To watch in HD, get ClipCafe PRO

Straight into the dark

Straight into the dark. It's wickeddark there. You can't see a thing

Finding Nemo • 2003

Straight into the dark. It's wickeddark there. You can't see a thing

Full Transcript

00:00:00.056 --> 00:00:01.271

And then dives thousands of feet

00:00:01.306 --> 00:00:02.893

straight down into the dark

00:00:02.927 --> 00:00:04.447

It's wicked dark down there

00:00:04.482 --> 00:00:06.192

You can't see a thing How's it going Bob

00:00:06.227 --> 00:00:07.867

And the only thing they can see down there

00:00:07.902 --> 00:00:09.702

is the light from this big horrible creature

00:00:09.737 --> 00:00:11.703

with razor sharp teeth Nice parry old man

00:00:11.738 --> 00:00:13.241

And then he has to blast his way

00:00:13.275 --> 00:00:14.709

So these two little fish have been

00:00:14.743 --> 00:00:18.334

searching the ocean for days on the East Australian Current

00:00:18.369 --> 00:00:20.674

Which means that he may be on his way here right now

00:00:20.709 --> 00:00:22.022

That should put him in Sydney Harbor

00:00:22.255 --> 00:00:23.586

in a matter of days I mean it sounds like

00:00:23.062 --> 00:00:25.056

this guy is gonna stop at nothing

00:00:25.595 --> 00:00:28.426

till he finds his son I sure hope he makes it

00:00:28.461 --> 00:00:31.436

That's one dedicated father if you ask me

00:00:00.076 --> 00:00:01.386

و عام الآف الاقدام

00:00:01.428 --> 00:00:03.018

مباشره للاسفل فى الظلام

00:00:03.018 --> 00:00:04.681

لقد كان الظلام دامس

00:00:04.681 --> 00:00:06.391

حتى لا تستطيع رؤية ما يحدث

00:00:06.433 --> 00:00:08.101

و شىء واحد فقط تستطيع رؤيته بالاسفل

00:00:08.143 --> 00:00:09.853

ضوء من مخلوق كبير مرعب

00:00:09.895 --> 00:00:11.855

باسنان حاده كالسكين

00:00:11.897 --> 00:00:13.273

وبعد ذلك استكمل الرحله

00:00:13.315 --> 00:00:14.942

اذا هؤلاء السمكتين

00:00:14.983 --> 00:00:18.529

بحثوا فى المحيط ايام فى طريقهم لتيار استراليا الشرقى

00:00:18.529 --> 00:00:20.864

لابد ان نضعه فى مكانه

00:00:20.864 --> 00:00:22.407

الى ميناء سيدنى

00:00:22.449 --> 00:00:23.742

فى ايام اقصد مثل

00:00:23.784 --> 00:00:25.786

هذا الرجل الذى لا يوقفه شىء

00:00:25.827 --> 00:00:28.058

حتى يجد ابنه اتمنى ان يجده

00:00:28.622 --> 00:00:31.625

انه احسن اب لو سالتنى

00:00:00.936 --> 00:00:05.106

ক চক চ ক ল অন ধক র এত অন ধক র য অন ধক রও দ খ য চ ছ লন

00:00:05.191 --> 00:00:07.065

ত রপর হঠ ত দ খল

00:00:07.735 --> 00:00:11.446

ভয় কর ধ র ল ম ছ র থ ক আল ভ লই লড়ছ স

00:00:11.053 --> 00:00:13.001

ত রপর জ ল ফ শদ র বন

00:00:13.115 --> 00:00:16.999

এই দ ট ম ছ প র সম দ র ঘ রছ

00:00:16.016 --> 00:00:17.952

এখন আছ ইস ট অস ট ল য় ন ক র ন ট

00:00:18.999 --> 00:00:20.001

ত হল য ক ন সময় চল আসব

00:00:20.164 --> 00:00:21.789

স ডন হ র ব র প ছ য ব

00:00:21.874 --> 00:00:23.249

কয় কদ ন র মধ য ই

00:00:23.334 --> 00:00:25.293

এই ম ছ ক নভ ব ই

00:00:25.377 --> 00:00:28.171

ছ ল ক ন প ওয় পর যন ত থ মব ন দ য় কর য ন খ জ প য়

00:00:28.255 --> 00:00:31.009

সত য ক র র ব ব

00:59:59.403 --> 00:00:01.403

Il arrivera au port de Sydney Dans quelques jours

00:00:01.503 --> 00:00:03.803

On dirait qu'il n'y a rien qui l'empêchera

00:00:03.903 --> 00:00:06.103

de retrouver son fils J'espère qu'il réussira

00:00:06.103 --> 00:00:08.903

Ça c'est ce que j'appelle un père dévoué

00:00:15.503 --> 00:00:18.703

À moi À moi À moi

00:00:20.103 --> 00:00:23.503

À moi À moi À moi

00:00:24.001 --> 00:00:26.803

Voulez vous vous taire

00:00:27.103 --> 00:00:28.703

On dirait des rats ailés

00:00:28.703 --> 00:00:31.203

Le type cherche son fils Nemo Nemo

00:00:31.303 --> 00:00:33.403

Il a été pêché dans les récifs Bon tenez

00:59:59.943 --> 00:00:01.935

kämpfte gegen Haie und Quallen Haie

00:00:02.023 --> 00:00:03.009

Das kann er nicht sein Bist du sicher

00:00:03.983 --> 00:00:06.656

Wie war sein Name Irgendein Sportfisch Thunfisch

00:00:06.743 --> 00:00:07.653

Marlin Genau

