To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dory do you see anythingAah Something's got me That was me I'm sorryWho's that Who could it be It's meAre you my conscienceYeah yeah I'm your conscienceWe haven't spoken for a while How are youCan't

No, I see it too

Finding Nemo • 2003

Marlin:
Dory, do you see anything?Dory:Ahh! Something's got me!Marlin:That's just me. I'm sorry.Dory:Who's that?Marlin: Who's that? Who else would it be? It's me!Dory:Are... are you my conscience?Marlin: Yes, I'm your conscience. We haven't spoken for a while. How are you?Dory:Eh, can't complain.Marlin:Good. Now, Dory, do you see anything?Dory: Yes, I see... a light. Hey, conscience, am I dead?Marlin:No, I see it too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.349

Dory do you see anything

00:00:02.385 --> 00:00:04.135

Aah Something's got me That was me I'm sorry

00:00:04.017 --> 00:00:07.555

Who's that Who could it be It's me

00:00:07.059 --> 00:00:10.822

Are you my conscience

00:00:10.857 --> 00:00:13.672

Yeah yeah I'm your conscience

00:00:13.707 --> 00:00:16.488

We haven't spoken for a while How are you

00:00:16.523 --> 00:00:18.524

Can't complain Yeah Good

00:00:18.559 --> 00:00:20.528

Now Dory I want you to tell me

00:00:20.564 --> 00:00:23.256

Do you see anything

00:00:23.291 --> 00:00:25.915

I see a I see a light

00:00:25.095 --> 00:00:28.505

A light Yeah Over there

00:00:28.054 --> 00:00:32.999

Hey conscience am I dead No I see it too

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

الان اهدأ اسف

00:00:05.213 --> 00:00:06.672

دورى هل ترى شىء

00:00:06.714 --> 00:00:08.424

شىء ما صدمنى انه انا انا اسف

00:00:08.466 --> 00:00:11.844

من هذا من هذا انه انا

00:00:11.886 --> 00:00:15.139

هل انت ضميرى

00:00:15.181 --> 00:00:17.809

نعم انا ضميرك

00:00:17.085 --> 00:00:20.728

لم نتكلم منذ فتره كيف حالك

00:00:20.077 --> 00:00:23.998

جيد حسنا

00:00:23.064 --> 00:00:24.816

والان دورى اريدك ان تخبرنى

00:00:24.857 --> 00:00:26.567

هل ترى شىء

00:00:26.609 --> 00:00:30.196

ارى ارى ضوء

00:00:30.238 --> 00:00:32.824

ضوء نعم هناك

00:00:32.865 --> 00:00:36.327

يا ضميرى هل انا ميت لا انا اراه ايضا

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Ça y est c'est fait Désolée

00:00:05.001 --> 00:00:06.008

Doris tu vois quelque chose

00:00:06.008 --> 00:00:09.000

Quelque chose m'a touchée C'était moi Désolé

00:00:09.000 --> 00:00:11.007

Qui est là Qui ça peut être C'est moi

00:00:12.003 --> 00:00:14.004

Es tu ma conscience

00:00:15.004 --> 00:00:17.004

Ouais Je suis ta conscience

00:00:17.005 --> 00:00:20.005

Ça fait une paye Comment vas tu

00:00:20.005 --> 00:00:22.003

Pas à me plaindre Bien

00:00:22.004 --> 00:00:26.000

Maintenant Doris tu vas me dire si tu vois quelque chose

00:00:26.001 --> 00:00:30.001

Je vois Je vois une lumière

00:00:30.001 --> 00:00:32.002

Une lumière Ouais Par là

00:00:32.009 --> 00:00:34.006

Hé conscience suis je morte

00:00:34.006 --> 00:00:35.009

Non je la vois aussi

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Siehst du was Etwas hat mich berührt

00:00:03.169 --> 00:00:05.245

Das war ich Wer ist da

00:00:05.338 --> 00:00:07.579

Wer wohl Ich

00:00:07.673 --> 00:00:11.208

Bist du mein Gewissen

00:00:11.302 --> 00:00:13.378

Ich bin dein Gewissen

00:00:13.471 --> 00:00:16.425

Wir haben uns lange nicht mehr unterhalten Wie geht's dir

00:00:16.515 --> 00:00:18.804

Kann nicht klagen

00:00:18.893 --> 00:00:22.002

Sag mal kannst du was sehen

00:00:22.104 --> 00:00:24.892

Ich sehe ein Licht

00:00:24.982 --> 00:00:28.766

Ich sehe ein Licht Da hinten

00:00:28.861 --> 00:00:31.981

Gewissen bin ich tot Ich sehe es auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.381

