To watch in HD, get ClipCafe PRO

I do apologize for interrupting Would you close the door pleaseCertainlySylvia has told me you have offered her the services of your household staffWell not exactly That won't be necessaryI'll leave

Finding Neverland

I'm suggesting that you protect what you have, Mr.Barrie. That is percisely what I am...

Finding Neverland • 2004

J.M. Barrie:I do apologize for interrupting.Mrs. Emma du Maurier:Would you close the door, please?J.M. Barrie:Certainly.Mrs. Emma du Maurier:Sylvia has told me you have offered her the services of your household staff.J.M. Barrie:Well, not exactly.Mrs. Emma du Maurier:That won't be necessary.J.M. Barrie:I'll leave that to Sylvia, of course.Mrs. Emma du Maurier:You'll leave that to ME, Mr.Barrie. You see, I'm moving in here from now on.J.M. Barrie:You're moving in?Mrs. Emma du Maurier:I'm going where I'm most needed. And I can certainly see to it that this house is managed without resorting to your charity.J.M. Barrie:It isn't charity, Mrs du Maurier. I was only trying to help, as a friend.Mrs. Emma du Maurier:Have you no idea how much your friendship has already cost my daughter? Or are you really that selfish?J.M. Barrie:I beg your pardon?Mrs. Emma du Maurier:Don't you see what a visit to the summer cottage of a married man does for a widow's future prospects? Sylvia needs to find someone. The boys need a father. And you are destroying any hope this family has of pulling itself together again.J.M. Barrie:I have only wanted good things for this family, Mrs du Maurier.Mrs. Emma du Maurier:I'll look after them. You have your own family to concern yourself with.J.M. Barrie:What are you suggesting?Mrs. Emma du Maurier:I'm suggesting that you protect what you have, Mr.Barrie. That is percisely what I am doing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

