To watch in HD, get ClipCafe PRO

You miss your dad, don't you, Sharkbait?

You miss your dad,don't you, Sharkbait? Yeah. You're lucky to have someoneout there...

Finding Nemo • 2003

You miss your dad,don't you, Sharkbait? Yeah. You're lucky to have someoneout there looking for you. He's not looking for me. He's scared of the ocean. Peach, any movement? He's had four cups of coffee.It's gotta be soon. Keep on him. My first escape-landed on dental tools. I was aiming for the toilet. Toilet? All drainslead to the ocean, kid. Wow. How many times haveyou tried to get out? Ah, I've lost count. Fish aren't meantto be in a box, kid. It does things to you. Potty break! He grabbedthe Reader's Digest. - We have 4.2 minutes!- That's your cue, Sharkbait. - You can do it, kid.- We gotta be quick. Once you get in, swim tothe bottom of the chamber... and I'll talk youthrough the rest. - OK.- It'll be a piece of kelp

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

You miss your dad don't you Sharkbait

00:00:03.445 --> 00:00:04.796

Yeah

00:00:04.831 --> 00:00:08.842

You're lucky to have someone out there looking for you

00:00:08.876 --> 00:00:11.673

He's not looking for me

00:00:11.709 --> 00:00:14.472

He's scared of the ocean

00:00:14.507 --> 00:00:16.052

Peach any movement

00:00:16.999 --> 00:00:19.052

He's had four cups of coffee It's gotta be soon

00:00:19.001 --> 00:00:20.603

Keep on him

00:00:22.984 --> 00:00:25.854

My first escape landed on dental tools

00:00:25.889 --> 00:00:27.314

I was aiming for the toilet

00:00:27.349 --> 00:00:28.049

Toilet

00:00:28.524 --> 00:00:31.016

All drains lead to the ocean kid

00:00:31.195 --> 00:00:34.495

Wow How many times have you tried to get out

00:00:34.053 --> 00:00:36.001

Ah I've lost count

00:00:36.116 --> 00:00:38.001

Fish aren't meant to be in a box kid

00:00:38.111 --> 00:00:39.786

It does things to you

00:00:41.957 --> 00:00:44.342

Potty break He grabbed the Reader's Digest

00:00:44.377 --> 00:00:47.798

We have 4 2 minutes That's your cue Sharkbait

00:00:47.833 --> 00:00:50.103

You can do it kid We gotta be quick

00:00:50.139 --> 00:00:52.809

Once you get in swim to the bottom of the chamber

00:00:52.844 --> 00:00:55.141

and I'll talk you through the rest

00:00:55.177 --> 00:00:57.439

OK It'll be a piece of kelp

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

مفتقد والدك اليس كذلك شاركبيت

00:00:03.377 --> 00:00:04.253

اجل

00:00:04.253 --> 00:00:04.754

اجل

00:00:04.795 --> 00:00:08.799

انت محظوظ من انك تجد من يرعاك

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

انه لم يكن يرعانى

00:00:11.052 --> 00:00:14.388

لقد خاف من المحيط

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

بيتش هل من تحركات

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

