To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe he only speaks whaleMooo Weee neeedDory Tooo fiind his sonWhat are you doing Are you sure you speak whaleCan youuuu give us diiirectionsssDory Heaven knows what you're sayingSee he's swimming

It doesn't sound orca. It sounds like nothing I've ever heard!

Finding Nemo • 2003

Dory:
Maybe he only speaks whale.Dory:Mooo... Weeee neeeed...Marlin:Dory?Dory:...tooo fiiind hiiis sooon.Marlin:What are you doing? Are you sure you speak whale?Dory:Caaaan yoooou giive uuuus direeeeectioooons?Marlin:Dory! Heaven knows what you're saying! See, he's swimming away.Dory:Cooome baaaaack.Marlin:He's not coming back. You offended him.Dory:Maybe a different dialect. Mmmmoooooowaaaaah...Marlin:Dory! This is not whale. You're speaking like, upset stomach.Dory:Maybe I should try humpback.Marlin:No, don't try humpback.Dory:Woooooo! Woooooo!Marlin:Okay, now you really do sound sick.Dory:Maybe louder. Rah! Rah!Marlin:Don't do that!Dory:Too much orca. Did it sound a little orca-ish to you?Marlin:It doesn't sound orca. It sounds like nothing I've ever heard!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.139

Maybe he only speaks whale

00:00:04.174 --> 00:00:07.404

Mooo Weee neeed

00:00:07.438 --> 00:00:11.535

Dory Tooo fiind his son

00:00:11.057 --> 00:00:14.028

What are you doing Are you sure you speak whale

00:00:14.315 --> 00:00:17.197

Can youuuu give us diiirectionsss

00:00:17.232 --> 00:00:20.473

Dory Heaven knows what you're saying

00:00:20.508 --> 00:00:23.256

See he's swimming away Cooome baaack

00:00:23.029 --> 00:00:26.001

He's not coming back You offended him

00:00:26.999 --> 00:00:28.025

Maybe a different dialect

00:00:28.285 --> 00:00:30.429

Moooohhhmmooo Dory

00:00:30.463 --> 00:00:33.804

This is not whale You're speaking upset stomach

00:00:33.838 --> 00:00:36.003

Maybe I should try humpback Don't

00:00:36.999 --> 00:00:37.479

Wooooooo

00:00:37.514 --> 00:00:40.515

You actually sound sick Maybe louder

00:00:40.055 --> 00:00:41.099

Rah Rah Don't do that

00:00:42.999 --> 00:00:43.816

Too much orca Didn't it sound orca ish

00:00:43.851 --> 00:00:45.111

It doesn't sound orca

00:00:45.146 --> 00:00:46.986

It sounds like nothing I've ever heard

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

اوه شاب كبير حوت

00:00:04.962 --> 00:00:07.423

ربما انه حوت

00:00:07.465 --> 00:00:10.676

نحن نحتاج

00:00:10.718 --> 00:00:14.806

دورى ايجاد

00:00:14.847 --> 00:00:17.517

ماذا تفعلين هل انت متأكده انك تتحدثى الى حوت

00:00:17.558 --> 00:00:20.937

هل تستطيع اخبارانا بالطريق

00:00:20.978 --> 00:00:23.314

يا الله ماذا تقولين

00:00:23.356 --> 00:00:26.943

لقد بعد ارجع

00:00:26.984 --> 00:00:29.278

لن يعود لقد آذيتيه

00:00:29.032 --> 00:00:30.488

ربما يتكلم لغه اخرى

00:00:30.053 --> 00:00:33.741

موووووو دورى

00:00:33.783 --> 00:00:37.001

انه ليس حوت انتى تتكلمى من معدتك

00:00:37.003 --> 00:00:39.288

ربما على تقليد الحوت الاحدب

00:00:39.033 --> 00:00:40.079

وووووووووو

00:00:40.832 --> 00:00:43.793

صوتك الان مثل المريضه ربما اعلى

00:00:43.835 --> 00:00:45.294

واه واه لا تفعلى هذا

00:00:45.336 --> 00:00:47.999

لا يحتمل ان يكون من الاوركا هذا ليس صوت الاوركا

00:00:47.001 --> 00:00:48.423

انه ليس صوت الاوركا

00:00:48.464 --> 00:00:50.258

انه ليس صوت اى شىء لم اسمعه من قبل

00:00:50.299 --> 00:00:52.802

اووووو اوو

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Gros copain Une baleine O K