I do apologize for interrupting Would you close the door please

00:00:04.628 --> 00:00:06.129

Certainly

00:00:06.013 --> 00:00:11.177

Sylvia has told me you have offered her the services of your household staff

00:00:11.178 --> 00:00:15.389

Well not exactly That won't be necessary

00:00:15.723 --> 00:00:17.892

I'll leave that to Sylvia of course

00:00:18.601 --> 00:00:20.727

You'll leave that to me Mr Barrie

00:00:20.728 --> 00:00:23.073

You see I'm moving in here from now on

00:00:23.731 --> 00:00:28.036

You're moving in I'm going where I'm most needed

00:00:28.611 --> 00:00:31.028

And I can certainly see to it that this house is managed

00:00:31.053 --> 00:00:33.782

without resorting to your charity

00:00:33.908 --> 00:00:38.787

It isn't charity Mrs du Maurier I was only trying to help as a friend

00:00:38.829 --> 00:00:43.998

Have you no idea how much your friendship has already cost my daughter

00:00:43.292 --> 00:00:45.961

Or are you really that selfish

00:00:46.212 --> 00:00:48.756

I beg your pardon

00:00:49.131 --> 00:00:53.177

Don't you see what a visit to the summer cottage of a married man

00:00:53.178 --> 00:00:56.263

does for a widow's future prospects

00:00:57.932 --> 00:01:01.852

Sylvia needs to find someone The boys need a father

00:01:04.813 --> 00:01:09.276

And you are destroying any hope this family has of pulling itself together again

00:01:09.318 --> 00:01:13.003

I have only wanted good things for this family Mrs du Maurier

00:01:13.993 --> 00:01:15.574

I'll look after them

00:01:16.992 --> 00:01:19.001

You have your own family to concern yourself with

00:01:19.999 --> 00:01:21.058

What are you suggesting

00:01:21.622 --> 00:01:25.584

I'm suggesting that you protect what you have Mr Barrie

00:01:25.001 --> 00:01:29.672

That is precisely what I am doing

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك

00:00:04.502 --> 00:00:06.087

بالتأكيد

00:00:06.996 --> 00:00:11.009

سيلفيا قالت لي بأن عرضت عليها خدمات خدامك

00:00:11.009 --> 00:00:15.385

حسنا ليس بالضبط ذلك لن يكون ضروري

00:00:15.594 --> 00:00:17.886

سأترك هذا القرار لسيلفيا

00:00:18.596 --> 00:00:20.068

ستترك هذا القرار لي يا مستر باري

00:00:20.597 --> 00:00:23.682

من الآن فصاعدا سأعيش هنا

00:00:23.682 --> 00:00:28.393

ستعيشين هنا أذهب حيث يحتجونني

00:00:28.476 --> 00:00:33.689

وأستطيع أن أقول لك بأنني ممكن أن أدير المنزل بدون إحسانك

00:00:33.898 --> 00:00:38.692

ليس إحسان مسز دو مورير أنا كنت أحاول المساعدة كصديق

00:00:38.692 --> 00:00:42.987

هل ليك أى فكره كم كلفت صداقتك بنتي

00:00:43.279 --> 00:00:45.989

هل أنت بهذه الأنانيه

00:00:46.073 --> 00:00:48.782

أستميحك عذرا

00:00:49.998 --> 00:00:53.998

ألا تحس زياره إلى كوخ صيفي لرجل متزوج

00:00:53.998 --> 00:00:56.288

بعد ذلك هل هناك أى فرصه مستقبليه لهذه الأرمله

00:00:57.872 --> 00:01:01.875

سيلفيا تحتاج لشخص ما ليعتني بها وبأولادها

00:01:04.001 --> 00:01:09.001

وأنت تدمر أي امل لهذه الأسره ليحصلوا على أب مرة أخرى

00:01:09.001 --> 00:01:12.965

لقد أردت الأفضل لهذه العائله مسز دو مورير

00:01:12.965 --> 00:01:15.467

أنا سأعتني بهم

00:01:16.968 --> 00:01:19.678

عندك عائله لتهتم بها

00:01:19.678 --> 00:01:21.471

ماذا تقترحي

00:01:21.471 --> 00:01:25.474

أقترح بأنك يجب تحمي ما تملك مستر باري

00:01:25.001 --> 00:01:29.056

ذلك بالضبط ما أفعله

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Pardon de cette irruption Fermez la porte

00:00:06.017 --> 00:00:10.039

Vous avez offert à Sylvia les services de vos gens de maison

00:00:11.035 --> 00:00:12.006

Pas exactement

00:00:13.001 --> 00:00:14.081

Ce ne sera pas nécessaire

00:00:16.031 --> 00:00:18.027

Je laisse Sylvia en décider

00:00:18.048 --> 00:00:22.081

Laissez moi en décider Je vais m'installer ici

00:00:24.011 --> 00:00:25.053

Vous vous installez ici

00:00:25.073 --> 00:00:27.086

Je vais où on a le plus besoin de moi

00:00:29.002 --> 00:00:33.074

Je pourrai tenir cette maison sans faire appel à votre charité

00:00:34.024 --> 00:00:37.083

Il ne s'agit pas de charité Je veux juste aider une amie

00:00:39.000 --> 00:00:43.025

Savez vous ce que votre amitié a déjà coûté à ma fille

00:00:43.042 --> 00:00:45.067

Où êtes vous à ce point égoïste

00:00:46.067 --> 00:00:48.017

Je vous demande pardon

00:00:49.026 --> 00:00:53.072

Ne voyez vous pas ce qu'un séjour chez un homme marié

00:00:53.093 --> 00:00:56.014

pèse sur l'avenir d'une veuve

00:00:58.014 --> 00:01:01.085

Il faut quelqu'un à Sylvia Il faut un père aux garçons

00:01:05.019 --> 00:01:09.993

Vous détruisez tout espoir de voir se reformer cette famille

00:01:09.001 --> 00:01:13.001

Je ne veux que le bien de cette famille

00:01:13.078 --> 00:01:15.037

J'y veillerai

00:01:16.095 --> 00:01:19.007

Occupez vous de votre propre famille

00:01:20.012 --> 00:01:21.999

Que suggérez vous

00:01:21.087 --> 00:01:24.005

Que vous protégiez ce que vous avez

00:01:25.999 --> 00:01:28.038

C'est précisément ce que je fais

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ich entschuldige die Störung Schließen Sie die Tür

