To watch in HD, get ClipCafe PRO

What? You're showing me which way the boat went

What? You're showing mewhich way the boat went

Finding Nemo • 2003

What? You're showing mewhich way the boat went

Full Transcript

00:59:59.026 --> 00:00:01.016

Wait a minute Stop following me OK

00:00:01.195 --> 00:00:04.061

What You're showing me where the boat went

00:00:04.095 --> 00:00:05.682

A boat Hey I've seen a boat

00:00:05.892 --> 00:00:09.151

It passed by not too long ago It went this way

00:00:09.186 --> 00:00:10.959

It went this way Follow me

00:00:10.995 --> 00:00:12.698

Wait a minute What is going on

00:00:12.733 --> 00:00:15.999

You already told me which way the boat was going

00:00:15.107 --> 00:00:18.288

I did Oh no

00:00:18.324 --> 00:00:20.664

If this is some kind of practical joke it's not funny

00:00:20.007 --> 00:00:22.959

And I know funny I'm a clownfish

00:00:22.994 --> 00:00:26.211

No it's not I know it's not I'm so sorry

00:00:26.246 --> 00:00:29.776

See I suffer from short term memory loss

00:00:29.811 --> 00:00:32.513

Short term memory loss I don't believe this

00:59:59.881 --> 00:00:01.509

انتظر دقيقه لا تتبعنى حسنا

00:00:01.055 --> 00:00:04.679

ماذا اريد ان اعرف اين ذهب القارب

00:00:04.072 --> 00:00:06.305

القارب انا رأيت قارب

00:00:06.555 --> 00:00:09.725

لقد عبر منذ قليل ذهب من هذا الاتجاه

00:00:09.767 --> 00:00:11.185

هذا الاتجاه اتبعنى

00:00:11.227 --> 00:00:13.354

انتظر لحظه ماذا يجرى

00:00:13.396 --> 00:00:15.069

انت فعلا اخبرتنى الى اين ذهب القارب

00:00:15.731 --> 00:00:18.901

حقا لا

00:00:18.943 --> 00:00:21.237

اذا كان هذا نوع من التدريب على الهزار فهو ليس مضحكا

00:00:21.279 --> 00:00:23.573

وانا اعلم الكوميديا انا سمكه البهلوان

00:00:23.614 --> 00:00:27.999

لا اعلم انه لا انا اسف

00:00:27.001 --> 00:00:30.999

اترى اعانى من كثره النسيان

00:00:30.001 --> 00:00:33.874

كثره النسيان انا لا اصدق

00:00:00.936 --> 00:00:04.021

ক আপন ত আম ক ব ট র র স ত দ খ চ ছ ল ন

00:00:04.106 --> 00:00:07.775

ব ট একট ব ট দ খ ছ ল ম এইম ত র এখ ন দ য় গ ল

00:00:07.859 --> 00:00:10.778

ঐদ ক চল

00:00:10.862 --> 00:00:12.863

এক ম ন ট হচ ছ ট ক

00:00:12.948 --> 00:00:14.991

আপন আগ ই বল ছ ল ন ব ট ক নদ ক গ য় ছ

00:00:15.659 --> 00:00:18.244

বল ছ ধ ত ত র

00:00:18.328 --> 00:00:22.123

ব য প রট আপন র ক ছ মজ র হল ও আম র জন য জ বন মরণ

00:00:22.207 --> 00:00:26.419

আম ক ল উনফ শ দ খ ত আম মজ কর ন

00:00:26.092 --> 00:00:29.088

আসল আম র শর ট ট র ম ম ম র লস হয়

00:00:29.965 --> 00:00:32.003

শর ট ট র ম ম ম র লস

00:00:32.384 --> 00:00:34.218

অব শ ব স য ন

00:00:00.005 --> 00:00:01.205

Je suis un poisson clown

00:00:01.305 --> 00:00:03.905

Non je le sais Je suis désolée

00:00:05.305 --> 00:00:07.705

J'ai des pertes de mémoire à court terme

00:00:07.805 --> 00:00:09.605

Des pertes de mémoire à court terme

00:00:10.205 --> 00:00:12.105

Je n'y crois pas Non c'est vrai

00:00:12.105 --> 00:00:15.705

J'oublie les choses presque instantanément C'est de famille

00:00:15.805 --> 00:00:17.705

Du moins je crois

00:00:19.805 --> 00:00:21.405

Où sont ils

00:00:26.205 --> 00:00:28.999

Je peux vous aider

00:00:28.999 --> 00:00:30.205

II y a quelque chose qui cloche chez toi Vraiment

00:00:30.305 --> 00:00:31.905

Tu me fais perdre mon temps

00:00:32.305 --> 00:00:33.705

Je dois retrouver mon fils

00:00:00.185 --> 00:00:02.221

Schon gut ich versteh's ja

00:00:02.305 --> 00:00:04.614

Wer traut schon einem Hai

00:00:12.425 --> 00:00:16.737

