To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey Mr Grumpy Gillswhen life gets you down know what you got to doI don't want to know Just keep swimmingJust keep swimming swimming swimmingWhat do we do We swim swimDory no singingHo ho ho ho ho hoI

Sorry

Finding Nemo • 2003

Dory:
Hey, Mr. Grumpy Gills. When life gets you down do you know what you've gotta do?Marlin:No, I don't know what to do.Dory: Just keep swimming. Just keep swimming. Just keep swimming, swimming, swimming. What do we do? We swim, swim.Marlin:Dory, no singing.Dory: Ha, ha, ha, ha, ho. I love to swim. When you want to swim you want to swim.Marlin:Now I'm stuck with that song... Now it's in my head.Dory:Sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.886

Hey Mr Grumpy Gills

00:00:04.921 --> 00:00:06.551

when life gets you down know what you got to do

00:00:06.586 --> 00:00:09.012

I don't want to know Just keep swimming

00:00:09.001 --> 00:00:12.472

Just keep swimming swimming swimming

00:00:12.507 --> 00:00:14.773

What do we do We swim swim

00:00:14.808 --> 00:00:16.033

Dory no singing

00:00:16.365 --> 00:00:18.425

Ho ho ho ho ho ho

00:00:18.046 --> 00:00:20.449

I love to swim

00:00:20.484 --> 00:00:22.091

When you want to swim

00:00:22.944 --> 00:00:24.985

See I'm going to get stuck now with that song

00:00:25.002 --> 00:00:29.285

Now it's in my head Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

ايها الخيشوم النكد

00:00:04.879 --> 00:00:06.464

عندما تأتى عليك الحياه ماذا ستفعل

00:00:06.505 --> 00:00:08.966

لا اريد ان اعرف فقط استمر فى العوم

00:00:09.991 --> 00:00:12.428

استمر العوم العوم

00:00:12.047 --> 00:00:14.068

ماذا سنفعل سنعوم نعوم

00:00:14.722 --> 00:00:15.973

دورى لا تغنى

00:00:16.001 --> 00:00:17.808

هوهوهوهوهو

00:00:17.085 --> 00:00:20.436

انا احب العوم

00:00:20.478 --> 00:00:22.897

عندما تريد ان تعوم

00:00:22.938 --> 00:00:24.094

اترى سوف اقع فى مأزق بسبب هذه الاغنيه

00:00:24.982 --> 00:00:29.195

الان اهدأ اسف

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Hé monsieur DuBougon

00:00:04.009 --> 00:00:07.004

Quand la vie te déprime tu sais ce qu'il faut faire

00:00:07.005 --> 00:00:11.003

Je veux pas le savoir On nage et on nage

00:00:11.004 --> 00:00:14.009

On nage et on nage Qu'est ce qu'on fait On nage

00:00:15.000 --> 00:00:16.004

Doris arrête de chanter

00:00:17.004 --> 00:00:19.003

J'adore nager

00:00:19.005 --> 00:00:22.007

Quand tu veux nager tu veux garder le

00:00:22.007 --> 00:00:25.002

La chanson va me trotter dans la tête

00:00:25.003 --> 00:00:29.004

Ça y est c'est fait Désolée

00:00:01.000 --> 00:00:04.702

Hey Tn Grumpy Gills

00:00:04.009 --> 00:00:06.425

Saat hidup membuatmu terpuruk tahu apa yang harus kau lakukan

00:00:06.529 --> 00:00:08.869

Aku tak mau tahu Terus saja berenang

00:00:08.999 --> 00:00:12.298

Terus saja berenang Berenang berenang

00:00:12.469 --> 00:00:14.608

Apa yang kita lakukan Kita berenang berenang

00:00:14.739 --> 00:00:15.918

Dory jangan nyanyi

00:00:16.003 --> 00:00:17.735

Ho ho ho ho ho ho

00:00:17.848 --> 00:00:20.332

Aku suka berenang

00:00:20.479 --> 00:00:22.819

Saat kau ingin berenang

00:00:22.949 --> 00:00:24.857

LIhat aku akan tejebak dengan lagumu

00:00:24.988 --> 00:00:29.002

Sekarang sudah masuk dalam kepalaku Maaf

00:00:01.000 --> 00:23:38.005

食べ物だドリー危ない

00:08:56.994 --> 00:09:00.005

ねぇちょっと

00:09:00.996 --> 00:09:02.000

落ち込んだ時はどうすればいいか知ってる

00:09:02.054 --> 00:09:04.995

知りたくもないよ泳ぎ続けるのよ

00:09:04.998 --> 00:09:07.006

泳ぎ続けて泳ぎ続けるのよ

00:09:08.718 --> 00:09:10.001

大事な事は泳ぐ事

00:09:10.004 --> 00:09:11.001

ドリー止めてくれ

00:09:13.997 --> 00:09:15.998

泳ぐの大好き

00:09:16.001 --> 00:09:18.999

泳ぎたい時は

00:09:18.005 --> 00:09:20.476

頭が痛くなりそうだよ

00:09:20.003 --> 00:09:24.999

止めてくれゴメンなさい

00:00:01.000 --> 00:00:06.207

Мистер Брюзгожабр Знаешь что нужно делать когда плохое настроение

00:00:06.297 --> 00:00:09.416

И знать не хочу Плавать

00:00:09.508 --> 00:00:12.177

Плавать плавать плавать

00:00:12.026 --> 00:00:14.668

Что нам делать Плавать

00:00:14.763 --> 00:00:17.017

Дори хватит петь

00:00:17.265 --> 00:00:19.034

Я обожаю плавать

00:00:19.433 --> 00:00:22.884

Если тебе хочется плавать значит тебе хочется

00:00:22.978 --> 00:00:26.999

Теперь эта песенка застрянет у меня в голове

00:00:26.149 --> 00:00:27.179

Прости

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Oye Don Agallas Agitadas

00:00:04.084 --> 00:00:07.004

Cuanto te deprimes sabes qué hacer

00:00:07.479 --> 00:00:11.239

No quiero saber Sigue nadando Sigue nadando

00:00:11.319 --> 00:00:14.919

Sigue nadando nadando Qué hacemos Nadamos

00:00:14.999 --> 00:00:16.319

Dory no cantes

00:00:17.319 --> 00:00:19.278

Me encanta nadar y

00:00:19.478 --> 00:00:22.638

Cuando quieres nadar

00:00:22.679 --> 00:00:24.198

Ya me pegaste la canción

00:00:24.278 --> 00:00:29.317

Ahora la traigo en la cabeza Perdón

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

4,248

Timestamp in Movie

00:32:35

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Dory

Ellen DeGeneres

Marlin