To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're doing pretty well for a first timerYou can't hold on to them forever can youI had a tough time with my oldest out at the drop offThey got to grow up The drop offThey're going to the drop off

Pity

Finding Nemo • 2003

Bob:Hey, you're doing pretty well for a first-timer.Marlin:Well, you can't hold on to them forever, can you?Bill:You know I had a tough time when my oldest went out to the drop off.Marlin:They've just got to grow up som - THE DROP OFF? THEY'RE GOING TO THE DROP OFF? WHAT ARE YOU, INSANE? WHY DON'T WE JUST FRY THEM UP NOW AND SERVE THEM WITH CHIPS?Bob:Hey Marty, calm down.Marlin:Don't tell me to be calm, pony boy.Bob:Pony boy?Bill:You know for a clownfish, he really isn't that funny.Ted:Pity

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.485

You're doing pretty well for a first timer

00:00:03.521 --> 00:00:05.936

You can't hold on to them forever can you

00:00:05.971 --> 00:00:08.261

I had a tough time with my oldest out at the drop off

00:00:08.296 --> 00:00:10.517

They got to grow up The drop off

00:00:10.552 --> 00:00:13.662

They're going to the drop off What are you insane

00:00:13.697 --> 00:00:16.772

Why don't we fry them up now and serve them with chips

00:00:16.807 --> 00:00:18.001

Hey Marty calm down

00:00:18.999 --> 00:00:20.403

Don't tell me to be calm pony boy

00:00:20.438 --> 00:00:22.699

Pony boy

00:00:22.734 --> 00:00:25.615

For a clownfish he really isn't that funny

00:00:25.649 --> 00:00:27.302

Pity

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

فى امان الله

00:00:02.835 --> 00:00:05.421

انت بارع بالنسبه لاول مره

00:00:05.462 --> 00:00:07.798

لا يمكن ان تواصل هكذا للابد اليس كذلك

00:00:07.084 --> 00:00:10.001

لدى وقت عسير مع ابنائى الكبار

00:00:10.001 --> 00:00:12.344

لقد بدأو النضوج انهم ذاهبون الى البحر المفتوح

00:00:12.386 --> 00:00:15.264

انهم ذاهبون الى البحر المفتوح ماذا انت مجنون

00:00:15.306 --> 00:00:18.006

لما لا نقليهم الان و نأكل معهم البطاطا

00:00:18.642 --> 00:00:19.893

اهدأ مارتى

00:00:19.935 --> 00:00:22.187

لا تطلب منى الهدوء يا ابن فرس البحر

00:00:22.229 --> 00:00:24.523

ابن فرس البحر

00:00:24.565 --> 00:00:27.443

ان سمكه البهلوان محق هذا ليس مضحكا

00:00:27.484 --> 00:00:28.861

يالا الشفقه

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Tu te débrouilles bien pour une première fois