انه يضع اربع اكواب قهوه سيكون قريبا

00:00:19.001 --> 00:00:20.519

راقبه

00:00:22.939 --> 00:00:25.775

هروبى الاول هبط على اداه مسنونه

00:00:25.816 --> 00:00:27.235

كنت اقصد الحمام

00:00:27.276 --> 00:00:28.486

الحمام

00:00:28.527 --> 00:00:31.113

جميع المصارف تقود الى المحيط يابنى

00:00:31.155 --> 00:00:34.408

واو كم عدد المرات التى حاولت فيها الهروب

00:00:34.045 --> 00:00:36.997

لا اعرف

00:00:36.998 --> 00:00:38.999

الاسماك لم يخلقوا ليكونوا بصندوق

00:00:38.001 --> 00:00:39.747

هل هذا يعنى شىء بالنسه لك

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

بلالين بلالين

00:00:41.916 --> 00:00:44.293

لقد دخل الحمام

00:00:44.335 --> 00:00:47.755

لدينا 4 دقائق جاء دورك شاركبيت

00:00:47.797 --> 00:00:50.001

تستطيع ان تفعلها سوف نكون اسرع

00:00:50.001 --> 00:00:50.299

بمجرد ان تدخل اسفل الحجره

00:00:50.299 --> 00:00:52.076

بمجرد ان تدخل اسفل الحجره

00:00:52.802 --> 00:00:54.554

وسوف آخذك من خلال الفتحه

00:00:54.595 --> 00:00:57.039

حسنا انت رجلها

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Tu t'ennuies de ton père Appât à requin

00:00:03.005 --> 00:00:03.008

Ouais

00:00:03.008 --> 00:00:04.001

Ouais

00:00:04.007 --> 00:00:08.004

Tu es chanceux que quelqu'un soit en train de te chercher

00:00:08.005 --> 00:00:10.001

Il ne me cherche pas

00:00:10.009 --> 00:00:12.006

Il a peur de l'océan

00:00:14.000 --> 00:00:15.005

Pêche Du nouveau

00:00:15.006 --> 00:00:18.005

II boit sa 4e tasse de café Ça ne devrait pas tarder

00:00:18.005 --> 00:00:19.007

Garde le à l'œil

00:00:23.000 --> 00:00:25.007

Ma première évasion s'est terminée dans le bac d'outils dentaires

00:00:25.007 --> 00:00:28.005

J'étais en route vers la toilette La toilette

00:00:28.006 --> 00:00:30.008

Tous les égouts mènent à l'océan gamin

00:00:31.004 --> 00:00:34.002

Combien de fois as tu essayé de t'échapper

00:00:34.003 --> 00:00:35.005

Je ne les compte plus

00:00:35.007 --> 00:00:37.006

Les poissons ne sont pas fait pour vivre dans un cube

00:00:37.007 --> 00:00:39.003

Ça a certaines conséquences

00:00:39.004 --> 00:00:40.006

Des bulles des bulles

00:00:41.008 --> 00:00:45.007

Pause toilette II vient de prendre son Reader's Digest Nous avons 4 2 minutes

00:00:45.007 --> 00:00:47.003

C'est ton signal Appât à requin

00:00:47.004 --> 00:00:49.006

T'es capable gamin Il faut faire vite

00:00:49.007 --> 00:00:49.009

Quand tu seras à l'intérieur nage jusqu'au fond

00:00:49.009 --> 00:00:52.005

Quand tu seras à l'intérieur nage jusqu'au fond

00:00:52.005 --> 00:00:54.004

Ensuite je te dirai quoi faire

00:00:54.005 --> 00:00:55.003

O K

00:00:55.004 --> 00:00:57.005

Allez c'est pas l'océan à boire

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Du vermisst deinen Dad nicht wahr

