To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks, mate

Thanks, mate. A little chum for Chum

Finding Nemo • 2003

Thanks, mate. A little chum for Chum

Full Transcript

00:00:00.184 --> 00:00:01.704

You can help yourself to one of my friends

00:00:01.074 --> 00:00:04.225

Thanks mate A little chum for Chum eh

00:00:04.026 --> 00:00:06.242

I'll start the testimonies

00:00:06.278 --> 00:00:08.226

Hello My name is Bruce

00:00:08.261 --> 00:00:09.048

Hello Bruce

00:00:09.516 --> 00:00:11.691

It has been three weeks since my last fish

00:00:11.726 --> 00:00:15.187

On my honor or may I be chopped up and made into soup

00:00:15.222 --> 00:00:17.988

You're an inspiration Amen

00:00:19.198 --> 00:00:20.594

Right then Who's next

00:00:20.629 --> 00:00:21.953

Pick me pick me

00:00:21.988 --> 00:00:23.908

Yes The little Sheila down the front

00:00:23.944 --> 00:00:25.999

Whoo Come on up here

00:00:26.909 --> 00:00:28.795

Hi I'm Dory

00:00:28.083 --> 00:00:31.645

Hello Dory And uh well

00:00:00.758 --> 00:00:01.301

تستطيع ان تصادق واحد من اصدقائى

00:00:01.343 --> 00:00:04.805

شكرا ياصديقى صديق صغير من اجل شام

00:00:04.846 --> 00:00:06.515

سأبدا الدليل

00:00:06.556 --> 00:00:08.767

مرحبا اسمى بروس

00:00:08.809 --> 00:00:10.006

مرحبا بروس

00:00:10.102 --> 00:00:12.027

انا منذ اسبوعين على آخر سمكه اكلتها

00:00:12.312 --> 00:00:15.774

ياللشرف قطعتها وجعلتها فى مأزق

00:00:15.774 --> 00:00:18.568

انت ملهم

00:00:19.778 --> 00:00:21.238

حسنا من التالى

00:00:21.279 --> 00:00:22.572

انا انا

00:00:22.614 --> 00:00:24.449

حسنا هذا الشيلا الصغير بالاسفل

00:00:24.491 --> 00:00:26.576

واو تعالى هنا

00:00:27.536 --> 00:00:29.412

مرحبا انا دورى

00:00:29.454 --> 00:00:31.832

مرحبا دورى و حسنا

00:00:00.937 --> 00:00:04.397

ধন যব দ আস ছ ট ট স ন মণ

00:00:04.482 --> 00:00:08.109

আম ই শ র করছ Hello আম র ন ম ব র স

00:00:08.194 --> 00:00:09.402

Hello ব র স

00:00:09.487 --> 00:00:12.497

আম গত 3 সপ ত হ ধর ম ছ খ ইন

00:00:12.682 --> 00:00:15.999

যদ খ ই ত হল য ন আম ক ট কর ট কর কর স য প ব ন য় ফ ল হয়

00:00:15.785 --> 00:00:17.953

ত ই আম দ র আদর শ আম ন

00:00:19.205 --> 00:00:21.915

এখন ক বলব আম আম

00:00:21.999 --> 00:00:23.833

আস ন ম য ড ম হ

00:00:24.585 --> 00:00:26.169

চল আস ন

00:00:27.421 --> 00:00:28.838

Hi আম ড র

00:00:28.923 --> 00:00:30.465

Hello ড র

00:00:30.549 --> 00:00:33.885

আর মন হয়ন আম কখন ম ছ খ য় ছ

00:00:00.783 --> 00:00:02.183

Oui La petite dame en avant

00:00:02.383 --> 00:00:03.383

Venez par ici

00:00:05.083 --> 00:00:06.483

Bonjour Je me nomme Doris

00:00:06.583 --> 00:00:08.283

Bonjour Doris

00:00:08.283 --> 00:00:11.683

Je ne crois pas avoir jamais mangé de poisson

00:00:12.983 --> 00:00:15.783

Hé incroyable Fortiche l'ami

00:00:16.383 --> 00:00:18.283

Je l'avais sur le cœur

00:00:18.383 --> 00:00:22.583

D'accord Quelqu'un d'autre Et toi l'ami quel est ton problème

00:00:22.683 --> 00:00:24.683

Moi Je n'ai pas de problème

00:00:25.998 --> 00:00:26.983

O K Déni

00:00:27.683 --> 00:00:29.583

Commence par ton nom

00:00:29.683 --> 00:00:31.783

D'accord Bonjour

00:00:00.163 --> 00:00:01.996

Die Seemuschel sagt zur Gurke

00:00:06.243 --> 00:00:07.437

Nemo

00:00:09.923 --> 00:00:12.721

Das kapier ich nicht Er ist nicht sehr komisch

00:00:12.803 --> 00:00:17.081

Das ist mein Sohn Er wurde von Tauchern entführt

00:00:17.163 --> 00:00:18.096

Oje du armer Fisch

00:00:19.999 --> 00:00:22.399