00:00:07.743 --> 00:00:11.941

Marlin der kleine Clownfisch vom Riff Mein Dad hat mit einem Hai gekämpft

00:00:12.023 --> 00:00:14.856

Es waren sogar drei

00:00:14.943 --> 00:00:17.002

Drei Haie Das sind 4 800 Zähne

00:00:17.103 --> 00:00:19.333

Nachdem man dich gefangen hat

00:00:19.423 --> 00:00:21.653

folgte dein Dad dem Boot wie ein Verrückter

00:00:22.623 --> 00:00:24.295

Er schwamm mit aller Kraft

00:00:24.383 --> 00:00:27.534

Dann kamen drei gigantische Haie Er jagte sie in die Luft

00:00:27.623 --> 00:00:31.332

In tausend Meter Tiefe kämpfte er gegen ein Monster mit riesigen Zähnen

00:00:31.423 --> 00:00:33.778

Er fesselte es an einen Felsen

00:00:00.817 --> 00:00:02.476

menuju kegelapan

00:00:02.587 --> 00:00:03.997

Benar benar gelap di bawah sana

00:00:04.087 --> 00:00:05.718

Kau tak bisa lihat apa apa Apa kabar Bob

00:00:05.827 --> 00:00:07.419

Dan satu satunnya yang bisa mereka lihat

00:00:07.526 --> 00:00:09.186

adalah cahaya dari makhluk besar dan menakutkan

00:00:09.297 --> 00:00:11.186

Dengan gigi setajam silet Mengelak yang bagus orang tua

00:00:12.697 --> 00:00:14.026

Jadi dua ikan kecil itu

00:00:14.366 --> 00:00:17.761

mengarungi samudera berhari hari lewat East Australian Current

00:00:17.906 --> 00:00:20.141

Yang berarti dia mungkin sedang dalam perjalanannya kesini sekarang

00:00:20.276 --> 00:00:21.734

Itu akan mendaratkannya di Pelabuhan Sydney

00:00:21.846 --> 00:00:23.998

dalam beberpa hari lagi maksudku kedengaran seperti

00:00:23.176 --> 00:00:25.001

orang ini tidak akan berhenti oleh apapun

00:00:25.216 --> 00:00:27.863

sampai dia menemukan anaknya Aku mengharapkannya berhasil

00:00:28.001 --> 00:00:30.883

Jika kau tanya aku itu adalah Ayah yang berdedikasi

00:00:00.046 --> 00:00:01.086

そして次は何千フィートも下の暗闇を

00:00:01.128 --> 00:00:02.088

泳ぎきったと

00:00:02.088 --> 00:00:04.381

そこはひどかったらしい

00:00:04.381 --> 00:00:06.091

何も見えないんだぞだろボブ

00:00:06.133 --> 00:00:07.801

そこで見えたものはただ1つ

00:00:07.843 --> 00:00:09.553

とんでもない化け物の頭の光だけさ

00:00:09.595 --> 00:00:11.555

鋭くとがった歯を持った奴さ

00:00:11.597 --> 00:00:12.973

それで何とか行き先を見つけ

00:00:13.001 --> 00:00:14.642

2匹の小さい魚は

00:00:14.683 --> 00:00:18.229

何日も東オーストラリア海流を探し回ったんだと

00:00:18.229 --> 00:00:20.564

それじゃあもうこの辺にいるはずね

00:00:20.564 --> 00:00:22.107

シドニー港辺りに

00:00:22.149 --> 00:00:23.442

来てるはずすごいなまるで

00:00:23.484 --> 00:00:25.486

その魚は息子を見つけるまで

00:00:25.527 --> 00:00:28.028

何でもするぞうまくいけばいいな

00:00:28.322 --> 00:00:31.325

父親の鏡だな

00:00:00.437 --> 00:00:03.473

Он будет в Сиднейской бухте Через нескольких дней

00:00:03.565 --> 00:00:06.649

Он ни перед чем ни остановится пока не найдет сына

00:00:06.735 --> 00:00:08.395

Надеюсь у него получится

00:00:08.487 --> 00:00:11.606

Я вам так скажу Он преданный отец

00:00:17.828 --> 00:00:19.987

Мне Мне Мне

00:00:26.337 --> 00:00:30.963

Да замолчите же вы Крысы с крыльями

00:00:31.001 --> 00:00:33.002

ищет своего сына Немо

00:59:58.863 --> 00:00:01.053

Cielos qué increíble Se sumerge a más de mil metros

00:00:01.133 --> 00:00:04.863

en la oscuridad No se ve nada

00:00:04.933 --> 00:00:08.233

Hola Bob Lo único que alcanzan a ver

00:00:08.303 --> 00:00:11.743

es la luz de una criatura horrible colmilluda Buena parada

00:00:11.803 --> 00:00:14.333

Y hace estallar una medusa para salir de ella

00:00:14.413 --> 00:00:18.343

Y ahí tienes a 2 pececitos buscando en el océano en la COA

00:00:18.413 --> 00:00:20.383

Podría venir para acá ahora mismo

00:00:20.443 --> 00:00:23.473

Significa que llegarán a Sydney En unos días

00:00:23.553 --> 00:00:25.913

El tipo está dispuesto a hacer lo que sea

00:00:25.983 --> 00:00:28.143

para encontrar a su hijo Ojalá lo logre

00:00:28.223 --> 00:00:30.953

Eso es lo que se llama un papá abnegado

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

117

Timestamp in Movie

00:56:43

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.