To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's justI thought she'd always be hereSo did IBut in factshe isBecause she's on every page of your imaginationYou'll always have her there AlwaysBut why did she have to dieI don't know boyWhen I

Finding Neverland

By believing, Peter. Just believe

Finding Neverland • 2004

Peter Llewelyn Davies:
It's just, I thought she'd always be here.J.M. Barrie:So did I. But in fact, she is, because she's on every page of your imagination. You'll always have her there. Always.Peter Llewelyn Davies:But why did she have to die?J.M. Barrie:I don't know, Peter. When I think of your mother, I will always remember how happy she looked, sitting there in the parlor watching a play about her family, about her boys that never grew up. She went to Neverland. And you can visit her any time you like if you just go there yourself.Peter Llewelyn Davies:How?J.M. Barrie:By believing, Peter. Just believe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

It's just

00:00:04.001 --> 00:00:07.257

I thought she'd always be here

00:00:09.175 --> 00:00:11.135

So did I

00:00:13.179 --> 00:00:15.348

But in fact

00:00:17.976 --> 00:00:20.394

she is

00:00:20.395 --> 00:00:25.566

Because she's on every page of your imagination

00:00:26.985 --> 00:00:30.154

You'll always have her there Always

00:00:35.091 --> 00:00:39.539

But why did she have to die

00:00:46.671 --> 00:00:48.965

I don't know boy

00:00:53.469 --> 00:00:55.093

When I think of your mother

00:00:56.973 --> 00:00:59.934

I will always remember how happy she looked

00:00:59.976 --> 00:01:02.145

sitting there in the parlor

00:01:02.027 --> 00:01:05.148

watching a play about her family

00:01:05.999 --> 00:01:09.152

About her boys that never grew up

00:01:12.905 --> 00:01:15.366

She went to Neverland

00:01:17.041 --> 00:01:22.248

And you can visit her any time you like

00:01:22.373 --> 00:01:25.251

if you just go there yourself

00:01:27.378 --> 00:01:30.038

How

00:01:30.381 --> 00:01:33.551

By believing Peter

00:01:33.001 --> 00:01:35.845

Just believe

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

إنه فقط

00:00:04.001 --> 00:00:07.297

إعتقدت بأنها ستكون معنا دائما

00:00:09.298 --> 00:00:11.299

وأنا أيضا

00:00:13.003 --> 00:00:15.385

لكن في الحقيقة

00:00:18.999 --> 00:00:20.681

هى معنا

00:00:20.389 --> 00:00:25.684

لأنها فى كل صفحه من خيالك

00:00:27.101 --> 00:00:30.187

ستكون معك دائما

00:00:35.983 --> 00:00:39.693

لكن لماذا كان عليها أن تموت

00:00:46.781 --> 00:00:48.991

أنا لا أعرف

00:00:53.578 --> 00:00:56.001

عندما أفكر فى أمك

00:00:57.998 --> 00:01:00.001

أنا دائما سأتذكر كيف كانت سعيده

00:01:00.001 --> 00:01:02.333

تجلس هناك في صالة الإستقبال

00:01:02.417 --> 00:01:05.999

ترى مسرحية حول عائلتها

00:01:05.999 --> 00:01:09.214

حول أولادها الذين لم يكبروا

00:01:12.001 --> 00:01:15.003

لقد ذهبت إلى نيفيرلاند

00:01:17.001 --> 00:01:22.306

وأنت تستطيع أن تذهب إليها فى أى وقت

00:01:22.514 --> 00:01:25.001

بإمكانك أن تذهب إلى هناك بمفردك

00:01:27.517 --> 00:01:30.052

كيف

00:01:30.052 --> 00:01:33.605

بأن تؤمن بها يا بيتر

00:01:33.001 --> 00:01:35.898

فقط آمن بها

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

C'est que

00:00:03.088 --> 00:00:06.021

je pensais qu'elle serait toujours là

00:00:09.001 --> 00:00:10.063

Moi aussi

00:00:13.026 --> 00:00:14.026

Mais en fait

00:00:17.093 --> 00:00:19.039

elle est là

00:00:20.056 --> 00:00:22.031

Elle est sur chaque page

00:00:23.009 --> 00:00:25.036

de ton imagination

00:00:26.009 --> 00:00:29.082

Tu la garderas toujours là

00:00:36.998 --> 00:00:38.054

Pourquoi il a fallu qu'elle meure

00:00:46.063 --> 00:00:48.038

Je ne sais pas pourquoi

00:00:53.034 --> 00:00:55.034

Quand je penserai à ta mère

00:00:56.081 --> 00:00:59.052

je la reverrai toujours heureuse

00:00:59.098 --> 00:01:02.001

assise dans le salon

00:01:02.077 --> 00:01:04.999

regardant une pièce sur sa famille

00:01:05.023 --> 00:01:08.094

Sur ses enfants qui n'ont jamais grandi

00:01:12.036 --> 00:01:14.041

Elle est au Pays de Nulle Part

00:01:17.033 --> 00:01:21.001

Tu peux lui rendre visite quand tu veux

00:01:22.999 --> 00:01:24.062

à condition d'y aller toi même

00:01:27.017 --> 00:01:28.059

Comment

00:01:30.003 --> 00:01:32.047

Il suffit d'y croire

00:01:33.001 --> 00:01:35.059

Simplement d'y croire

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ich dachte einfach