Was machen zwei Leckerbissen wie ihr so spät noch draußen

00:00:16.825 --> 00:00:19.862

Gar nichts wir sind nicht mal draußen Sehr gut

00:00:19.945 --> 00:00:24.336

Dann kommt doch mit zu einem kleinen Beisammensein bei mir

00:00:24.425 --> 00:00:28.464

Eine Party Eine Party

00:00:28.545 --> 00:00:31.617

Was sagt ihr dazu Ich liebe Partys Das wird sicher lustig

00:00:31.705 --> 00:00:35.022

Partys sind toll und es klingt verlockend Aber wir können nicht weil

00:00:01.061 --> 00:00:04.063

Apa Kau mau menunjukkan kemana kapalnya pergi

00:00:04.023 --> 00:00:05.765

Kapal Hey aku lihat sebuah kapal

00:00:06.007 --> 00:00:09.129

Sudah lewat tapi tak begitu lama Kapalnya lewat sini

00:00:09.301 --> 00:00:10.643

Kapalnya lewat sini Ikuti aku

00:00:10.074 --> 00:00:12.783

Tunggu dulu Apa yang tejadi

00:00:12.091 --> 00:00:15.116

Tadi kau sudah bilang kemana kapalnya pergi

00:00:15.239 --> 00:00:18.308

Benarkah Oh tidak

00:00:18.048 --> 00:00:20.686

JIka ini adalah leluconmu ini tak lucu

00:00:20.082 --> 00:00:23.998

Dan aku tahu hal konyol Aku seekor ikan badut clownfish

00:00:23.149 --> 00:00:26.041

Tidak bukan begitu Maaf

00:00:26.059 --> 00:00:29.438

Begini aku punya penyakit hilang ingatan jangka pendek

00:00:29.589 --> 00:00:33.271

Penyakit hilang ingatan jangka pendek Aku tak percaya ini

00:59:59.581 --> 00:00:01.209

待ってくれよつけてくるのやめてよ

00:00:01.025 --> 00:00:04.379

何言ってるんだよボートこっちだって言ってたろ

00:00:04.042 --> 00:00:06.013

ボートそうよ見たわ

00:00:06.255 --> 00:00:09.425

少し前にこっちよ

00:00:09.467 --> 00:00:10.885

こっちに行ったわついてきて

00:00:10.927 --> 00:00:13.054

待ってくれよどういう事だよ

00:00:13.096 --> 00:00:15.039

ボートの行き先さっき言ってただろ

00:00:15.431 --> 00:00:18.601

私があぁ

00:00:18.643 --> 00:00:20.937

ジョークだとしても笑えないぞ

00:00:20.979 --> 00:00:23.273

ジョークは知ってるからいいクラウンフィッシュだからな

00:00:23.314 --> 00:00:26.734

違うのジョークじゃないのゴメンなさい

00:00:26.776 --> 00:00:29.737

少し前の記憶が飛んでしまうの

00:00:29.779 --> 00:00:33.574

記憶が飛ぶ信じられないな

00:59:59.373 --> 00:00:02.323

Если это розыгрыш то совсем не смешной А уж я то знаю толк в шутках

00:00:02.419 --> 00:00:07.045

Я рыба клоун Это не шутка Прости

00:00:07.132 --> 00:00:10.086

Я мучаюсь провалами памяти

00:00:10.176 --> 00:00:13.426

Провалы памяти Да ладно

00:00:13.513 --> 00:00:18.001

Правда Я почти сразу все забываю У меня и с родными то же самое

00:00:18.184 --> 00:00:20.259

Я так думаю

00:00:22.188 --> 00:00:24.263

А где же они

00:00:28.151 --> 00:00:29.061

Я могу вам помочь

00:00:30.154 --> 00:00:32.609

С тобой и вправду что то не так

00:00:00.745 --> 00:00:04.115

Me estabas enseñando para dónde se fue la lancha

00:00:04.185 --> 00:00:07.585

Oye yo vi una lancha Pasó por aquí hace poco

00:00:07.655 --> 00:00:10.585

Se fue para acá Sígueme

00:00:10.655 --> 00:00:12.525

Un momento Qué pasa

00:00:12.595 --> 00:00:15.495

Tú ya me dijiste para dónde iba la lancha

00:00:15.565 --> 00:00:16.455

De verdad Ay no

00:00:17.001 --> 00:00:17.925

Ay no

00:00:17.995 --> 00:00:21.955

Si es un chiste no es chistoso Y yo sé de chistes

00:00:22.035 --> 00:00:23.225

Soy un pez payaso

00:00:23.305 --> 00:00:25.925

No no es chistoso Perdóname

00:00:27.335 --> 00:00:29.735

Verás sufro de pérdida de memoria a corto plazo

00:00:29.805 --> 00:00:31.635

Pérdida de memoria a corto plazo

00:00:32.245 --> 00:00:34.105

No lo puedo creer Sí

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

375

Timestamp in Movie

00:18:02

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.