00:00:04.586 --> 00:00:08.287

Es ist schön jemand zu haben der einen sucht

00:00:08.382 --> 00:00:13.174

Er sucht mich nicht Er hat Angst vorm Ozean

00:00:14.346 --> 00:00:15.764

Tut sich was

00:00:15.848 --> 00:00:18.635

Seine vierte Tasse Kaffee Er muss bald

00:00:18.726 --> 00:00:20.599

Behalt ihn im Auge

00:00:22.771 --> 00:00:25.606

Meine erste Flucht endete auf dem Zahnarztbesteck

00:00:25.691 --> 00:00:28.099

Ich wollte zur Toilette

00:00:28.193 --> 00:00:31.064

Alle Abflussrohre führen zum Ozean

00:00:31.155 --> 00:00:35.698

Wie oft hast du es schon versucht Ich kann's nicht mehr zählen

00:00:35.784 --> 00:00:39.236

Fische gehören nicht ins Aquarium Das schlägt aufs Gemüt

00:00:41.582 --> 00:00:45.058

Pinkel Pause mit Reader's Digest Wir haben 4 2 Minuten

00:00:45.669 --> 00:00:47.329

Jetzt bist du dran

00:00:47.421 --> 00:00:49.071

Du schaffst es Wir müssen schnell sein

00:00:49.798 --> 00:00:52.426

Wenn du drin bist schwimmst du ganz nach unten

00:00:52.509 --> 00:00:54.301

Ich erkläre dir dann den Rest

00:00:55.304 --> 00:00:57.427

Los das wird kinderleicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.273

Kau kangen Ayahmu iya kan Sharkbait

00:00:03.411 --> 00:00:04.235

Yeah

00:00:04.027 --> 00:00:04.074

Yeah

00:00:04.081 --> 00:00:08.637

Kau beruntung mempunyai seseorang diluar sana yang mencarimu

00:00:08.851 --> 00:00:10.922

Dia tak mencariku

00:00:11.051 --> 00:00:14.273

Dia takut dengan laut lepas

00:00:14.045 --> 00:00:15.946

Peach ada pergerakan

00:00:16.009 --> 00:00:18.871

Dia sudah minum 4 gelas kopi Sebentar lagi

00:00:19.998 --> 00:00:20.486

Terus awasi

00:00:22.096 --> 00:00:25.674

Pelarianku yang pertama mendarat di peralatan itu

00:00:25.829 --> 00:00:27.201

Yang kutuju adalah toilet

00:00:27.299 --> 00:00:28.044

Toilet

00:00:28.529 --> 00:00:31.998

Semua pembuangan menuju ke laut nak

00:00:31.168 --> 00:00:34.295

Wow Berapa kali kau coba kabur

00:00:34.468 --> 00:00:35.993

Ah aku lupa hitungannya

00:00:36.108 --> 00:00:37.959

Ikan tidak untuk berada di kotak nak

00:00:38.003 --> 00:00:39.067

Begitu juga denganmu nak

00:00:39.778 --> 00:00:41.811

Gelembung udara Gelembung udara

00:00:41.938 --> 00:00:44.211

Perhatian Dia mengambil Reader's Digest

00:00:44.348 --> 00:00:47.608

Kita punya waktu 4 2 menit Ini waktunya Sharkbait

00:00:47.778 --> 00:00:49.984

Kau bisa melakukannya nak Kita harus cepat

00:00:50.117 --> 00:00:52.064

Setelah kau masuk berenang ke bawah biliknya

00:00:52.788 --> 00:00:54.476

dan sisanya aku akan bilang nanti

00:00:54.587 --> 00:00:57.273

OK Ini akan gampang saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

パパが恋しいか

00:00:03.377 --> 00:00:04.712

うん

00:00:04.795 --> 00:00:08.799

探してくれる魚がいるんだそれだけでもいい

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

探してくれてなんかないよ

00:00:11.052 --> 00:00:14.388

パパは海が怖いんだ

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

ピーチ何か動きは

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

4杯目のコーヒーだそろそろだ

00:00:19.001 --> 00:00:20.519

見張ってろ

00:00:22.939 --> 00:00:25.775

俺の最初の逃亡劇は器具の上にのって終了さ

00:00:25.816 --> 00:00:27.235

トイレを目指していた

00:00:27.276 --> 00:00:28.486

トイレ

00:00:28.527 --> 00:00:31.113

排水は海につながっているのさ

00:00:31.155 --> 00:00:34.408

すごい何回逃亡を試みたの

00:00:34.045 --> 00:00:36.997

忘れたさ

00:00:36.998 --> 00:00:38.999

魚は水槽にいるものじゃない