00:00:04.587 --> 00:00:06.088

Selbstverständlich

00:00:06.172 --> 00:00:11.302

Sylvia sagte Sie hätten ihr die Hilfe lhrer Bediensteten angeboten

00:00:11.385 --> 00:00:15.681

Nicht ganz Das wird nicht nötig sein

00:00:16.307 --> 00:00:20.853

Das überlasse ich Sylvia Sie überlassen das mir

00:00:20.936 --> 00:00:24.023

Ich werde von jetzt an hier wohnen

00:00:24.106 --> 00:00:28.819

Sie ziehen ein Ich helfe wo man mich braucht

00:00:28.903 --> 00:00:33.991

Wenn ich hier bin braucht dieses Haus lhre Wohltätigkeit nicht

00:00:34.003 --> 00:00:38.913

Es ist keine Wohltätigkeit Ich möchte als Freund helfen

00:00:38.996 --> 00:00:43.376

Wissen Sie nicht was lhre Freundschaft für meine Tochter bedeutet

00:00:43.459 --> 00:00:46.017

Oder sind Sie wirklich so egoistisch

00:00:46.629 --> 00:00:49.173

Wie bitte

00:00:49.256 --> 00:00:53.427

Sehen Sie nicht wie der Aufenthalt im Haus eines verheirateten Mannes

00:00:53.511 --> 00:00:56.764

dem Ansehen einer Witwe schadet

00:00:58.014 --> 00:01:02.144

Sylvia braucht jemanden Die Jungen brauchen einen Vater

00:01:04.999 --> 00:01:09.318

Sie zerstören jede Hoffnung die diese Familie hat sich zu fangen

00:01:09.402 --> 00:01:13.028

Ich wollte dieser Familie immer nur Gutes

00:01:13.364 --> 00:01:15.908

Ich kümmere mich um sie

00:01:16.999 --> 00:01:19.996

Kümmern Sie sich um lhre eigene Familie

00:01:20.994 --> 00:01:25.999

Was wollen Sie damit sagen Schützen Sie was Sie haben

00:01:25.001 --> 00:01:29.999

Denn genau das tue ich auch

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

ドアを閉めて下さる

00:00:04.503 --> 00:00:06.095

はい

00:00:06.172 --> 00:00:11.235

家政婦を寄越して下さるそうね

00:00:11.343 --> 00:00:15.609

そうです必要ないわ

00:00:16.115 --> 00:00:18.031

彼女の為です

00:00:18.551 --> 00:00:23.947

その為に私が居るのよ

00:00:24.023 --> 00:00:28.653

そうですかそうよ

00:00:28.761 --> 00:00:33.862

お節介はもうウンザリだわ

00:00:33.933 --> 00:00:38.836

協力したいだけなんです

00:00:38.904 --> 00:00:46.106

あなたってホントわがままなのね

00:00:46.512 --> 00:00:49.014

そんな

00:00:49.215 --> 00:00:56.616

妻を置いて別荘に行くなんて信じられないわ

00:00:57.957 --> 00:01:01.984

子供達には父親が必要だわ

00:01:04.001 --> 00:01:09.002

このままじゃマズイの

00:01:09.301 --> 00:01:13.001

ただ喜んでもらおうと

00:01:13.239 --> 00:01:19.776

奥さんにしてあげなさいよ

00:01:19.845 --> 00:01:21.642

つまり

00:01:21.714 --> 00:01:29.055

自分の家庭を大事にしなさいって事

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Простите что прервал Вы не могли бы закрыть дверь

