnait trop comme un orque Ça ne sonne pas comme un orque

00:00:04.213 --> 00:00:06.313

Ça ne ressemble à rien d'intelligible

00:00:07.813 --> 00:00:13.013

Tant mieux Il a peut être faim Les baleines ne mangent que du krill

00:00:13.113 --> 00:00:14.213

Sauvez vous

00:00:14.313 --> 00:00:15.413

Regarde Du krill

00:00:18.513 --> 00:00:20.002

Grouille toi Doris

00:00:20.213 --> 00:00:21.313

Grouille toi

00:00:27.713 --> 00:00:30.313

Regardez ça Vous avez vu ça

00:00:30.513 --> 00:00:33.913

Poisseux Absolument dégoûtant

00:00:00.003 --> 00:00:03.446

Lihat dia menjauh Kembaaaaaaaliiiiiii

00:00:03.643 --> 00:00:05.081

Dia tak kembali Kau mengganggunya

00:00:05.942 --> 00:00:07.084

Mungkin pakai dilaek yang lain

00:00:07.172 --> 00:00:10.241

Moooohhhmmooo Dory

00:00:10.411 --> 00:00:13.538

Ini bukan bahsa paus Kau cuma pakai suara perut sakit

00:00:13.711 --> 00:00:15.821

Mungkin aku harus membungkuk Jangan

00:00:15.951 --> 00:00:17.361

Wooooooo

00:00:17.451 --> 00:00:20.299

Kau sebenarnya seperti orang sakit Mungkin lebih keras

00:00:20.451 --> 00:00:21.861

Rah Rah Jangan lakukan itu

00:00:21.951 --> 00:00:23.061

Terlalu seperti paus pembunuh orca Bukankah terlau kedengaran seperti orca

00:00:23.721 --> 00:00:24.997

Itu tidak terdengar seperti orca

00:00:25.001 --> 00:00:26.817

Bunyinya seperti sesuatu yang tidak pernah kudengar

00:00:26.931 --> 00:00:29.319

Oooooo Ohh

00:00:29.461 --> 00:00:30.991

It s just as well He might be hungry

00:00:30.999 --> 00:00:31.335

Tambah bagus saja Mungkin dia lapar

00:00:31.043 --> 00:00:34.298

Paus tidak makan ikan badut Mereka makan plankton

00:00:00.336 --> 00:00:03.923

ほら行っちゃったよもどーってーきてー

00:00:03.964 --> 00:00:06.258

戻ってこないよ気分を害したんだ

00:00:06.003 --> 00:00:07.468

きっと方言が違うのね

00:00:07.051 --> 00:00:10.721

ドリー

00:00:10.763 --> 00:00:14.016

鯨語じゃないよお腹を下した魚みたいだ

00:00:14.058 --> 00:00:16.185

違う鯨語を試さないといいよ

00:00:17.812 --> 00:00:20.773

病気みたいだ声が小さいかしら

00:00:20.815 --> 00:00:22.274

ワァウォァやめろよ

00:00:22.316 --> 00:00:24.026

全然ダメ

00:00:24.001 --> 00:00:25.403

そういう問題じゃないよ

00:00:25.444 --> 00:00:27.238

なんて声だ

00:00:29.824 --> 00:00:31.659

何をしても同じさお腹が減ってるのかも

00:00:31.784 --> 00:00:34.787

鯨はクラウンフィッシュを食べないわクリルを食べるの

00:59:59.078 --> 00:00:01.027

Словно тебя тошнит Тогда я буду громче

00:00:01.365 --> 00:00:03.274

Не нужно Так говорят касатки

00:00:03.366 --> 00:00:08.278

Похоже на касатку верно Это ни на что не похоже

00:00:10.054 --> 00:00:15.451

У плыл и ладно Вдруг он голодный Киты не едят рыб клоунов Криль

00:00:15.545 --> 00:00:17.087

Спасайся Смотри Криль

00:00:20.967 --> 00:00:22.676

Быстрее Дори

00:00:22.676 --> 00:00:23.708

Быстрее Дори

00:00:29.085 --> 00:00:32.934

Вы посмотрите

00:00:00.843 --> 00:00:04.043

Se está alejando Reegreeesaaa

00:00:04.113 --> 00:00:06.443

No está regresando Lo ofendiste

00:00:06.513 --> 00:00:08.413

Quizá si uso otro dialecto

00:00:11.093 --> 00:00:14.353

Eso no es ballenés Es vomités

00:00:14.423 --> 00:00:18.293

Quizá hablando jorobés No No pruebes con jorobés

00:00:18.393 --> 00:00:21.333

Suenas enferma Quizá más fuerte

00:00:21.403 --> 00:00:23.193

No hagas eso Demasiado orqués

00:00:23.263 --> 00:00:26.233

Sonó demasiado a orqués No suena a orqués

00:00:26.303 --> 00:00:28.793

No suena parecido a nada que yo haya oído nunca

00:00:30.173 --> 00:00:35.073

Mejor así Podía tener hambre No comen peces payaso sino plancton

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

241

Timestamp in Movie

01:06:17

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.