00:00:38.001 --> 00:00:39.747

お前の事だろ

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

泡だ泡だ

00:00:41.916 --> 00:00:44.293

トイレタイムだ雑誌も持って行ったぞ

00:00:44.335 --> 00:00:47.755

4分少々あるお前の出番だ

00:00:47.797 --> 00:00:50.001

きっと出来るさ急ぐぞ

00:00:50.001 --> 00:00:52.677

入ったら底に行くんだ

00:00:52.802 --> 00:00:54.554

残りの指示はそこで言う

00:00:54.595 --> 00:00:57.039

分かったよ朝藻前だろ

00:00:01.000 --> 00:00:17.348

Немо

00:00:17.348 --> 00:00:20.268

Скучаешь по отцу Смельчак Да

00:00:20.268 --> 00:00:20.849

Скучаешь по отцу Смельчак Да

00:00:20.936 --> 00:00:24.636

Хорошо что тебя хоть кто то ищет

00:00:24.731 --> 00:00:29.522

Он меня не ищет Он боится океана

00:00:30.694 --> 00:00:32.003

Персик Ну что там

00:00:32.196 --> 00:00:34.983

Он выпил уже 4 чашки кофе Еще немного

00:00:35.998 --> 00:00:36.947

Следи за ним

00:00:39.119 --> 00:00:41.954

Во время первой попытки побега я упал на инструменты

00:00:42.997 --> 00:00:44.445

Хотя целился в унитаз В унитаз

00:00:44.054 --> 00:00:47.411

Канализация выходит в океан малыш

00:00:47.502 --> 00:00:50.503

А сколько раз ты пытался бежать

00:00:50.588 --> 00:00:53.755

И не сосчитать Рыба не должна сидеть в аквариуме

00:00:53.841 --> 00:00:55.585

Иначе возникают проблемы

00:00:55.677 --> 00:00:57.834

Пузырьки

00:00:57.928 --> 00:00:59.174

Он пошел в туалет

00:00:59.263 --> 00:01:01.932

Взял Ридерз Дайджест У нас 4 2 минуты

00:01:02.998 --> 00:01:03.675

Твой выход Смельчак

00:01:03.767 --> 00:01:05.843

Ты справишься Действуй быстро

00:01:05.001 --> 00:01:06.027

Плыви вниз на дно камеры А там я тебя проинструктирую

00:01:06.027 --> 00:01:10.001

Плыви вниз на дно камеры А там я тебя проинструктирую

00:01:11.649 --> 00:01:13.773

Это совсем несложно

00:00:01.000 --> 00:00:03.761

Extrañas a tu papá no Tiburoncín Sí

00:00:03.761 --> 00:00:04.081

Extrañas a tu papá no Tiburoncín Sí

00:00:04.601 --> 00:00:08.032

Tienes suerte de que alguien te esté buscando

00:00:08.401 --> 00:00:10.041

No me está buscando

00:00:10.084 --> 00:00:12.052

Le tiene miedo al océano

00:00:14.036 --> 00:00:15.056

Hay movimiento

00:00:15.056 --> 00:00:15.008

Hay movimiento

00:00:15.088 --> 00:00:18.068

Se tomó 4 tazas de café Ya pronto va a ir

00:00:18.076 --> 00:00:19.599

No lo pierdas de vista

00:00:22.096 --> 00:00:25.599

Mi primer escape Aterricé en herramientas

00:00:25.679 --> 00:00:28.439

Quería caer en el excusado En el excusado

00:00:28.052 --> 00:00:30.799

Todos los drenajes llevan al mar

00:00:31.359 --> 00:00:34.199

Cuántas veces has tratado de irte

00:00:34.279 --> 00:00:35.479

Perdí la cuenta

00:00:35.599 --> 00:00:39.278

Los peces no están hechos para vivir encerrados Te afecta

00:00:39.319 --> 00:00:40.598

Burbujas Burbujas

00:00:41.718 --> 00:00:45.598

Descanso para el baño Se llevó una revista Tenemos 4 2 minutos

00:00:45.678 --> 00:00:47.238

Ésa es tu señal

00:00:47.318 --> 00:00:49.557

Tú puedes niño Debemos ser rápidos

00:00:49.598 --> 00:00:49.798

Ya que entres nada al fondo de la cámara

00:00:49.798 --> 00:00:52.398

Ya que entres nada al fondo de la cámara

00:00:52.478 --> 00:00:54.358

Después yo te diré qué hacer

00:00:54.398 --> 00:00:55.237

Muy bien

00:00:55.317 --> 00:00:57.437

Ve Va a ser plancton comido

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

180

Timestamp in Movie

00:48:26

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.