00:00:03.007 --> 00:00:05.005

Peut être qu'il ne parle que baleine

00:00:07.005 --> 00:00:09.006

Nous devons

00:00:10.001 --> 00:00:11.007

trouver

00:00:11.008 --> 00:00:13.003

son fils

00:00:13.003 --> 00:00:16.005

Qu'est ce que tu fais Tu sais vraiment parler baleine

00:00:16.005 --> 00:00:16.008

Peux tu

00:00:16.008 --> 00:00:17.006

Peux tu

00:00:17.007 --> 00:00:19.002

nous indiquer

00:00:19.002 --> 00:00:22.003

Qui sait ce que tu racontes le chemin

00:00:22.004 --> 00:00:25.005

Tu vois il s'éloigne Reviens

00:00:25.006 --> 00:00:28.000

Il ne revient pas Tu l'as offensé

00:00:28.000 --> 00:00:29.009

Peut être un dialecte différent

00:00:32.006 --> 00:00:35.004

Ce n'est pas du baleine Ce sont des gargouillements d'estomac

00:00:35.004 --> 00:00:35.009

Ce n'est pas du baleine Ce sont des gargouillements d'estomac

00:00:35.009 --> 00:00:39.008

Je devrais essayer le baleine à bosse Non N'essaie pas le baleine à bosse

00:00:39.009 --> 00:00:42.008

On dirait que tu es malade Plus fort peut être

00:00:42.009 --> 00:00:44.007

Ne fais pas ça Trop près de l'orque

00:00:44.008 --> 00:00:47.007

Ça sonnait trop comme un orque Ça ne sonne pas comme un orque

00:00:47.008 --> 00:00:49.009

Ça ne ressemble à rien d'intelligible

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

Ein ganz Großer Ein Wal Vielleicht kann er nur die Wal Sprache

00:00:07.465 --> 00:00:09.956

Wir müssen

00:00:10.051 --> 00:00:13.052

finden seinen Sohn

00:00:13.137 --> 00:00:15.924

Was soll das Sprechen Wale so

00:00:16.001 --> 00:00:19.133

Kannst du

00:00:19.227 --> 00:00:22.227

Der Himmel weiß was du da sagst

00:00:22.313 --> 00:00:25.516

Siehst du er schwimmt weg Komm zurück

00:00:25.608 --> 00:00:29.902

Er kommt nicht du hast ihn beleidigt Vielleicht ein anderer Dialekt

00:00:32.999 --> 00:00:35.409

So spricht kein Wal Das klingt wie ein knurrender Magen

00:00:35.535 --> 00:00:38.785

Ist es ein Buckelwal Nein lass das

00:00:39.872 --> 00:00:42.114

Jetzt klingst du wirklich krank Lauter

00:00:42.208 --> 00:00:44.045

Hör auf Klingt zu sehr nach Orca oder

00:00:44.544 --> 00:00:49.371

Das klingt nicht nach Orca So was habe ich noch nie gehört

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Oh Kawan besar Paus OK

00:00:04.939 --> 00:00:07.308

Mungkin dia cuma bicara bahasa paus

00:00:07.044 --> 00:00:10.537

Mooo Kamiiiii haruuuus

00:00:10.709 --> 00:00:14.641

Dory menemuuuuukan naknya

00:00:14.849 --> 00:00:17.004

Apa yang kau lakukan Apa kau yakin kau bisa bahasa paus

00:00:17.549 --> 00:00:20.809

Bisakah kauuuuuuuuuu memberitahukan kami araaaaaaaah

00:00:20.989 --> 00:00:23.223

Dory Anak kecil saja tahu apa yang kau katakan

00:00:23.359 --> 00:00:26.802

Lihat dia menjauh Kembaaaaaaaliiiiiii

00:00:26.999 --> 00:00:29.166

Dia tak kembali Kau mengganggunya

00:00:29.298 --> 00:00:30.044

Mungkin pakai dilaek yang lain

00:00:30.528 --> 00:00:33.597

Moooohhhmmooo Dory

00:00:33.767 --> 00:00:36.894

Ini bukan bahsa paus Kau cuma pakai suara perut sakit

00:00:37.067 --> 00:00:39.177

Mungkin aku harus membungkuk Jangan

00:00:39.307 --> 00:00:40.717

Wooooooo

00:00:40.807 --> 00:00:43.655

Kau sebenarnya seperti orang sakit Mungkin lebih keras

00:00:43.807 --> 00:00:45.217

Rah Rah Jangan lakukan itu

00:00:45.307 --> 00:00:46.966