00:00:03.005 --> 00:00:05.008

On ne peut pas les garder avec nous pour toujours pas vrai

00:00:05.009 --> 00:00:08.000

J'ai eu du mal à l'accepter quand mon plus vieux a quitté la descente

00:00:08.001 --> 00:00:12.001

Ils grandissent quitté la descente Ils vont en haute mer

00:00:12.002 --> 00:00:13.003

Êtes vous cinglés

00:00:13.003 --> 00:00:16.004

Pourquoi pas les faire frire tout de suite et les servir avec des frites

00:00:16.004 --> 00:00:18.000

Du calme Martin

00:00:18.001 --> 00:00:20.003

Ne me dis pas de rester calme le poney

00:00:21.001 --> 00:00:22.004

Poney

00:00:22.007 --> 00:00:25.006

II n'est pas si drôle pour un poisson clown

00:00:25.007 --> 00:00:29.000

Dommage

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Sei vorsichtig

00:00:03.169 --> 00:00:07.463

Du hältst dich gut fürs erste Mal Man kann sie nicht ewig fest halten

00:00:07.549 --> 00:00:10.017

Ich war sehr besorgt als mein Ältester am Abgrund war

00:00:10.026 --> 00:00:15.087

Sie müssen erwachsen Sie wollen zum Abgrund Seid ihr wahnsinnig

00:00:15.181 --> 00:00:18.218

Frittiert sie doch gleich und serviert sie mit Chips

00:00:18.309 --> 00:00:21.892

Marty bleib cool Hör auf mit cool bleiben Pferdegesicht

00:00:23.998 --> 00:00:24.517

Pferdegesicht

00:00:24.607 --> 00:00:27.359

Für einen Clownfisch ist er nicht besonders komisch

00:00:27.443 --> 00:00:28.523

Schade

00:00:01.000 --> 00:00:02.727

Hati hati

00:00:02.084 --> 00:00:05.295

Kau melakukannya dengan baik bagi seorang pemula

00:00:05.044 --> 00:00:07.674

Kau tak bisa bersama mereka terus iya kan

00:00:07.081 --> 00:00:09.948

Orang tuaku dulu tak setuju waktu aku diturunkan

00:00:10.008 --> 00:00:12.247

Mereka harus tumbuh Diturunkan

00:00:12.379 --> 00:00:15.132

Mereka akan diturunkan Apa kau gila

00:00:15.289 --> 00:00:18.444

Sekalian saja kita goreng mereka dan sajikan dengan keripik kentang

00:00:18.619 --> 00:00:19.827

Hey Marty tenanglah

00:00:19.092 --> 00:00:22.001

Jangan suruh aku tenang kuda poni

00:00:22.229 --> 00:00:24.425

Kuda poni

00:00:24.558 --> 00:00:27.311

Sebagai ikan badut clownfish dia benar benar nggak lucu

00:00:27.459 --> 00:00:28.801

Kasihan

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

気を付けるんだぞ

00:00:02.835 --> 00:00:05.421

初日にしてはなかなかじゃないか

00:00:05.462 --> 00:00:07.798

子供は巣立っていくものだしな

00:00:07.084 --> 00:00:10.001

私も最初にドロップオフに行かせるのは辛かったよ

00:00:10.001 --> 00:00:12.344

成長してドロップオフ

00:00:12.386 --> 00:00:15.264

ドロップオフだって本当か

00:00:15.306 --> 00:00:18.006

追いかけないと

00:00:18.642 --> 00:00:19.893

マーティ落ち着けって

00:00:19.935 --> 00:00:22.187

落ち着いてなんていられるか馬面野郎

00:00:22.229 --> 00:00:24.523

馬面野郎

00:00:24.565 --> 00:00:27.443

クラウンフィッシュの癖に全然面白くないな

00:00:27.484 --> 00:00:28.861

可哀相に

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Береги себя

00:00:03.169 --> 00:00:07.665

А ты неплохо держишься Нельзя все время таскать детей за собой

00:00:07.756 --> 00:00:10.841

А я переживал когда мой старший поплыл на Крутой риф

00:00:10.926 --> 00:00:15.009

Крутой риф Они поплыли на Крутой риф Вы с ума сошли

00:00:15.018 --> 00:00:18.216

С тем же успехом их можно поджарить и подать с чипсами

00:00:18.308 --> 00:00:21.891

Марти успокойся Нечего меня успокаивать кляча

00:00:24.605 --> 00:00:28.052

Клоун а какой то не остроумный Жаль

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Vas muy bien para ser tu primer día

00:00:03.044 --> 00:00:05.008

No puedes quedártelos para siempre

00:00:05.839 --> 00:00:08.599

Fue duro cuando visitaron La Caída

00:00:08.068 --> 00:00:12.001

Tienen que La Caída Van a La Caída

00:00:12.159 --> 00:00:13.239

Están locos

00:00:13.279 --> 00:00:16.319

Por qué mejor no los freímos ya de una vez

00:00:16.399 --> 00:00:17.959

Marty cálmate

00:00:18.001 --> 00:00:20.279

No me digas que me calme ponito

00:00:21.001 --> 00:00:22.399

Ponito

00:00:22.719 --> 00:00:25.599

Para ser un pez payaso no es muy chistoso

00:00:25.678 --> 00:00:28.998

Lástima

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

4,622

Timestamp in Movie

00:10:52

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home.

Actors

Marlin