Dory kau lihat sesuatu

00:00:02.047 --> 00:00:04.129

Sesuatu menyentuhku Itu aku Maaf

00:00:04.024 --> 00:00:07.472

Apa itu Siapa lagi Ini aku

00:00:07.064 --> 00:00:10.776

Apa kau suara hatiku

00:00:10.949 --> 00:00:13.462

Yeah yeah Aku suara hatimu

00:00:13.619 --> 00:00:16.004

Sudah lama kita tidak bicara Bagaimana kabarmu

00:00:16.549 --> 00:00:18.726

Beginilah Yeah Bagus

00:00:18.849 --> 00:00:20.508

Sekarang Dory Aku ingin kau memberitahuku

00:00:20.619 --> 00:00:22.278

Apa kau melihat sesuatu

00:00:22.389 --> 00:00:25.841

Aku melihat sebuah Aku lihat sebuah cahaya

00:00:26.029 --> 00:00:28.484

Cahaya Yeah Disana

00:00:28.628 --> 00:00:31.946

Hey suara hati apa aku mati Tidak Aku juga lihat

00:00:01.000 --> 00:23:38.005

食べ物だドリー危ない

00:09:20.003 --> 00:09:24.999

止めてくれゴメンなさい

00:09:24.999 --> 00:09:26.005

ドリー何か見える

00:09:26.997 --> 00:09:27.001

何か触ったわ私だよすまない

00:09:27.004 --> 00:09:31.997

誰よ誰って 1人しかいないだろ

00:09:31.404 --> 00:09:34.004

もう1人の私

00:09:34.996 --> 00:09:37.327

そうそうもう1人の君さ

00:09:37.005 --> 00:09:40.998

久しぶりだね元気だった

00:09:40.001 --> 00:09:42.996

もちろんよそうかよかった

00:09:42.999 --> 00:09:44.995

それで聞きたいんだが

00:09:44.375 --> 00:09:46.036

何か見える

00:09:46.995 --> 00:09:49.006

そうね光が見えるわ

00:09:49.997 --> 00:09:52.998

光そうよあそこに

00:09:52.004 --> 00:09:55.003

分身さん私死んだのいや私にも見えてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Что видишь Меня кто то схватил

00:00:03.169 --> 00:00:05.245

Это я Кто

00:00:05.338 --> 00:00:07.579

А ты как думаешь Я

00:00:07.673 --> 00:00:11.208

Ты моя совесть

00:00:11.301 --> 00:00:13.378

Да Я твоя совесть

00:00:13.471 --> 00:00:16.424

Давненько мы с тобой не общались Как поживаешь

00:00:16.515 --> 00:00:18.803

Не жалуюсь Хорошо

00:00:18.892 --> 00:00:22.999

Скажи мне ты ничего не видишь

00:00:22.103 --> 00:00:24.891

Я вижу

00:00:24.982 --> 00:00:28.765

Я вижу свет Вон там

00:00:28.086 --> 00:00:31.098

Совесть я что умерла Я тоже его вижу

00:00:01.000 --> 00:00:06.039

Ahora la traigo en la cabeza Perdón

00:00:06.039 --> 00:00:07.076

Ves algo

00:00:07.084 --> 00:00:09.096

Algo me agarró Soy yo Perdón

00:00:10.039 --> 00:00:12.064

Quién eres Quién puede ser Soy yo

00:00:13.279 --> 00:00:15.399

Eres mi conciencia

00:00:16.359 --> 00:00:18.399

Sí Soy tu conciencia

00:00:18.479 --> 00:00:21.439

No hemos hablado en un rato Cómo estás

00:00:21.518 --> 00:00:23.319

No me quejo Muy bien

00:00:23.359 --> 00:00:27.001

Ahora quiero que me digas una cosa Ves algo

00:00:27.119 --> 00:00:31.038

Veo veo una luz

00:00:31.119 --> 00:00:33.158

Una luz Sí allá está

00:00:33.838 --> 00:00:35.558

Oye conciencia estoy muerta

00:00:35.638 --> 00:00:36.878

No yo también la veo

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

5,029

Timestamp in Movie

00:33:03

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Marlin

Dory

Ellen DeGeneres