Terlalu seperti paus pembunuh orca Bukankah terlau kedengaran seperti orca

00:00:47.998 --> 00:00:48.353

Itu tidak terdengar seperti orca

00:00:48.447 --> 00:00:50.173

Bunyinya seperti sesuatu yang tidak pernah kudengar

00:00:50.287 --> 00:00:52.675

Oooooo Ohh

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

あぁおでかちゃんね鯨だわ

00:00:04.962 --> 00:00:07.423

鯨語しか喋れないのかしら

00:00:07.465 --> 00:00:10.676

わーたーしーたーちーは

00:00:10.718 --> 00:00:14.806

ドリーむーすーこーを探してるーの

00:00:14.847 --> 00:00:17.517

何してるんだよ鯨語が喋れるのか

00:00:17.558 --> 00:00:20.853

道をーおーしえて頂けなーい

00:00:20.978 --> 00:00:23.314

ドリー何言ってるか分からないよ

00:00:23.356 --> 00:00:26.943

ほら行っちゃったよもどーってーきてー

00:00:26.984 --> 00:00:29.278

戻ってこないよ気分を害したんだ

00:00:29.032 --> 00:00:30.488

きっと方言が違うのね

00:00:30.053 --> 00:00:33.741

ドリー

00:00:33.783 --> 00:00:37.001

鯨語じゃないよお腹を下した魚みたいだ

00:00:37.003 --> 00:00:39.205

違う鯨語を試さないといいよ

00:00:40.832 --> 00:00:43.793

病気みたいだ声が小さいかしら

00:00:43.835 --> 00:00:45.294

ワァウォァやめろよ

00:00:45.336 --> 00:00:47.999

全然ダメ

00:00:47.001 --> 00:00:48.423

そういう問題じゃないよ

00:00:48.464 --> 00:00:50.258

なんて声だ

00:00:01.000 --> 00:00:05.459

Великан Кит Хорошо Может он понимает по китовски

00:00:07.464 --> 00:00:09.954

Нам нужно

00:00:10.999 --> 00:00:13.001

найти его сына

00:00:13.135 --> 00:00:15.923

А ты точно говоришь по китовски

00:00:16.999 --> 00:00:16.806

Вы не подскажете нам

00:00:16.806 --> 00:00:19.131

Вы не подскажете нам

00:00:19.225 --> 00:00:22.225

Я не понимаю что ты ему сказала дорогу

00:00:22.311 --> 00:00:25.514

Он уплывает Вернитесь

00:00:25.605 --> 00:00:27.349

Ты его обидела

00:00:27.441 --> 00:00:29.896

Может ошиблась с диалектом

00:00:32.003 --> 00:00:35.407

Это не китовский язык Твои слова похожи на урчание живота

00:00:35.532 --> 00:00:38.782

Может попробовать язык горбачей Не нужно горбачей

00:00:39.087 --> 00:00:42.036

Словно тебя тошнит Тогда я буду громче

00:00:42.455 --> 00:00:44.364

Не нужно Так говорят касатки

00:00:44.456 --> 00:00:49.368

Похоже на касатку верно Это ни на что не похоже

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

No es un grandulón Una ballena

00:00:03.068 --> 00:00:05.048

Quizá sólo hable ballenés

00:00:07.048 --> 00:00:09.559

Muuu neeeceeesitaaamos

00:00:10.001 --> 00:00:11.068

eeencontraaar

00:00:11.759 --> 00:00:13.024

a su hiiijo

00:00:13.319 --> 00:00:16.479

Qué haces Seguro que sabes hablar ballenés

00:00:16.519 --> 00:00:16.839

Podría

00:00:16.839 --> 00:00:17.599

Podría

00:00:17.678 --> 00:00:19.159

darnos

00:00:19.238 --> 00:00:22.279

Sepa Dios qué estás diciendo instrucciones

00:00:22.358 --> 00:00:25.519

Se está alejando Reegreeesaaa

00:00:25.598 --> 00:00:27.959

No está regresando Lo ofendiste

00:00:27.998 --> 00:00:29.918

Quizá si uso otro dialecto

00:00:32.598 --> 00:00:35.397

Eso no es ballenés Es vomités

00:00:35.397 --> 00:00:35.837

Eso no es ballenés Es vomités

00:00:35.918 --> 00:00:39.797

Quizá hablando jorobés No No pruebes con jorobés

00:00:39.878 --> 00:00:42.837

Suenas enferma Quizá más fuerte

00:00:42.878 --> 00:00:44.677

No hagas eso Demasiado orqués

00:00:44.758 --> 00:00:47.717

Sonó demasiado a orqués No suena a orqués

00:00:47.797 --> 00:00:50.277

No suena parecido a nada que yo haya oído nunca

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

4,105

Timestamp in Movie

01:05:57

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Dory

Ellen DeGeneres

Marlin