00:00:04.087 --> 00:00:07.507

sie wäre für immer da

00:00:09.259 --> 00:00:11.344

Das dachte ich auch

00:00:13.555 --> 00:00:15.807

Aber im Grunde

00:00:18.001 --> 00:00:20.603

ist sie das auch

00:00:20.687 --> 00:00:25.817

Denn sie ist auf jeder Seite deiner Fantasie

00:00:27.001 --> 00:00:30.028

Sie wird immer da sein Immer

00:00:36.286 --> 00:00:40.001

Aber warum musste sie sterben

00:00:46.088 --> 00:00:49.174

Ich weiß es nicht Junge

00:00:53.595 --> 00:00:56.055

Wenn ich an deine Mutter denke

00:00:57.999 --> 00:01:00.185

werde ich nie vergessen wie glücklich sie war

00:01:00.268 --> 00:01:05.044

als sie in der Stube saß und sich ein Stück über ihre Familie ansah

00:01:05.523 --> 00:01:09.486

Über ihre Jungs die nie erwachsen wurden

00:01:12.614 --> 00:01:15.116

Sie ist nach Nimmerland gegangen

00:01:17.577 --> 00:01:22.001

Und du kannst sie immer besuchen

00:01:22.499 --> 00:01:25.001

wenn du selbst dorthin gehst

00:01:27.378 --> 00:01:30.423

Wie

00:01:30.001 --> 00:01:33.676

Indem du glaubst Peter

00:01:33.001 --> 00:01:36.346

Einfach nur glaubst

00:00:01.000 --> 00:00:07.402

お母さんとずっと一緒だと思ってた

00:00:09.241 --> 00:00:11.003

そっか

00:00:13.546 --> 00:00:15.741

でも

00:00:17.983 --> 00:00:30.256

想像力でお母さんはこの中に生き続ける

00:00:36.335 --> 00:00:39.964

何で死んだの

00:00:46.912 --> 00:00:49.176

わからない

00:00:53.586 --> 00:00:56.146

お母さんは

00:00:57.189 --> 00:01:02.522

いつも楽しそうに公園に居る

00:01:02.595 --> 00:01:09.467

成長しない子供達に囲まれてね

00:01:12.605 --> 00:01:15.993

ネバーランドに行ったんだ

00:01:17.476 --> 00:01:25.315

君はいつでも行けるんだ

00:01:27.386 --> 00:01:30.446

どうやって

00:01:30.523 --> 00:01:36.025

強く信じるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Я думал

00:00:04.001 --> 00:00:05.083

она всегда будет тут

00:00:09.133 --> 00:00:10.544

Я тоже

00:00:13.554 --> 00:00:15.463

Но на самом деле

00:00:17.975 --> 00:00:19.006

она тут

00:00:20.728 --> 00:00:25.141

Она живёт на каждой страничке твоего воображения

00:00:26.984 --> 00:00:29.689

Она всегда с тобой Всегда

00:00:36.202 --> 00:00:38.278

Но почему она умерла

00:00:46.754 --> 00:00:48.581

Этого я не знаю

00:00:53.511 --> 00:00:55.042

Я думаю о твоей маме

00:00:57.003 --> 00:00:59.636

и вспоминаю какой он была

00:01:00.226 --> 00:01:04.999

Когда сидела и смотрела пьесу о своей семье

00:01:05.999 --> 00:01:08.559

о сыновьях которые не вырастут

00:01:12.053 --> 00:01:14.001

Она в волшебной стране

00:01:17.577 --> 00:01:21.111

И ты можешь приходить к ней когда захочешь

00:01:22.331 --> 00:01:24.999

если сумеешь туда войти

00:01:27.253 --> 00:01:28.533

Как

00:01:30.423 --> 00:01:32.499

Если верить Питер

00:01:33.801 --> 00:01:35.544

Поверь

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Es que

00:00:04.003 --> 00:00:06.001

pensé que ella estaría siempre aquí

00:00:09.002 --> 00:00:10.006

Yo también

00:00:13.003 --> 00:00:15.001

Pero en realidad

00:00:17.007 --> 00:00:19.004

ella está

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

porque está en cada página

00:00:23.135 --> 00:00:25.005

de tu imaginación

00:00:27.003 --> 00:00:30.000

Siempre estará allí siempre

00:00:36.003 --> 00:00:38.006

Por qué tuvo que morirse

00:00:46.009 --> 00:00:48.004

No lo sé niño

00:00:53.002 --> 00:00:55.003

Cuando pienso en tu madre

00:00:57.004 --> 00:00:59.008

siempre recuerdo lo feliz que se veía

00:00:59.009 --> 00:01:01.965

sentada en la sala de estar

00:01:02.000 --> 00:01:04.007

presenciando una obra sobre su familia

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

sobre sus hijos

00:01:07.001 --> 00:01:09.000

que nunca crecieron

00:01:12.002 --> 00:01:14.001

Ella se fue para la Tierra De Nuncajamás

00:01:17.994 --> 00:01:19.002

Y puedes visitarla

00:01:19.003 --> 00:01:21.001

cuando quieras

00:01:22.005 --> 00:01:24.007

Tienes que ir tú mismo allí

00:01:26.001 --> 00:01:28.008

Cómo

00:01:30.002 --> 00:01:32.002

Creyendo Peter

00:01:33.007 --> 00:01:35.008

Sólo creyendo

Available in 7 languages

Duration

97 seconds

Views

3,563

Timestamp in Movie

01:33:56

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

biography, drama, family

Production

Miramax,FilmColony,Mirimax

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Sir J.M. Barrie's friendship with a family who inspired him to create Peter Pan.

Actors

Peter Llewelyn Davies

Freddie Highmore

Sir James Matthew Barrie