00:00:04.461 --> 00:00:05.706

Конечно

00:00:06.999 --> 00:00:10.999

Сильвия сказала что вы предложили ей свою прислугу

00:00:11.302 --> 00:00:14.303

Ну не совсем так Это не нужно

00:00:16.265 --> 00:00:18.139

Решать Сильвии конечно

00:00:18.517 --> 00:00:22.432

Решать буду я мистер Барри Я переезжаю в этот дом

00:00:24.106 --> 00:00:27.273

Переезжаете Я всегда там где нужна

00:00:29.195 --> 00:00:33.488

И я позабочусь о том чтобы дом был в порядке и без ваших подачек

00:00:34.241 --> 00:00:37.906

Это не подачки миссис де Морье Я хотел помочь как друг

00:00:38.954 --> 00:00:43.001

Вы хоть представляете во что вылилась ваша дружба для моей дочери

00:00:43.417 --> 00:00:45.374

Или вы полный эгоист

00:00:46.504 --> 00:00:48.999

Прошу прощения

00:00:49.215 --> 00:00:50.839

Вы не понимаете

00:00:50.966 --> 00:00:55.924

что означает для вдовы визит в летний коттедж женатого мужчины

00:00:58.182 --> 00:01:02.997

Сильвии надо кого то найти Мальчикам нужен отец

00:01:05.105 --> 00:01:09.999

А вы рушите все надежды на воссоединение этой семьи

00:01:09.086 --> 00:01:13.011

Я желаю этой семье только добра миссис де Морье

00:01:13.822 --> 00:01:15.447

Я позабочусь о них

00:01:16.999 --> 00:01:19.999

А вам должно заботиться о своей семье

00:01:19.999 --> 00:01:21.001

Что вы предлагаете

00:01:21.747 --> 00:01:25.001

Я предлагаю вам защищать то что у вас есть мистер Барри

00:01:25.999 --> 00:01:28.372

И я буду делать то же самое

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Disculpe que Podría cerrar la puerta por favor

00:00:04.003 --> 00:00:05.565

Como no

00:00:05.006 --> 00:00:10.003

Sylvia me ha dicho que le has ofrecido los servicios de sus empleadas

00:00:10.335 --> 00:00:12.517

Bueno no exactamente

00:00:12.552 --> 00:00:14.007

No será necesario

00:00:15.009 --> 00:00:18.000

Dejaré que Sylvia decida por supuesto

00:00:18.035 --> 00:00:20.365

Deje que yo decida Sr Barrie

00:00:20.004 --> 00:00:23.000

Verá desde ahora en más estaré aquí

00:00:23.008 --> 00:00:25.165

Se mudará

00:00:25.002 --> 00:00:27.006

Voy a donde más me necesitan

00:00:29.001 --> 00:00:33.007

Y le puedo garantizar que esta casa se puede manejar sin recurrir a su caridad

00:00:33.735 --> 00:00:36.465

No es caridad Sra De Maurier

00:00:36.005 --> 00:00:38.002

Sólo estaba intentando ayudar como amigo

00:00:38.009 --> 00:00:43.002

Tiene idea de lo tanto que su amistad le ha costado a mi hija

00:00:43.003 --> 00:00:45.004

O es realmente tan egoísta

00:00:46.002 --> 00:00:47.008

Perdón

00:00:48.008 --> 00:00:50.005

Será que no ve

00:00:50.006 --> 00:00:53.006

lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado

00:00:53.635 --> 00:00:56.000

hace con las oportunidades futuras de una viuda

00:00:57.007 --> 00:01:00.000

Sylvia necesita encontrar a alguien

00:01:00.997 --> 00:01:02.003

Los chicos necesitan un padre

00:01:05.000 --> 00:01:07.265

Y usted está destruyendo toda esperanza

00:01:07.003 --> 00:01:09.565

que esta familia tiene de unirse nuevamente

00:01:09.999 --> 00:01:13.005

Siempre quise cosas buenas para esta familia Sra de Maurier

00:01:13.535 --> 00:01:15.003

Yo los cuidaré

00:01:16.001 --> 00:01:20.994

Tiene su propia familia de quien preocuparse

00:01:20.001 --> 00:01:21.565

Qué está sugiriendo

00:01:21.999 --> 00:01:25.000

Estoy sugiriendo que proteja lo que tiene Sr Barrie

00:01:25.001 --> 00:01:28.999

Y eso es precisamente lo que estoy haciendo

Available in 7 languages

Duration

91 seconds

Views

2,659

Timestamp in Movie

00:54:06

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

biography, drama, family

Production

Miramax,FilmColony,Mirimax

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Sir J.M. Barrie's friendship with a family who inspired him to create Peter Pan.

Actors

Mrs. Emma Du Maurier

Sir James Matthew Barrie