Menschen denken ihnen gehört alles Wahrscheinlich Amerikaner

00:00:22.483 --> 00:00:26.359

Das nenne ich Vaterliebe Er sucht seinen kleinen Sohn

00:00:26.443 --> 00:00:28.399

Was bedeuten diese Zeichen

00:00:28.483 --> 00:00:30.951

Ich habe meinen Vater nie kennen gelernt

00:00:00.857 --> 00:00:04.175

Terima kasih kawan Seekor ikan kecil untuk Chum eh

00:00:04.367 --> 00:00:05.959

Aku akan mulai testimoninya

00:00:06.066 --> 00:00:08.205

Hello Namaku Bruce

00:00:08.336 --> 00:00:09.545

Hello Bruce

00:00:09.636 --> 00:00:11.707

Sudah 3 minggu sejak makan ikan terakhirku

00:00:11.836 --> 00:00:15.135

Untuk kehormatanku kalau tidak lebih baik aku dipenggal dan dijadikan sup daging hiu

00:00:15.306 --> 00:00:17.962

Kau adalah inspirasi Amiin

00:00:19.315 --> 00:00:20.687

Baiklah kalau begitu Siapa berikutnya

00:00:20.776 --> 00:00:22.998

Pilih aku pilih aku

00:00:22.116 --> 00:00:23.009

Ya Si kecil Sheila yang di depan

00:00:24.001 --> 00:00:25.991

Whoo Majulah kesini

00:00:27.055 --> 00:00:28.839

Hai Aku Dory

00:00:28.956 --> 00:00:31.257

Hello Dory Dan uh

00:00:31.385 --> 00:00:34.425

Kurasa aku tak pernah makan ikan

00:00:00.458 --> 00:00:01.989

俺の友達と仲良くしてやってくれ

00:00:01.043 --> 00:00:04.505

よう相棒リトルチャム親友だな

00:00:04.546 --> 00:00:06.215

ここに宣言します

00:00:06.256 --> 00:00:08.467

俺の名前はブルース

00:00:08.509 --> 00:00:09.076

ハイブルース

00:00:09.802 --> 00:00:11.097

最後の魚を食べてから 3週間が経ちます

00:00:12.012 --> 00:00:15.474

誓ってスープになんてしていません

00:00:15.474 --> 00:00:18.268

素晴らしいアーメン

00:00:19.478 --> 00:00:20.938

よし次は誰だ

00:00:20.979 --> 00:00:22.272

私私よ

00:00:22.314 --> 00:00:24.149

よしそこのお前

00:00:24.191 --> 00:00:26.276

やったわこっちにこい

00:00:27.236 --> 00:00:29.112

ハイドリーよ

00:00:29.154 --> 00:00:31.532

こんにちはドリーそれで

00:00:31.573 --> 00:00:34.743

今まで魚を食べた事はないわ

00:00:00.321 --> 00:00:02.074

Кто следующий Можно я

00:00:02.158 --> 00:00:06.321

Да девица из первого ряда Давай сюда

00:00:07.496 --> 00:00:08.907

Привет Я Дори

00:00:08.998 --> 00:00:10.622

Здравствуй Дори

00:00:10.707 --> 00:00:14.621

Я рыбу никогда не ела

00:00:15.378 --> 00:00:18.214

Невероятно Вот молодец

00:00:18.756 --> 00:00:20.833

Я рада что смогла облегчить душу

00:00:20.926 --> 00:00:24.544

Кто еще Может быть ты приятель Какие у тебя проблемы

00:00:24.637 --> 00:00:27.389

У меня У меня нет проблем

00:00:27.473 --> 00:00:29.068

Ясно Все отрицает

00:00:29.768 --> 00:00:32.003

Для начала назови свое имя

00:59:58.853 --> 00:00:02.183

Me imaginé que iba a ser un paso difícil Toma a uno de mis amigos

00:00:02.253 --> 00:00:04.223

Gracias camarada Serás el chumarada de Chum

00:00:04.293 --> 00:00:06.123

Voy a empezar los testimonios

00:00:06.193 --> 00:00:08.093

Hola Me llamo Bruce

00:00:08.163 --> 00:00:09.183

Hola Bruce

00:00:09.263 --> 00:00:12.703

Ya van 3 semanas desde mi último pez por mi honor

00:00:12.763 --> 00:00:15.493

Y que me hagan sopa de aleta si miento

00:00:15.573 --> 00:00:18.543

Eres una inspiración Claro

00:00:18.943 --> 00:00:20.493

Quién sigue

00:00:20.673 --> 00:00:21.703

Escógeme a mí

00:00:21.773 --> 00:00:24.173

Sí La mujercita de enfrente

00:00:24.413 --> 00:00:25.433

Ven acá arriba

00:00:27.113 --> 00:00:28.543

Hola Soy Dory

00:00:28.613 --> 00:00:30.273

Hola Dory

00:00:30.353 --> 00:00:33.713

Creo que yo nunca he comido un pez

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

343

Timestamp in Movie

00:21:20

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.